คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : Ga1ahad and Scientific Witchery แปลไทย [Deemo/Miracle Milk]
The magical potion of reanimation
น้ำยาวิเศษแห่งการคืนชีพ
Bittersweet cranberry flavored euphoria
ความปีติสุขรสแครนเบอร์รี่หวานปนขม
Rise from bed my darling
ตื่นขึ้นมา ที่รักของข้า
So I can see you again!
จะได้เจอเจ้าอีกสักครั้ง!
So I can kill you again!
จะได้ฆ่าเจ้าอีกสักครั้ง!
My brains accelerate
สมองเร่งความเร็ว
And I'll
และข้าจะ
Reassemble you again
ประกอบเจ้าใหม่อีกครั้ง
The witches can't be loved
เหล่าแม่มดไม่อาจถูกรักได้
So bravely I fought
ข้าจึงสู้อย่างหาญกล้า
They fell and failed
พวกนางล้มเหลวและล้มตาย
My Lady doesn't wilt
นายหญิงข้าไม่มีวันเหี่ยวเฉา
Lata lulila lulula lulila ta
ลาตา ลูลีลา ลูลูลา ลูลีลา ตา
Lata lulila lulula lulalila
ลาตา ลูลีลา ลูลูลา ลูลาลีลา
Lata lulila lulula lulila ta
ลาตา ลูลีลา ลูลูลา ลูลีลา ตา
Lata lulila lulula lulalila
ลาตา ลูลีลา ลูลูลา ลูลาลีลา
Poisoned sandwich tea party starts now!
เริ่มปาร์ตี้น้ำชา เสิร์ฟแซนวิชผสมพิษได้แล้ว!
Eat up
กินเข้าไป
If you're lucky you won't rot
ถ้าโชคดีเจ้าจะไม่เน่า
Eat up, it's your turn, eat till you drop
กินเข้าไป ตาเจ้าแล้ว กินจนสลบล้มพับ
Eat up, maybe this time you'll be caught
กินเข้าไป บางทีคราวนี้เจ้าอาจถูกจับได้
Eat up, fill your stomach till it pops
กินเข้าไป ยัดใส่ท้องจนแตกดังเป๊าะ
Eat up, eat it all, just eat it all
กินเข้าไป กินให้หมด กินเข้าไปให้หมด
Cause there's no poison after all
เพราะจริงๆ มันไม่มีพิษหรอก
I've cleared mountains and dungeons
ข้าข้ามผ่านภูเขาและดันเจี้ยน
Iron maiden
ไอเอิร์นเมเดน
My Lady has spoken
นายหญิงได้กล่าวว่า
"Ga1ahad, you shall never collapse,"
“กาล1ฮัด เจ้าจะไม่มีวันพังทลาย”
So I charged up my lasers
ข้าจึงชาร์จปืนเลเซอร์
Talila lulila
ตาลีลา ลูลีลา
That makes your bones stronger than steel
นั่นทำให้กระดูกเจ้าแข็งแกร่งกว่าเหล็กกล้า
Tulila talila
ตูลีลา ตาลีลา
That backs up your thoughts to the cloud
นั่นแบ็คอัพความคิดไว้ในคลาวด์
Truth or false, it's the logic that dictates it all
จริงหรือเท็จ ตรรกะเท่านั้นที่กำหนดทุกสิ่ง
Rising edge ticks the clock
ไรซิ่งเอดจ์เดินนาฬิกา*
Stimulates your flip flop
เริ่มวงจรฟลิปฟล็อป**
Generate, oscillate, let your blood fill the gates
ปั่นไฟฟ้า สับปลับ ให้เลือดไหลนองลอจิกเกต***
Multiplex, process registration
รวมส่งสัญญาณ ลงทะเบียนการประมวลผล
Wipe off your pus, grind down your vitamins
เช็ดน้ำหนอง บดวิตามิน
The end justifies the means
ผลลัพธ์สร้างความชอบธรรมให้วิธีการ
Open the book, turn to page six-seventeen
เปิดหนังสือ พลิกไปหน้าหกร้อยสิบเจ็ด
Scientific Witchery
เวทมนตร์คาถาเชิงวิทยาศาสตร์
Someday I'll conquer the land and have you slayed
สักวันข้าจะพิชิตทั้งแผ่นดินและฆ่าเจ้าทิ้ง
Blast away, blast away
ยิงไปสิ ยิงไปสิ
Don't be like Lance10t, you are the new upgrade
อย่าเป็นเหมือนลานเซล0ต เจ้าเป็นแบบอัพเกรดใหม่
I appreciate your thoughts,
ขอบใจสำหรับความคิดนั้น
But you've given me too much to tolerate
แต่เจ้ายัดเยียดให้ข้าเกินกว่าที่จะรับไหว
I've done so much for you, but you treat me this way?
ข้าทำทุกอย่างเพื่อเจ้า แต่ตอบแทนกันแบบนี้รึ?
No forgiveness for this endless love
ความรักไร้ที่สิ้นสุดนี้ ไม่มีการให้อภัย
My goddess never looked at me
เทพีไม่เคยเหลียวมองข้าเลย
Finally our wounds closed
ในที่สุดแผลของเราก็ปิด
Our wounds closed
แผลเราปิด
Turned into
กลายเป็น
Purple scabs
สะเก็ดสีม่วง
Kiss me
จูบข้า
Tenderly
อย่างนุ่มนวล
Gently
อย่างอ่อนโยน
Violently
อย่างรุนแรง
There's no undo
ไม่มีการย้อนกลับ
And there's no repeat
และไม่มีการทำซ้ำ
Can't go back to
ไม่อาจกลับไปเป็น
How we used to be
แบบที่เคยอีก
There's no restart,
ไม่มีการรีสตาร์ท
But only proceed
มีแต่ต้องเดินหน้า
Take up from where
ต่อจากตรงที่
We've left off and see
เราค้างไว้และลองดู
*ไรซิ่งเอดจ์ (rising edge) เท่าที่เข้าใจนะ คือการเปลี่ยนจากเลข 0 ไป 1 ของวงจรไฟฟ้า พอวงจรถูกกระตุ้นด้วยไรซิ่งเอดจ์ มันจะทำงานเมื่อคล็อกซิกนัล (clock signal คือสัญญาณที่สลับขึ้นลงเพื่อให้วงจรไฟฟ้าทำงานไปในทางเดียวกัน) เปลี่ยนสถานะจากต่ำไปสูง
** ฟลิปฟล็อป เป็นวงจรที่มีค่า output คงอยู่ที่สองสถานะที่มีลอจิก(ตรรกศาสตร์)ตรงข้ามกัน เอาไว้ใช้เก็บข้อมูลแบบเลขฐานสอง (คอมพิวเตอร์แบบที่เราๆ ใช้กันอยู่นี่แหละ) โดยมีคล็อกพัลส์ (clock pulse) เป็นตัวทำให้ฟลิปฟล็อปหลายๆ ตัวเปลี่ยนสถานะพร้อมกันได้
***ลอจิกเกต เป็นตัวดำเนินการที่ใส่อะไรเข้าไปหนึ่งอย่าง ก็คำนวณแล้วพ่นผลลัพธ์ออกมาหนึ่งอย่าง
...เขียนอะไรไปเราเองยังไม่เข้าใจเลย ท่านใดเรียนมาทางนี้โปรดชี้แจ้งด้วย
เพลงต่อไป Summoning 101
ความคิดเห็น