คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : ไลลา: The Loneliest Girl
อนนั้นเป็นเวลาหลัเลิเรียนพอี
หลับอลาฟอันทร์ โอปอล็เินไปโรพยาบาลและอพบไลลาอีรั้ ราวนี้ไม่ไ้แวะที่ห้อ 1211 แ่รไปยัแผนพิเศษ แม้ะมาเร็วแ่พอเาเินไปใล้ เรื่อสแนบัร็ึ้นเป็นสีเียวทันที
โอปอลำลัะรหัส็ะัึ ำพูออัศวินเมื่อเ้าย้อนลับเ้ามาในหัว
“เรียเลทั้หมไ้เป็นประโยว่า ิ-นิ-ทะ-ุ-นะ-อิ แปลว่า ันไม่อยาาย”
“...ิมา” เารหัสแล้วเินเ้าไป วันนี้ในห้อัอไลลาเ็มไป้วย้อนเมั้แ่เพานรพื้น ศาลาอเธอล้อม้วยทุ่อไม้เล็ๆ ราวับเป็นเาะลอยฟ้า
“ว่าแล้วว่า้อแวะมา” เธอนั่แว่ารออยู่ในศาลารน วันนี้มันถูแ่้วยผ้าปัหลาสีวนให้นึถึประเทศบนเาอย่าทิเบหรือภูาน
“ันเหลือเวลามาเอเธออีแ่สามวัน”
“อื้อ เรื่อนั้นรู้แล้วล่ะ หลัานั้นัน้ออยู่นเียวไปั่วีวิในห้อัใหม่ แ่มันไม่แย่ะทีเียว...เพราะยัไนอานาย็ไม่มีใรมาหาอยู่ี”
ยิุ่ย โอปอลยิ่แน่ใว่าไลลาเป็นน
...นที่โนัในเมอย่านั้นรึ? เยไ้ยินแ่นโนัในเมออนไลน์ เพิ่ะเยเอนโนัในเมีบสาว นึแล้วำไม่ออ
“ไหนๆ เหลือเวลาน้อย็ุยันีว่า นั่สิ อบอวัเล็ๆ น้อยๆ ที่ันให้รึเปล่า?” ไลลาียิ้ม
“ที่ส่ันไปเอฟอันทร์”
“นั่นแหละ”
“็ี”
“อบแ่นั้นเอ? นายไม่ื่นเ้นับารเอสาวน้อยน่ารัเลยเหรอ? นาาที่ล้มร่อมเลย์ลา...ออ ริสิ อนนั้นหน้านายเป็นสีมพู”
“...”
“อโทษนะ ทะ ทำให้โรธเหรอ?” ไลลาห่อัว โอปอลส่ายหัว
“เธออยามูันทุรั้ที่เ้าเม”
“อื้อ เพราะนายพิเศษ”
“เื่อนไที่เธอพูราวที่แล้วืออะไร?” เ็หนุ่มถามรุ “ทำไมราวที่แล้ว้อบัับันออาเม?”
“ันพูไม่ไ้”
“...”
“ันพูไม่ไ้ริๆ สายานายทำให้ันลัวนะ...”
โอปอลหลับาสบสิ
“ไลลา เธอ... อยาายไหม?”
วามเียบโรยัว อึใ่อมาไลลา็ลี่ยิ้ม
“ไม่รู้สินะ”
“เหรอ”
“วามริอนนี้ันรู้สึเหมือนายไปแล้ว้วย้ำ ที่นายพูเมื่อวานี้ใำมาเลย... นายพูถู ารเฝ้าูนอื่นไปวันๆ แบบนี้ไม่ใ่ารใ้ีวิหรอ... แ่ันายไม่ไ้ ไม่ใ่ว่ามีเรื่อที่้อทำให้สำเร็ แ่ันไม่ไ้รับอนุาให้าย”
“...”
“แปลสินะ แ่ไม่ว่าันอยาายหรืออยาอยู่็ไม่สำั เพราะทาเลือเียวอันือารอยู่่อ”
“...เธอน่ะ... ไม่มีเรื่อที่อยาทำเลยเหรอ?”
“มีแ่เรื่อที่เยอยาทำ”
“...”
“ันเยอยาเป็นศิลปินึ้นไปประวร้อเพลบนเวทีให่ระับาิ ันนึภาพัวเอร้อเพลบนเวทีให่ในหัว วาแผนไว้้วย้ำว่าแ่ละรอบอารประวะร้อเพลไหนี แ่สุท้าย... มัน็แ่ินนาารอันนเียว นายล่ะ?”
“...ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ”
“โึ้นไม่รู้เลยเหรอว่าอยาเป็นอะไร?”
โอปอลส่ายหน้า
“ไม่รู้ อย่าันเป็นอะไรไม่ไ้”
“ำรว ทหาร สายลับ มือสัหาร!”
“...” มือสัหารเนี่ยนะ? หน้าเาเหมือนมือสัหารรึไ?
“อโทษนะ พอมอหน้านายแล้วนึภาพอาีพพวนี้ึ้นมา”
โอปอลิว่าวรเลิพูเรื่อนี้ไม่อย่านั้นอาะมีรายื่ออาีพอื่นเพิ่มมาอี
“แล้วเธอไม่ิะร้อเพลแล้วเหรอ?”
“ันร้อให้นายฟั็ไ้ รีพิเศษ”
“เอาสิ”
ไลลายิ้มแป้น เธอแท็บเล็หนึ่ที ภายนอศาลา็เปลี่ยนาลาวันเป็นลาืน ผ้าที่ลุมอยู่หายไป มอึ้นไปเห็นทา้าเผืออยู่เบื้อบน
โอปอลไม่เยเห็นทา้าเผือเ็มามา่อน เาเผลอ้อวาวนับล้านที่ส่อแสรวมัน าวสว่าวูบและหายไป
รอบศาลาือผิวน้ำสีำเรียบเหมือนระ สะท้อนแสาวเบื้อบนนเหมือนมีทา้าเผืออีเส้นบนผืนโล
ใบหน้าไลลาส่อ้วยแสสลัวาฟ้ายาม่ำ เหล็ัอรนเป็นสีำสนิท หน้าอแสีพรแสให้เห็นหัวใที่เ้นรัวเร็ว
เ็สาวใบหน้าีเียวแว่า สุท้าย็ลุึ้น เท้าาวมลในทรายละเอียาวปลอ
โอปอลรู้สึเหมือนัวเอ้าวล้ำเ้ามาในินแนหวห้ามอะไรสัอย่า เานั่ล เผลอ้อใบหน้าที่เหมือนเรือแสาๆ อเธอ
ไลลาอ้าปา และเสียร้ออเธอ็ัึ้นพร้อมเสียเปียโนและีาร์ัลอเบาๆ
“It's a little cold in paradise tonight (ืนนี้ บนสรวสวรร์หนาวนิหน่อย)
Love faded (วามรัเลือนรา)
I'm finding new forms; I'll ride it out (ัน้นหาัวเอแบบใหม่ๆ อยู่ และะผ่านมันไป)
It's fine for now (อนนี้ยัไม่เป็นไร)
Then you come along and I cry (แล้วเธอ็ผ่านเ้ามาในีวิ และัน็ร้อไห้)
Liberated (ันเป็นอิสระแล้ว)
I'm seeing clearly now (ันเห็นเส้นทาอนัแล้ว)
There's no turning back and I'm overwhelmed (ไม่มีารหันหลัลับอี และันรู้สึื้นันเหลือเิน) ”
เสียร้ออไลลานุ่มนวลเหมือนผ้าห่มที่มอบวามอบอุ่นให้ยามหนาว เพลอเธอเหมือนเหมือนอไฟที่่อในืนที่เียวาย...
“Can you feel my, can you feel my, can you feel my tears they won't dry (เธอรู้สึไหม? เธอรู้สึถึน้ำาที่ไม่ยอมเหือแห้อันไหม?)
Can you feel my, can you feel my teardrops of the loneliest girl (เธอรู้สึไหม? เธอรู้สึถึน้ำาอเ็สาวที่เปลี่ยวเหาที่สุอันไหม?)
The loneliest girl (เ็สาวผู้โเี่ยว) ”
รู้ัวอีที ที่หาาอโอปอล็มีหยน้ำาเาะอยู่
ในโลอเม หาสมอสั่ให้น้ำาไหล น้ำา็ะไหล
มัน่อนไม่ไ้ ห้ามไม่ไ้
เารู้สึถึน้ำาอเธอ และน้ำาอัวเอ้วย
ทั้ที่ิว่าัวเอไม่รู้ัวามเหา...
“Keep it, keep it close to your heart and it won't go (เ็บมันไว้ใล้หัวใ และมันะไม่หายไป)
Keep it, keep it close and then you'll start to grow (เ็บมันไว้ใล้หัวใ และเธอะแ็แร่ึ้น) ”
เหมือนเธอำลับอทั้เาและัวเอว่า ถึเหาหรือเียวาย็ไม่เป็นไร
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Loneliest Girl – Carole & Tuesday (Celeina Ann & Nai Be.XX) ภาษาไทยแปลโยนเียน
เป็นอนเหาๆ เศร้าๆ ทิ้ท้ายไว้่อน...เปิแพ็
หาใร้อารสนับสนุนเรา และอยารู้วามริว่าไลลาเป็นใร และสาวนไหนะเ้าวิน... สามารถเปย์ไ้ 555 เราะส่้อวามไปอบุทุนที่ื้อเป็นารส่วนัวเลย่ะ ฝาเลย์ลาไว้ในอ้อมออทุน้วยนะ
ความคิดเห็น