คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Jose de Jesus (โฮเซ่ เด เฮซูส) [pt1] - La Bestia
นี่ือ...เรื่อที่เิึ้นไม่ี่ปี่อนนายโนัล์ ทรัมป์ ะไ้รับเลือเป็นประธานาธิบีอสหรัอเมริา...
“รถไฟือเพื่อนที่ีที่สุหาิะไปยัายแน แ่มันอาะลายเป็นศัรูที่เลวร้ายที่สุไ้ เ้าใใ่ไหม?”
เ็ายล่าวับเพื่อนร่วมทาบนหลัาอรถไฟนส่สิน้าที่แล่นไปบนรา
เารู้ัรถไฟทุเส้นทา รู้ัทุสถานี และรู้ัทุทาลัเลาะ
ถึปีนี้ะอายุถึสิบเ็แล้ว็าม นาร่าายอเานั้นไม่่าไปาเพื่อนร่วมทาวัยสิบสี่อนเอเลยแม้แ่นิเียว สิ่ที่แ่าะมีเพียเสียแหบห้าว มือที่หยาบร้าน และวาเนโลอเาเท่านั้น
“สหรั” เ็ายอีนล่าว “สหรั....”
เ็ายวัยสิบสี่ปีนนั้นมีรูปร่าสมส่วนไม่ผอมแห้ บ่บอว่าเาเพิ่ะออาบ้านที่ัวเมาลามาไ้ไม่นานนั
“ใ่แล้วพว...”
ื่ออเ็ายวัยสิบเ็ปีือ โฮเ่ เอ เฮูส
มีนไม่น้อยทีเียวที่เรียเาว่า สุนัรั เพราะอีที่เาเป็นเ็ไร้บ้าน ใ้ีวิอยู่บนถนนรอออยอเม็ิโ
และวันนี้เา็ะหนีาีวิเน่าเฟะในอีโยฝาวามหวัทั้หมไว้ับรถไฟบวนนี้
ถ้าหาว่า้ามไปไ้แล้วเาะทำยัไ...? แน่นอน หารอบรัวที่พร้อมะอุปาระเา เ้าโรเรียน หาีวิที่ีว่านี้ เ็หนุ่มมอท้อฟ้าสีรามที่ไหลไปเรื่อยๆ อย่าไม่มีที่สิ้นสุ
รถไฟนส่สิน้านี้ำลัมุ่หน้าไปสู่อิราปัวโ้ึ่อยู่ลาประเทศเม็ิโ เายัอยู่ห่าไลาายแนนั อนที่เามาาทาปาูล่า...ทาอนใ้สุอเม็ิโรู้สึเหมือนเป็นเรื่อในอีอันแสนไล หึ ละมัเลยนะ อยู่บนหลัารถไฟโยไม่มีอะไรมาประันไ้เลยว่าวินาทีใะร่วลไปแล้วโนีเป็นิ้นๆ หรือวินาทีใะายโยวิธีอื่น แผน็ไม่มี ุมุ่หมายมีเพียอย่าเียวเท่านั้น ไปให้ถึสหรัอเมริา
หลัาที่เห็นนลไปบนราแล้วโน La Bestia… รถไฟปีศาีเป็นิ้นๆ ่อหน้า่อา หรือเห็นนถูเพานอุโม์นนหัวแลไปาย เา็ยัไม่ิะล ยัอยู่รนี้ พยายามใ้สิและปัาทั้หมที่ัวเอมีเพื่อไปให้ถึินแนในฝันแห่นั้น
โฮเ่เยเห็น ในโทรทัศน์ ในภาพถ่าย ในอะไรหลาย่อหลายแห่ ภาพอสหรัอเมริา ภาพอเมือให่ที่มีึสูเสียฟ้า ภาพหิมะสีาวราวับเป็นนนที่หลุร่วอนาฟ้า ภาพเ็น้อยำลัยิ้ม ภาพฮีโร่มีพลัเหนือมนุษย์ที่อยปป้อทุน เาอยาะไปวนวายหาีวิใหม่ที่นั่น หวัว่าะมีนมารับเาไปูแล รอบรัว...รอบรัวที่สามารถให้วามอบอุ่นับเาไ้ริๆ
“ิบ้าอะไรอยู่...” เาบหน้าผาัวเอาให่ ไม่มีเอสารยืนยันัวน ไม่มีผู้ปรอ ไม่ไ้เิในสหรัอเมริา ถ้าเ้าหน้าที่มาเอฝันอเาะับทันที
“เอาเหอะลูพี่ ใรๆ มัน็้อมีวามฝันันบ้าเป็นธรรมา” เ็ายยิ้มเหมือนอ่านใเาออ
“ทำเป็นรู้ีนะไอ้อาเรียน” เายีหัวเ็ายเล่นๆ
“ลูพี่โรโีเลย มีื่อลูพี่ในเพลาิอเมริา้วยรู้ปะ? โฮเ่แนยูี~” อาเรียนเริ่มแหปาร้อเพลาิสหรัอเมริา้วยภาษาอัฤษระท่อนระแท่น
“ะบ้ารึไ มันร้อว่าโอ้เย์แนยูีเฟ้ย ไม่ใ่โฮเ่” เ็หนุ่มเหัวอีฝ่าย
“เราอยาไปทำานที่อเมริาแล้ว็หาเินส่ลับบ้าน” เ็ายอีนบอ รู้สึว่าเาะื่อานโร บ้านอยู่ใล้ับอาเรียน “ที่บ้านผมมียายหาเินอยู่นเียว แทบไม่มีอะไระิน ผมเลยออาบ้านมา”
“นายยัีนะ บ้านันนี่พ่อไปทำาน ลับบ้านมา็เอาเินไปฟาเหล้าหม แถมยัอบบีันเป็นีวิิใ ันทนไม่ไหวถึไ้หนีมาไล่ะ” อาเรียนทำท่าฮึฮัไ้รู่เียว็โนโฮเ่ระาศีรษะให้หมอบหลบเพานอุโม์
“เือบไปโลหน้าแล้วไอ้น้อ! ระวััวหน่อย!”
พอวามมืสนิทออุโม์ผ่านไป านโร็ถามึ้นบ้า
“นายไม่ห่วแม่เหรอ?”
“ห่วสิวะ ็พ่อเอาแ่่าแม่ทั้วัน ถ้าันหาานที่โน่นทำไ้ันะพาแม่ไปอยู่้วย” เาพูน้ำเสียเปี่ยมไป้วยวามระือรือร้น
“เ็หนอเ็..” โฮเ่เอามือ่ายหน้าผา เสยผมสีำลับที่สปรเพราะฝุ่นับ “เอาัวเอให้รอ่อนเหอะไอ้หนู”
“ลูพี่เย้ามายแนไปี่รั้แล้ว?” านโระโถามโฮเ่อยาสนอสนใ
“นี่็ลอรั้ที่สามแล้ว ไลสุที่เยไปถึ็รายแนเลยนั่นแหละ แ่โนเาับไปััวไว้แล้วปล่อยลับมา ันไม่เหมือนพวนมีเินะไ้หาวิธีีๆ ปลอภัยเ้าไปทำานัน ถึะมีเิน็เถอะ...แ่พวรับ้าลัลอบ้ามายแนนั่นมันไว้ใไ้ะที่ไหน” โฮเ่ล่าวเ็ๆ “ถึไ้บอไวะว่ามันไม่่าย อีอย่าว่าะลับมาไ้นี่ไม่ใ่เล่นๆ หาหลัานบาเ้าหน้าที่ันแทบาย”
“¡Dios mío! ลูพี่ เบ้าล่ะ เบ้า!!”
สายาโฮเ่มอามรถระบะที่ับไล่มาับรถไฟ
ทุวันนี้มีนเม็ิโว่าหล้านนพยายามหลบหนีเ้ามาในสหรัอเมริา มีนรึ่ล้านพยายามัผ่านเม็ิโ้วยารโยสารบนหลัารถไฟ าผู้ที่พยายามเ้าเมืออย่าผิหมายทั้หมว่าหหมื่นเป็นเ็ที่ไร้ผู้ปรอ
และผู้ที่มีหน้าทีู่แลเ็ๆ และผู้อพยพเ้าประเทศแบบผิหมายทั้หลายือหน่วยานที่มีื่อว่า Grupos Beta
แสว่าที่นี่ือ Oaxaca นี่เาเพิ่ออา Chiapas มาไ้แ่นิเียวเอเหรอ...?
หลัลารถไฟเพื่อรับอาหาร น้ำ และยาาลุ่มเบ้าแล้วพวเา็ปีนึ้นไปบนหลัารถไฟบวน่อไปอย่า่ายาย
โฮเ่นึถึำพูหนึ่อพวเบ้าอยู่ในใ
“ห้ามเื่อใพวรับ้าส่นเ้าเมือเ็า ระวัพวศาลเี้ยที่มัะัามสถานีรถไฟ้วย”
ส่วนัวแล้วเาไ้ไปเอับสอลุ่มอันรายนี้ั้แ่รั้แรที่ลอ้ามพรมแนแล้ว เาึพอรู้ัอยู่บ้า
ถ้าพระเ้าประส์ให้เาไปถึสหรัไ้ริๆ เา็ะปลอภัย แ่ถ้าไม่ เาอาะไม่ไ้ลับบ้านอีเลย
“ะว่าไป ทำไมลูพี่ถึาบ้านมาล่ะ?” อาเรียนเี้ยวุุ้้ยๆ ในรัทาใ้อเม็ิโที่ิทะเลมีอาหารทะเลให้ินันมา แ่ยิเ้าใล้ใลามาเท่าไหร่ อาหารทะเลยิ่น้อยลเท่านั้น อาหารที่วาายะเปลี่ยนเป็นทาโ้ราาถูแทน
“รำา ไอ้พวสถุลนั่นมันิยาันทั้บ้านทั้เมือ พอมเ้าหน่อย็วา้าเหมือนัวเอวิเศษวิโสอยระรานนเาไปทั่ว”
ปัหาาร้ายาเสพิในเม็ิโเป็นปัหาร้ายแรมา ถ้าเรือ่ายยาเสพิีว่าเรือ่ายอรับาลแล้วละ็ ประเทศนั้น็บ พันา่อไปไม่ไ้
“อ้าว ็่อยพวมันว่ำไปเลยิ”
“มันไม่่ายอย่าที่แิ” โฮเ่เถีย “แน่ะมีบ้าน ันไม่มี พว้าถนนอย่าันถ้าไปสร้าศัรูมาๆ เ้าีวิะไม่เหลือ” เานิ่ไปพัให่็พู่อ “ันเอ็อยาทำามฝันที่ะไปใ้ีวิในสหรัเหมือนัน”
“มันเป็นวามฝันอเ็ทุนเลยนะลูพี่!” อาเรียนพูื่นเ้นนพ่นเศษุ้ออมาให้านโรที่นั่หม่ำทาโ้อยหลบ
“ระหว่าทาะเออะไรอให้ระวััวไว้้วย” เาพูบ็ยวน้ำึ้นื่ม
“ผมะไปถึ...หาพระเ้าประส์เ่นนั้น” านโรพูพร้อมยิ้มแป้น
“อือ แ่่อนพึ่พระเ้า้อพึ่ัวเอ่อน”
วิธีารายมีอยู่ให้เลือหลายวิธี
วิธีแรที่โฮเ่ิว่าโ่เ่าที่สุือารายเพราะประมาทารถไฟหรือไปนอะไรเ้า วิธี่อมาือายเพราะอาารป่วย ออาหาร หรือาน้ำ นอานั้น็เรื่อถูับไปาย ่า่มืน หรือถูทิ้ให้ายลาทา ที่น่าลัวที่สุือารโนศาลเี้ยหรือำรวปลอมเอเ้า ถ้าหา่ายสินบนให้พวนี้ไม่ไ้อาถูผลัรถไฟหรือับไป่าิทรัพย์็ไ้ นที่ผ่านเ้าไปในสหรัไ้มีสัี่นัน?
แล้วทั้ที่รู้ะารรมแสนโหร้ายนี้เา็ยัะไปอีเหรอ?
แน่นอนอยู่แล้วสิ
นี่ไม่ใ่เวลามาลัเล เพราะเาหันหลัลับไม่ไ้แล้ว
แ่เ็สอนนี้...
โฮเ่มอานโรและอาเรียนที่ยัุยเล่นหัวันสนุสนาน เาไม่เป็นไรหรอ แ่สอนนี้ยัมีบ้านให้ลับไป ถ้าพยายาม้ามพรมแนรั้นี้ไม่สำเร็เา้อพาเ็สอนนี้ลับบ้านให้ไ้ แม้ว่าบ้านนั้นะอยู่ัวเมาลา็เถอะ
ทั้หมเป็นเพราะวามยานอพวเา เพราะอรัปั่นทำให้ประเทศ่ำ นไม่มีอันะิน ้ำ้วยปัหายาเสพิ็ไม่มีใรอยาะอยู่หรอ แม้แ่นรวย็ยัถูเ้าหน้าที่ท้อถิ่นูรีเินเอานหมัวไปามๆ ัน โฮเ่ึพยายามหลาย่อหลายรั้ ไล่ล่าสถานที่ึ่อาเป็นินแนในฝันหรือแ่นรอีุมสำหรับแรานฮิสปานิึ่ถูเหยียหยามโยนผิวาวนัหนา
พวเาออีรั้
ามสถานีมัะมีผู้ใบุอย่วยเหลือเรื่ออาหาร น้ำ และที่พัพิให้ผู้อพยพ ึ่สถานที่พัพิโทรมๆ หลายแห่นี้เป็น้นเหุอเรื่อน่าใเสมอ
ราวที่แล้วโฮเ่ไ้พบับเ็นหนึ่ที่เินทามาาเอลัลวาอร์้วยวัยเพียสิบเอ็ปี อีนมาาฮอนูรัสเ็ยิ่ว่าที่เ้าปี ที่น่าทึ่ยิ่ว่านั้นือสอนนี้มานเียว แ่หลัาพบันเพียวันสอนนั้น็หายไปอย่าไร้ร่อรอย ไม่มีใรรู้ะารรม
โฮเ่นั่ลับพื้นินเป็นรั้แรในรอบวัน ในสมอทบทวนเส้นทารถไฟที่ัวเอำไ้ อีนิเียวพวเา็ะถึอิราปัวโ้ แ่หนทา้าหน้านั้นะยิ่หนัหนาสาหัสสำหรับเ็อย่าเามายิ่ึ้น โฮเ่ำสร้อยอไม้าเนอน ถึแม้ะเป็นเพียสร้อยราาถูเพราะอเิมถูไปแล้ว แ่วามอุ่นใที่ไ้รับ็ไม่ไ้้อยไปว่าันเลย
ึพวเาโยสารรถไฟอีบวนที่มุ่หน้าไปยัุหมายเียวัน านโรและอาเรียนนอนหายมอฟ้าส่วนโฮเ่นั่ให้ลมพัปะทะใบหน้าัวเอ
อา ถ้าเาหล่นลไปอนนี้...
ไม่ เรา้อไม่ประมาท
พอีอนนั้นเอเาไ้ยินเสียรีร้อัมาาภายในู้รถไฟที่พวเานั่อยู่บนนั้น เ็หูไวาไวทั้สอ็ไม่รีรอ ะโหน้าผ่าน่อเล็ๆ ลไปมอให้เห็นว่า้นออเสียนั้นืออะไร
สีหน้าเ็ทั้สอีาวราวับระาษ แม้ในแสันทร์สลับับแสไฟสลัวที่วาบผ่านไปเร็วๆ ็ยัมอเห็น
“¡Dios mío!” อาเรียนอุทานเบาๆ ในะที่านโรูเหมือนะเป็นลมไปอนนั้น
โฮเ่ะโเ้าไปูแล้วรีบึเ็สอนนั้นให้บหน้าับไหล่เาไว้
“อย่ามอ ไอ้น้อ...เราทำอะไรไม่ไ้...”
นี่ไม่ใ่รั้แรที่เาเห็นารทารุรรมประเภทนี้
นอพยพผิหมาย้อเอภัยทุประเภทนับั้แ่ารสูเสียอวัยวะ ถูับไปาย ถูโมย ถูทิ้ให้าย มน้ำ ถ้านหรือเรื่อัรไม่่าเรา็ถูธรรมาิ่า
แ่ารระทำอมนุษย์บาพวนั้นไม่น่าให้อภัยเป็นที่สุ
ารโนืนใเป็นหนึ่ในวามโหร้ายนั้น
นที่ระทำารืนในอื่นไม่่าอะไรไปาสัว์่ำ้าที่ะเอาเมื่อไหร่ับใร็ไ้ ไม่มีวามสูส่ที่ทำให้เป็นมนุษย์
โฮเ่ัฟันพร่ำอโทษผู้หิที่รีร้อในู้โยสาร ปิหูปิาอานโรและอาเรียนไว้
เพราะนี่เป็นหนึ่ในวามเสี่ยที่เธอ้อแบรับเมื่อัสินใะเินทา
“่วยเธอสิลูพี่!” อาเรียนประท้ว
“แเห็นรึเปล่าว่าในบวนมีอยู่ี่น? แปเียว แป!! ถ้าเราไปยุ่็มีแ่ายสิวะ!!”
“แ่ว่า...”
“ถ้าอยา่วยนัแ็ระโลไปเอสิ ล้าไหมล่ะ? ไม่เพียแ่พวนั้นะเอาเราายหมยัยนั่นะพลอยโนมาว่าเิม้วยนะเฟ้ย!!”
เ็ทั้สอนเียบริบไป โฮเ่ึยอมปล่อยัว
ืนถัมาทั้สาม็ถูลุ่มประานที่อยูแลเส้นทารถไฟับัวใน้อหาเป็นผู้อพยพผิหมาย พวนี้ือพวศาลเี้ยที่เบ้าพูถึนั่นเอ
พวเาไม่ใ้วิธีารีๆ แบบพูุยแล้วใสุ่แมือ พวเาพท่อนไม้มาแล้วทุบีพวโฮเ่และผู้อพยพนอื่นๆ
ัวโฮเ่รู้าเวลาที่อยู่้วยันว่าานโรนั้นมีร่าายผอมแห้และเปราะบาสำหรับเ็ผู้ายเพราะอนเ็ๆ ไม่่อยไ้ินอาหาร เาึพยายามใ้ร่าันานโรไม่ให้เ็บมาเินไป แ่แนหนึ่็ว้าอเสื้อเาแล้วเหวี่ยออไปให้พ้น มืออีหลายมือล้วามัวเา เมื่อพบแ่เหรียเินไม่ี่เหรียและสร้อยถูๆ เส้นหนึ่มัน็เอาอที่เอาไปไ้แล้วเะที่ท้ออีนยับัวไม่ไหว
านโรที่เพิ่ออาบ้านมาไ้ไม่นานย่อมมีอิัวมาว่าเา พอวามินี้แวบเามาโฮเ่็ผุลุึ้นโยไม่สนใวามเ็บปว ะโนเรียเ็ายที่อยู่ท่ามลาลุ่มนที่้นัวเาและฟา้วยท่อนไม้เมื่อิ้น
“านโร!!”
“ลูพี่ หนีไป!!” เสียแหบแห้อเ็ายัแหวเสียอื่นๆ นหม โฮเ่มอหาอาเรียน็เห็นเ็ายัวอวบวิ่หายเ้าไปในวามมืโยไม่หันหลัลับมาเหลียวแล านโรพยายามทั้ึและั ิ้นนสุแรเมื่อพวเาพยายามึสร้อยเส้นหนึ่ออาอบา
มันเป็นสร้อยไม้าเนสีเิน ถึะเ่าแ่ไ้รับารูแลรัษาเป็นอย่าี
“อแม่ผม!!” เาพยายามระาสร้อยลับมา็โนฟานเลือสาระเ็น
“านโร!! านโร!!” โฮเ่รุเ้าไปหาแ่็ถูทุ่มลับพื้น เ่า้าหนึ่ระแทลลาหลั มือหลายมือระาเสื้อนอที่เาใส่อยู่ออ “านโร!! ปล่อยอแล้วหนีะ!! านโร!!”
เ็ายถูลืนหายไปในเาน ไม้ถูระหน่ำลาลำัวโฮเ่อีรั้
“อาเรียน!! ไอ้นทรยศ ลับมานะเฟ้ย!! ไอ้บับอาเรียน!! านโร ไ้ยินันรึเปล่า านโร!!!!!!!!!!” เ็หนุ่มยัแผเสีย่อไป ร่าอเ็ายหายไปแล้ว เป็นรั้แรที่น้ำาไหลทะลัออาวาอโฮเ่ น้ำาที่เาิว่าเหือแห้ไปับีวิหมารัมานานแล้ว
ความคิดเห็น