คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : แปลเพลง "Still Alive" จากโปรแกรมของ Leo de la Iglesia
The morning sun or the moonless night,
แสะวันยามเ้า หรือ่ำืนเือนับ
I see the god inside them and I feel alright.
ันเห็นพระเ้าสถิอยู่ในสิ่เหล่านั้นเลยรู้สึว่าไม่เป็นไร
[We’re living the life, man.
That’s right, come on.
You're ready, sing it!]
[นี่แหละือที่สุอีวิ พว!
ใ่แล้วล่ะ! มาสิ
พร้อมนะ ร้อออมาเลย]
Oh lord, everything on the earth has music inside.
โอพระผู้เป็นเ้า
ทุสิ่บนโลนี้มีนรีอยู่ภายใน
Hey, I can feel my heart beat, waving like the ocean.
เฮ้ ันรู้สึถึหัวใที่เ้นอยู่ เป็นระลอเหมือนลื่นทะเล
We live [we live] in the circle of life.
เราอยู่ (เราอยู่) ในวััรแห่ีวิ
[Where would I go? What would I do? What would I be without the music?
[ะไปไหน? ะทำอะไร?
ถ้าไม่มีนรีันะเหลืออะไร?
To live in a silent world? Nah, I refuse it.
อยู่ในโลที่ไร้เสียเหรอ? ม่ายอะ
ไม่เอา้วยหรอ
The truth is, I’m clueless
วามริแล้ว ันไม่รู้อะไรเลย
without the beat to motivate my soul,
ถ้าไม่มีัหวะมาผลัันหัวใ
(slipping around) and lose control.
็ะลื่นไถลไร้ารวบุม
Driven to find the path to satisfaction,
วานหาหนทาสู่วามพึพอใ
filled with passion,
เิมเ็ม้วยแรผลััน
Lord, I’m asking for a direction.
พระผู้เป็นเ้า ลูอำี้แนะ้วย
I’m caught up and I’m lost all up in its beauty.
ันิและหลใหลในวามามอมันะแล้ว
A world filled with music for you and me!]
โลแห่เสียนรีเพื่อเธอและัน!]
Every day I sing, the brotherhood of man,
ทุวันันร้อเพลเพื่อสายสัมพันธ์อเพื่อนมนุษย์
how grateful it is we’re still alive.
ีแ่ไหนแล้วที่เรายัมีีวิอยู่
I can feel my soul singing as a bird.
รู้สึไ้ว่าวิาอันับานั่นน้อย
Wherever I go, God stays with me.
ไม่ว่าะที่ไหน พระเ้าะอยู่ับัน
The growing trees or the rose in bloom,
้นไม้ำลัโ หรือุหลาบที่เบ่บาน
I see the god inside them and I feel alright.
ันเห็นพระเ้าสถิในสิ่เหล่านั้น็เลยรู้สึว่าไม่เป็นไร
*ท่อนที่อยู่ในปีาเป็นท่อนแรพ
*ท่อนที่อยู่ในวเล็บือไม่แน่ใว่าแะถูรึเปล่า
*ไม่ไ้แปลรัวเป๊ะๆ นะะ อิอิ
ศิลปิน 梅林太郎 featuring MATT CAB & WISE
โอ้วพ่อหนุ่มเม็ิัน ทำไมเธอ่าน่ารัประันออร่าับพิิเยี่ยนี้
ความคิดเห็น