คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Jose de Jesus (โฮเซ่ เด เฮซูส) [pt2] - Frontera Imaginario
ไม่มีใรสนใและไม่มีใรเหลียวแล
โฮเ่มีสีหน้าเหมือนนายไปรึ่หนึ่แล้ว
รอยเลือยัเปรอะเปื้อนพื้นิน ไม่ว่าใร็มอ้ามแล้วรีบลับไปใ้ีวิ่อ
่วยเ็นั่นไว้ไม่ไ้สินะ...
เ็หนุ่มลุึ้น ยัรู้สึปวร้าวไปทั้ร่า สร้อยไม้าเนไม่อยู่ที่ออเาอี่อไป
ทำไมพระเ้าึไ้โหร้ายับเาเ่นนี้...
“อให้พระเ้าุ้มรอ...านโร” เาพูมุบมิบ่อนะมอหารถไฟบวน่อไปที่้อึ้น
ถ้าหาเาอยาะไปยัสหรัริๆ เรื่อระหว่าทาะ้อไม่ทำให้เาล้มเลิวามพยายาม
พัหลัๆ โฮเ่เริ่มิอะไรไม่่อยออ เาิว่ามันะเป็นเพราะโนระแทศีรษะอนนั้น วามทรำเรื่อเส้นทารถไฟที่รู้ี็เริ่มาหายนเริ่มนึไม่ออแล้วว่าราไหนะไปที่ไหน
แ่เา็ัฟันั้น้นเินทา่อไป หลัรอเหุาร์ที่อิราปัวโ้มาไ้เา็มุ่หน้าึ้นเหนือ่อไป ใบหน้าอันโรและอาเรียนเริ่มาหายไปับาลเวลา ึ่เ็หนุ่มิเอาเอว่าเป็นเรื่อ่วยไม่ไ้
โฮเ่วูบไปรั้หนึ่นเือบไหลรถไฟ ีที่ไ้นที่นั่้าหลัว้าอเสื้อเอาไว้ไ้ เาพึมพำอบุแล้วุมศีรษะัวเอ
ท่าทาเาะเริ่มป่วยแล้ว
ระหว่าสหรัและเม็ิโยัมีปราาร่านที่ทรหที่สุอยู่ นั่น็ือทะเลทรายิวาวา
นเป็นพันเสียีวิเพราะาน้ำ ้อนอนายให้แเผาลาทะเลทรายไม่มีผู้ใมาสนในอาาิที่มารับศพแห้ๆ ลับไปเท่านั้น
โฮเ่แบวใส่น้ำแลลอนให่ เอาผ้าพาไว้เหนือหัวแล้วเินย่ำทรายไปเรื่อยๆ
ทำไมันนะ...แ่เส้นแบ่ที่ใร็ไม่รู้สมมุิึ้นมาึไ้ีันีวิเาไว้ถึเพียนี้
ทำไมัน...ห่าไปไม่ี่ิโลนถึไ้มีีวิที่ีมาว่าเา...
ทำไมแ่้ามพรมแนไปถึมีวามสุไ้อย่า่ายาย...
ทำไมวามแ่าระหว่าสหรัับสถานที่ที่เาอยู่ึ่าันถึเพียนั้น...
แ่ผิวอเาล้ำว่า แปลว่า้อแบรับีวิอันยาลำบาไว้อย่านั้นหรือ?
ทำไมโลถึไม่ยุิธรรมเลย...
โฮเ่เริ่มาพร่ามัวเพราะวามร้อน น้ำเริ่มเหลือน้อย เาพยายามิบให้น้อยที่สุแ่า็ล้มพับไปอนนั้น แสแแผเผาบนร่าอย่าไม่ปรานี วลิ้หลุนๆ ไปบนพื้นทรายสีแ โฮเ่หายใรวยริน สิแทบไม่อยู่ับเนื้อับัว
แล้วเา็ไ้ยินเสียหัวเราะ
“็รู้อยู่หรอนะรับว่ามีผู้อพยพมาายอยู่ที่ทะเลทรายนี้เยอะ็ริ...แ่ไม่ิว่าะเอใรนอนาย่อหน้า่อา...” ภาษาอัฤษสำเนียอเมริันั้อ โฮเ่เหลือบาไปเห็นายาวเอเียยืนยิ้มเ้าเล่ห์อยู่
“....อึ....”
“ลืมไปว่าที่นี่เาพูภาษาสเปนัน เปโรรับ ่วยมาทานี้หน่อย”
มีเสียปิประูรถ แล้วเสียรอเท้าย่ำทรายสวบสาบ็เ้ามาใล้ ร่าอผู้มาใหม่ยืน้ำหัวโฮเ่
“พูไ้สามภาษานี่สะวัเลยนะรับ เอ้า ่วยบอเาหน่อยว่าเราะรับัวเาไปพิสูน์สัาิ...”
ำรวเหรอ...?
“แล้ว็ับไปรวร่าาย...”
ไม่สำเร็แล้วสิ...แ่ไม่เป็นไร เรายัไม่าย...พระเ้ายัไม่ทอทิ้เราเสียทีเียว...
“เสร็แล้ว็่วยส่ไปศูนย์วิัยที่สหรั้วยนะรับ”
พอไ้ยินอย่านั้นโฮเ่็หูผึ่ เาพู้วยเสียแแห้เป็นภาษาสเปน
“พาันไปที่สหรัที...!”
ายนที่พูอๆ ไม่หยุหันไปฟัลูน้อเาพัหนึ่แล้ว็นั่ลให้โฮเ่เห็นหน้า
“รับ แน่นอน...”
ยิ้มที่เปี่ยมไป้วยวามเลียวลานั้นทำให้โฮเ่นลุ ายนนั้นปัเสื้อสูทสีาวบาาแล้วลุึ้น
“เอาล่ะรับ เท่านี้็เสร็ธุระไปอีที่ ไม่นึเลยริๆ ว่าะ่ายนานี้ อวามร่วมมือ้วยนะรับ ทั้สอน”
โฮเ่รู้สึว่าัวเอถูยึ้นแล้วโยนใส่รถ น้ำถูรอเ้ามาในปานแทบสำลั แ่ร่าายอเาอ่อนล้าเินว่าะสู้ไหว ในสมอร้อว่าพวนี้อาเป็นพว้ามนุษย์แ่สิสัมปัะ็หลุไปเสียแล้ว
“ุมาาไหน?”
ำถามที่ออาปาเ้าหน้าที่ทำให้โฮเ่หน้าบึ้
“บอเป็นรอบที่ร้อยแล้ว ทาปาูล่า เมฮิโ”
“ร้อเพลาิสิรับ”
โฮเ่มวิ้วแล้วร้อเหมือนท่ออายาน
“Mexicanos, al grito de... Guerra el acero aprestad y el bridón. Y retiemble en sus centros la Tierra, al sonoro rugir del cañón” อยู่ีๆ เา็นึำร้อ่อไม่ออ็เลยหยุไว้แ่นั้น แ่เ้าหน้าที่็ไม่ไ้ัไ้่อเพราะเพลาิ่อน้ายาว
“แล้ว....ใรเป็นประธานาธิบีอเม็ิโ?”
“ถามริ?”
“อบมาเถอะ”
“Nieto”
เ้าหน้าที่็ถามรัว่อไปเรื่อยๆ นโฮเ่เียบไปเยๆ เพราะรู้สึปวหัวไปถึั้วสมอ เมื่อเห็นอาารเาเริ่มไม่ี็มีนมารับเาออไปาห้อ
“ผลารเรียนไม่ีเลยนะรับ....โฮเ่ เ เฮูส”
เาเผิหน้าับายหนุ่มในสูทาวอีรั้หลัโนอัเรียนภาษาอัฤษมาอาทิย์เ็มๆ
“เห็นว่าปวหัวลอเลยเวลาเรียน ผม็เห็นใอยู่ แ่ผมบอ่าวีับุไ้รับ”
ายร่าให่ึ่ยืนอยู่้าเา็แปลเป็นภาษาสเปนให้ฟั สำเนียอเาเป็นสำเนีย Castilian ที่ใ้พูันในประเทศสเปนบ่บอว่าเาเป็นนายุโรป วามแ่าระหว่าสเปนในประเทศั้เิมับประเทศแถมอเมริาลาและใ้ึ่อยู่อีฟาโลนั้นไม่มาพอะเป็นอุปสรรในารสื่อสาร โฮเ่ึเลิิ้วแล้วถามายนนั้นไป
“่าวี...?” เาป่วยนี่นะเหรอ่าวี?
“ุะไ้เป็นัวแทนอประเทศแถบอเมริาลาทั้หมในารศึษาวิัยโรใหม่รับ”
พอเปโรแปลให้ฟัโฮเ่็ั
“หมายวามว่าไโรใหม่? ัวแทนอเมริาลา...? อะไร?”
“อืม ะเริ่มอธิบายารไหนี...เอาเป็นว่าผมิ่อรับาลอทาัวเมาลา ปานามา ับอีสี่ประเทศที่เหลือให้ลอ้นูว่ามีใรเป็นโรไหม...ปราว่าไม่มีใรที่มีอาารเ้า่ายมารัษาัวเลยสัน ผมเลยิะัสุ่มเอามาสัน...แล้ว็ไปเอุเ้านั่นแหละรับ”
เาอบเลี่ยไปมา
“ถ้ายัไอาารั้นนี้อุยัไม่แย่มา ส่ัวไปวิัยน่าะทัน...”
“ปล่อยันออไป”
ยัไม่ทันะไ้ฟัำแปลอประโยหลั เา็โพล่ออมา โฮเ่ลุึ้นแล้วยื่นหน้าเ้าไปใล้ายที่วาท่าสบายใ
“อุส่าห์ไ้มาอยู่ในอเมริาทั้ที ปล่อยันออไป้านอไ้แล้ว!! ะัไว้ถึเมื่อไหร่ัน!?”
“ให้ำรวับเอาสนุๆ เหรอ มูาโ? พวเารู้ทั้ใบหน้า ื่อเสียเรียนามหมแล้ว หนีไปไม่รอหรอ” ราวนี้นที่พูลับเป็นเปโร เมื่อพูำพูอัวเอเาลับฟัูไม่ริัเท่าับอนำลัแปล อีทั้ำว่า มูาโ เป็นแสลที่ใ้ันในเม็ิโ บอไ้ว่าเารู้ัแถบนี้ี
โฮเ่ัฟันแล้วนั่ล
“บอเาว่าให้อธิบายมารๆ ว่าเิอะไรึ้นับผม” เาพูระาเสีย วามอไปทาายุาวอย่าุร้าย
“็ไ้รับ าารรวผมพบว่าถ้าสภาพสมออุปิี แ่เรียนภาษาอัฤษในระยะเวลาไม่ี่สัปาห์ุ็พูล่อปร๋อแล้ว แ่เพราะว่าเิวามผิปิที่เราไม่เ้าใึ้น...ุึ่อยๆ ลสมรรถภาพลเรื่อยๆ ใ่ว่าอาารนี้เป็นเรื่อใหม่ในวารแพทย์ แ่้นเหุและอาารอื่นๆ อมันสิที่น่าสนใ” เาหยุไปเสียื้อๆ “สิ่ที่ผม้อาราุือ ารเป็นัวแทนออเมริาลาเ้าร่วมารวิัยและรับารรัษา รวมทั้สืบหา้นอเพื่อไม่ให้มีผู้ป่วยเพิ่มึ้น้วย”
“แล้วทำไมถึ้อทำาม...? อีอย่า ันนเม็ิโไม่ใ่อเมริาลา”
ประเทศในอเมริาลาประอบไป้วย ัวเมาลา ปานามา เบลิ ฮอนูรัส เอลัลวาอร์ และนิาราัว รวมทั้สิ้นหประเทศั่นทวีปอเมริาเหนือและใ้ หรือเม็ิโและโลัมเบีย
“ามสายเลือแล้วุเป็นลูรึ่มายันและัวเมาลารับ เมือทีุ่อยู่มีลูหลานที่สืบเื้อสายานเผ่ามายันอยู่มา ไม่น่าแปลใเท่าไหร่นี่รับ”
โฮเ่พ่นลมออมู ไอ้นนี้ไปรู้เรื่ออเามามายมาาไหนัน...
“ออ แล้วอีเรื่อหนึ่ที่ว่าทำไมุ้อทำาม เรื่อมีอยู่ว่าถ้าุยอมทำามเราะสามารถแบ็อัพวามทรำอุไ้ เื่อมสมอับุไว้ับาน้อมูลเป็นัว่วยในารัเรียวามทรำไว้โยไม่สูหาย อีอย่ามีนูแลเรื่อวามเป็นอยู่ให้ ไม่้อไปเที่ยวมยาามรอออยอีแล้วรับ” เาปั้นยิ้มใี “ุอาไม่สนใเรื่อแบ็อัพเท่าไหร่ แุ่ภาพีวิอุะีึ้นมารับ”
โฮเ่ไม่ยอมเื่อใเาเสียทีเียวึแสร้ถามไปเรื่อยๆ ่อน
“แล้วะไปอยู่ที่ไหนล่ะ?”
“ไม่้อห่วรับ เรายุหนีำรว้ามทวีปันเลยทีเียว” เาหัวเราะหึๆ “ไม่สเปน็ไทยนั่นแหละรับ”
“ไทย...?” เาเอ่ยื่อประเทศไมุ่้นหู ายุาวยิ่หัวเราะ
“รับ บ้านเิผมเอ” เาเว้น่วให้เปโรแปลแล้ว็พู่อ “ารอพยพย้ายถิ่นานผิหมายเป็นปัหาทั่วไปรับ แม้แ่อทัพเรืออิาลี็้ออยวุ่น่วยเรือาแอฟริาเหนือ หลัๆเลย็าลิเบีย ที่้ามฟามา ประเทศไทยเอ็พยายามำัแราน่า้าวที่ลัลอบเ้าบ้านเมือมาเหมือนัน ปัหาเียวันับเม็ิโและสหรัรับ ะนั้นารไ้นลุ่มนี้มาวิัยสันสอนเป็นเรื่อไม่เลวเลยทีเียว”
โฮเุ่นึแ่็เออออไป่อน เาฟัหูไว้หูับำพูายนนี้ ถึอยาะะรุบโอาสรหน้าไว้แ่นพวนี้็ูไม่ปลอภัยเท่าไร
“ไม่เป็นไรรับ ถึุะไม่อบลวันนี้ ยัไุ็้อวิ่ลับมาหาผมอยู่ี”
เป็นัว่า ไม่ถึอาทิย์่อมาโฮเ่็ถูส่ัวไปยัศูนย์วิัยที่ประเทศไทยหลัที่อาารทรุหนัล ศูนย์วิัยที่สหรัรัษาไปามเรื่อแล้ว็ส่ไปวิัย่อามำออายสูทาว
หลัาลบล้าวามทรำ โฮเ่็ลืมาื่นมาโยำเรื่ออัวเอไม่ไ้เลย
ลืมาึ้นในานะัวนที่นัวิัยเรียว่า ‘Rebel’
เปิภา Chronicles ้วยมินิบอสอสาร์ัส์ เรล์มภาสอ โฮเ่นั่นเอ! (อ้าว มัวทำอะไรอยู่ ปรบมือสิ!) เป็นไะ? รู้ภูมิหลัแล้วฮีเลวน้อยลบ้าไหม? ถึะเป็นนที่ทำให้อาัสึิแทัวเอาย วามริเา็ไ้เลวอะไรเลยเนอะ? เนอะ?
สำหรับเรื่อสั้นนี้้ออบุโฮส์แม่อไร์ที่เยไปเรียนภาษาสเปนที่เม็ิโแล้วเอามาเล่าสู่ันฟั รูสอนภูมิศาสร์ที่เอาสารีเรื่อ Which Way Home มาใหู้ (เี่ยวับเ็ที่พยายาม้ามายแน้วยัวเอ) แล้ว็นัอ่านทุท่านที่ลิเ้ามานะะ เอันอนหน้าเลย!
ความคิดเห็น