คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : นางเป็นคนรึปีศาจ 100%
อนที่ 3
ในห้อบรรทมอเ้าายอาิเัป …….
เ้าายเนริำลัทูลเรื่อราวที่ิว่าน่าะเป็นปัหาให่ในอนาให้เ้าายอาิเัปฟั
“ในฤูาล่อน น้อไ้รับแผ่นินเหนี่ยวาเนริะ [Nerikka 1.] เป็นอเส็พ่อพะยะ่ะ ใน
แผ่นินเหนียวมีใวามสั้นๆเพียว่า “ระวัผู้มาใหม่ ระวัภัยที่ะมาถึัว” เ้าายอาิเัปไ้ฟั
ึถาม่อ“แล้วพระเษาแห่้าทรหมายถึสิ่ใเ้าแ้ใหรือไม่เนริไลี” “ ทีแร น้อหาไ้เ้าใ
วามนัยไม่ นระทั่ทาัรวรริไ้ส่หัวหน้ารมลันใหม่มาูแลเรื่อารัสรรเินในท้อพระลั
และารัเ็บภาษี สถานาร์ึเริ่มผิแปลไปพะยะ่ะ” เ้าายเนริไลีทูลเสียเรีย นฟัเริ่ม
ิ้วมว “ แล้วมีาร์ใเินึ้น รีบบอ้า” “ เมื่อวานนี้น้อไ้รับแผ่นินเหนียวาัรวรริ ลรา
ประทับอษัริย์แห่ฮัู่า เิท่านพี่ทอพระเนรพะยะ่ะ” เมื่อเ้าายอาิเัปรับแผ่นเียว
เหนียวมาอ่านพลันววา็เผยวามโรธเรี้ยวอย่าเห็นไ้ั
“้า เออร์ฮีเัป [Urhi-Teshub] ผู้เป็นราาแห่ินแนฮัิ[2.]และเป็นเ้าเหนือหัวอเหล่าประาราษร์ทั้ปว เนื่อาัว้าและประานแห่้าในฮัู่าอยู่บนยอเาสูึ่ัาาโลภายนอ เมื่อฤูหิมะมาถึประานแห่้าย่อมมีวามลำบา หาเส็อาแห่้าะเมา้าและประานแห่้าึ่็ือประานอท่านเ่นัน ้าะอแบ่เินราในส่วนท้อพระลัอท่าน 6 ส่วน เพื่อที่ะไ้นำไปื้อเสบีย่อนที่ฤูหิมะะมาถึนี้ ในแว้นิูวัน่า[Kizzuwatna 3.]อท่านมีวามมั่ั่าารแลเปลี่ยนสิน้าและไ้เินภาษีมามายาพ่อ้าเหล่านั้น หาท่านปรารถนาะเ็บภาษีเพิ่มเิมาประานอท่านและเหล่าพ่อ้า ้าหาไ้ั้อไม่ และ้าหมายใว่าท่านะส่มอบเินราให้้า่อนที่ฤูหิมะนี้ะมาถึ นั่นเพื่อเป็นารแสให้เห็นถึวามรัภัีที่มี่อ้าผู้เป็นราาเ้าเหนือหัวและเหล่าประานาวัรวรริอท่าน”
“ เหลวไหลสิ้นี!!” เ้าายอาิเัปสบถพร้อมปาแผ่นินเหนียวลพื้นนมันแหลละเอีย
“ เินในลัหส่วนอย่านั้นรึ มันะเป็นไปไ้เยี่ยไรัน ในเมื่อแว้นนี้็้อสะสมเสบีย่อนฤูหิมะมา
ถึ หา้าัเ็บภาษี ประาน้อ่อ้าน้า รานี้ย่อมเิวามวุ่นวายเป็นแน่ เหุที่เป็นเ่นนี้ ษัริย์
แห่ฮัู่า้อารบีบั้น้า” เ้าายอาิเัปำมือแน่น สายพระเนรายแววแห่วามโรธเรี้ยว
“ เออร์ฮีเัป เ้าะอล้าอผลา้าไปนถึเมื่อใ”
เบียวาเินไปรอบๆัวเราฟิน่าานั้นหันมายืน้อหน้านนถูมอเิอาาร วยปนสสัย
ว่าเธอไปทำอะไรให้ “ับมัน!” เบียวาออำสั่ เหล่านาำนัล่ายืนนิ่มอหน้าันเลิลัเพราะทุน
ล้วนเ้าใว่าเ้าายเนริไลีพานามา เบียวาหันไปวาเหล่านาำนัล “มันเป็นนัโทษบุรุเพระ
ราาน หามันหนีไปไ้ทั้้าและพวเ้ามิอามีลมหายใรอฤูหิมะมาถึ ” “ เ้า่ะ ท่านเบียวา”
เล่านาำนัลรับำแล้ววิ่รูเ้าไปล้อม อีสอนับัวเราฟิน่าไว้ “ ะทำอะไรอ่ะ มาับันทำไม
ปล่อยนะ ” เราฟิน่าิ้นัืนพลาหันไปมอรอบๆัวอย่าไม่ไว้ใ อาารปวปวหนึบที่หัวไหล่เพิ่มึ้น
าแรบีบ เบียวาย่าสามุมเ้าหา ้อหน้าเธอส่แววาอาามาร้าย “ เ้ามีวามสัมพันธ์ใับเ้า
ายเนริ...ไลี” เบียวาเือบเผลอัวพูพระนามอเ้าายห้วนๆ ึ่พระาิและพระสหายเท่านั้นที่มี
สิทธิ์เรียเ่นนั้น เราฟิน่ามอหน้าเบียวาเพราะไม่เ้าใภาษาที่เธอพู เบียวาเมื่อถู้อหน้าเ่นนั้น็ไม่
พอใึยมือึ้นแล้วฟาลที่แ้มนวลสอทีนเราฟิน่าหันไปามแรบหาแ่รั้ที่สอเบียวาใ้หลั
มือึ่สวมแหวนฝัพลอยสีนิลเม็ให่ นั่นทำให้มุมปาอเราฟิน่าไ้เลือทันที เราฟิน่ารู้สึาที่
ใบหน้า เธอหลับาแลบลิ้นเลียรสเลือที่มุมปา เบียวาบีบแ้มเราฟิน่าอย่าแรโยใ้นิ้วโป้รแผล
ที่มุมปาแล้วยื่นหน้าเ้ามาใล้ “ ้าถาม เ้า้ออบ!” เสียที่เบียวาะอใส่ไม่ไ้ทำให้เราฟิน่า
เ้าใอะไรมาึ้น เธอรู้แ่ว่า นเหล่านี้ไม่ใ่มิร หาแ่เป็นนพาลที่้อทำร้าย ่อนที่เบียวาะไ้พู
อะไรออมาอี เราฟิน่าึใ้ศีรษะโรรึ่ปารึ่มูอเบียวาเ็มแร สร้าวามะลึให้ับ
นาำนัลทั้หลายรวมนาำนัลสอนที่ับแนอเธอ็เผลอปล่อยมือเพราะพวนา่าใ้สอมือ
ปิปานเอ้วยวามใ “ ท่านเบียวา”เหล่านำนัลอุทานเือบพร้อมัน เบียวาเถลาไป้าหลั
ยมือุมมูัวเอ้วยวามเ็บปว ็พบับอเหลวสีเ้มไหลอมา “แ!” เบียวายมือี้หน้าเราฟิ
น่า “ พวเ้าับมันเอาไว้ อย่าให้มันหนีไปไ้!” เบียวาสั่้วยเสียอู้อี้เพราะเธอเอามือุมมูที่เลือ
ไหลไม่หยุ เหล่านาำนัล่าหันไปมอหน้าันเพราะเริ่มเห็นฤทธิ์เอหิแปลหน้าแล้ว “ ยืนเ่อ
ันอยู่ทำไม ไปับมันสิ!” เบียวาี้นิ้วออำสั่ เหล่านาำนัล่าเริ่มยับเ้ามาใล้อย่าล้าๆลัวๆ
เราฟิน่าึเินถอย้าๆ เหล่านาำนัล่า็้อหน้าอเราฟิน่าพลายับใล้เ้ามา เราฟิน่า็ยิ่
ถอยเรื่อยๆ นสุท้าย เราฟิน่าัสินใวิ่ลับเ้าไปในห้อ เหล่านาำนัลหันมามอหน้าแล้วยิ้มให้ัน
แล้วพาันเินเ้าไปอย่าไม่รีบร้อน หิสาวเ้ามาในห้อเิมพลาหาทาหนีทีไล่ สุท้าย็มอเห็น
บไฟอันหนึ่เสียบไว้ับเหล็้าำแพ เธอึรีบว้า้ามบเพลิไว้ แ่็้อปล่อยทันทีเพราะ้ามบ
เพลิทำาสัมฤทธิ์ มันร้อนนลวมือเล็ๆอเธอ “ โอ๊ย ร้อน” หิสาวอุทานพลาสะบัมือเร่าๆ เธอ
รีบว้าผ้าบาๆที่ออยู่บนเียเล็ที่เธอนอนเมื่อรู่มาพันมือแล้วับบเพลิอันนั้น “ หนัั อึ๊บ!”
หิสาวพูเมื่อยบเพลิอันนั้นึ้นมา เป็นเวลาเียวันับที่เหล่านาำนัลเินนวยนาเ้ามาที่ประู
ทาเ้า “ อย่าเ้ามานะ!” หิสาวพูพลาี้ปลายบเพลิที่ำลัลุโิ่วไปหาเหล่านาำนัล
“ ถ้าเ้ามาใล้เราละ็ โนเผาไม่รู้้วย!” หิสาวู่เสียั ทำให้เหล่านาำนัละัไม่ล้าเินเ้า
ใล้ “ ถอยไป!” หิสาววา เหล่านาำนัล่ามอหน้าันเพราะว่าไม่เ้าใในสิที่เธอพู เราฟิน่า
เห็นว่าพวเธอยัยืนอยู่ที่เิม ึเินไป้าหน้าพร้อมวาบเพลิไปมา “ บอให้ถอยไปไเล่า!”
เราฟิน่าะโนเสียัมาว่าเิม แม้เหล่านาำนัละไม่เ้าใภาษา แ่เริ่มเ้าใในสิ่ที่เธอ้อาร
ึเริ่มเินถอยห่าาประู “ ถอยไปอี!” หิสาวะโนเสียัพลาเินไปวาบเพลิไป้าหน้า
นมาถึประูเื่อมห้อโถ เบียวาเห็นเหล่านาำนัลยืนเ้ๆ ัๆ รประูเื่อมไม่ับเราฟิน่าสัที็
โรธนวันออหู “ ้าบอให้ับมัน พวเ้าทำอะไรันอยู่ อยาโนเี่ยนรึไ! ” เหล่านาำนัลลัว
เบียวามาว่า แ่หิแปลหน้าที่ถือบไฟแว่ไปแว่็น่าลัวอยู่ไม่น้อย หาไฟในบเพลิปลิวมา
ิเสื้อผ้า มิวาย้อโนเผานไหม้เรียมเป็นแน่ “ ถอยไป!” หิสาวะโน ราวนี้เหล่านาำนัล
ลับยืนนิ่มีสีหน้าวิัวลเพราะไม่รู้ะทำประารใ อีนเป็นนาสิห์อฝ่ายใน อีนเหมือนนา
เสือร้ายพลัถิ่น “ ไม่ถอยใ่ไหม” ราวนี้เราฟิน่าแะผ้าที่มัเอวออ พร้อมถอเสื้อลุมัวนอ้วยมือ
เียว านั้นเอามุมายเสื้อลุมมาใล้เปลวเพลิ “ ะถอยหรือไม่ถอย!” เมื่อเห็นเหล่านาำนัลยืนนิ่
ะลึเพราะไม่รู้ว่านาเสือร้ายะมาไม้ไหน เราฟิน่าึเผาายเสื้อ้วยบเพลินิไฟ านั้น เหวี่ย
ายเสื้อไปหาเหล่านาำนัล ไ้ผล ราวนี้เหล่านาำนัล่าร้อรี๊พลาถอยห่าไปอย่ารวเร็ว่า
าไม่ถึว่านาเสือพลัถิ่นะร้ายาถึเพียนี้ เราฟิน่าึรีบวิ่ออมาาประูทาเื่อม มอหา
ประูทาออ เมื่อเห็นเหล่านาำนัลวิ่ามมาเธอึเหวี่ยเสื้อลุ่มใส่ เมื่อเห็นเหล่านาำนัลถอยไป
เราฟิน่าึรีบึประูบานให่พร้อมวาบเพลิเสื้อลุมที่เริ่มลุไหม้มาว่าเิมไว้รหน้าประู า
นั้นึวิ่หนีอย่าไรุ้หมาย เบียวาไ้แ่มอาม้วยวามเียแ้น “เ้าไปแ้รมวัว่า มีนบุรุ
อยู่ในัวปราสาท”
เราฟิน่าวิ่สะเปะสะปะอยู่ในัวปราสาท เ้าห้อโน้นออห้อนี้อย่าไรุ้หมาย ทันในั้น็รู้สึ
เย็นวาบ ที่้นา้า้าย “โธ่เอ๊ย! าั้แ่เมื่อไหร่เนี่ยะ เรา็วิ่เพลินนลืมู โป๊นเห็นไปถึไหน่อไหน
แล้วัน” เราฟิน่าหยุยืนเหนื่อยหอบอยู่รเสาริมระเบีย “ ที่นี่มันที่ไหน ทำไมมันว้าให่อย่านี้
ะว่าปราสาทนรวั็ไม่ใ่ นที่นี่หน้าาเหมือนฝรั่ แ่ัว็แปลพิลึ ไม่ไ้ใ้ภาษาอัฤษ้วย ไฟฟ้า
็ไม่มี มีแ่บไฟิามเสา ุปู่เ้าา ไอ้ล้วยหลานปู่แย่แล้ว” เราฟิน่าร่ำร้อพลาิถึุปู่ าย
ราแสนใี ผู้อาศัยอยู่ในบ้านไม้ ท่ามลาสวนผลไม้อันร่มรื่นหลับ้านอัศวเาบินทร์ “ นัหนู เ้า
ื่อว่าอะไรนะ” เราฟิน่านึถึวามทรำวัยเ็ เมื่อเอับุปู่ผู้แสนใีรั้แรหลัาที่เธออาศัย
อยู่ที่บ้านอัศวเาบินทร์ไ้ปีว่า “เราฟิน่า่ะ That’s my name ( นั่นือื่ออหนู)”
เ็หิพูพลายืนเอามือออ ายราเอามือป้อหู “ ฮะ บานาน่าเรอะ!” เ็หินึเือที่ถู
เรียื่อผิๆึส่ายหน้าิโบไม้โบมือเป็นพัลวัน “ No! Seraphina not Banana!
( ไม่ใ่นะ เราฟิน่า่าหา ไม่ใ่ ล้วย)” ายราหัวเราะบันเมื่อเห็นเ็หิผมทอวัยแปวบยืน
ออทำหน้าบึ้แ้มป่อน่าทาน่าเอ็นู “ทำไม บานาน่า ไม่ีรไหน” ายราถามพลาเอามือลูบหัว
เราฟิน่าัวน้อย้วยวามเอ็นู “ I ไม่อยาเป็นล้วย” เ็หิพูไทยำอัฤษำเพราะยัไม่รู้ำ
ศัพท์ภาษาไทยมานั “ ล้วยอร่อยะาย ผมเ้า็สีเหมือนเปลือล้วย From now on, I’ll
call you Banana ( านี้ไป ปู่ะเรียเ้าว่าล้วย) นะ ไอ้ล้วยหลานปู่” ายราหัวเราะ หึ หึ
สรุปเอเอาเอื้อๆ นั่นทำให้เ็หิผมทอไม่อยา่อล้อ่อเถีย “Alright( เอาหล่ะ) ล้วยไ้แ่
grandpa ( ุปู่) ให้เราฟิน่า always มาที่นี่ promise please (สัานะะ)”
ว่าพลายื่นนิ้ว้อยเล็ๆออมา ำพูอเ็น้อยที่ไร้เียสาทำให้ายราหัวเรา้วยวามเอ็นู เ็
หิและายราเี่ยว้อยสัาัน ั้แ่นั้นมาเราฟิน่า็ือไอ้ล้วยหลานปู่ ส่วนมพู่็ือ มพู่หลาน
ย่า อบ้านบ้านอัศวเาบินทร์ “ ป่านนีุ้ปู่ะเป็นยัไบ้านะ” หิสาวพูพลาปาน้ำา ิถึ
รอยยิ้มอันแสนใีอายราับใ
ทันทีที่นาำนัลฝ่ายในแ้เรื่อให้รมวั านั้นทหารยามผูู้แลอยู่รอบปราสาท็ะส่เสียเือน
“มีผู้บุรุอยู่ในปราสาท ให้รวมพล้นหาโย่วน” านั้น็ะะโนส่เสียบอ่อันไปเป็นทอทอ
ทหารั้นผู้น้อยที่อยเฝ้าหอระัถูสั่ให้ีระัรวมพลทันที เราฟิน่ายืนอยู่รริมระเบียปราสาทไ้ยิน
เสียระััมาแ่ไล เมื่อมอลไปเบื้อล่าที่มืสนิท เห็นนถือบไฟวเล็ๆ นับร้อยววิ่ออมา
ามุม่าๆมาเ้าแถวเรียันอย่าเป็นระเบียบ ่อนที่ะระายัวออไป “หรือว่าพวเาะมาับเรา
แย่แล้ว รีบหาทาหนีีว่า”
ระหว่าที่ำลัเร่เรียเี่ยวับารหาวิธีแ้ปัหาเรื่อเินในลั เสียระัที่ัึ้นยิ่ทำให้
เ้าายอาิเัปโมโห “พวทหารมันเาะระัยามนี้ พวมันมีาร์ใอีเล่า” พลันทหารมหาเล็็
รีบเ้ามาถวายารรายาน “ ทูลอ์ายบันี้มีนาำนัลอเ้าเฝ้าพะยะ่ะ” “ มาพบ้า้วยเหุใ”
เ้าายรัสถามเสียเรีย “ นาบอว่ามาาปีะวัน บันี้หิแปลหน้าผู้นั้น ฟื้นืนสิแล้วพะ
ยะ่ะ” “ ถ่ายทอำสั่ หา้าไม่เรียไม่้อมาให้้าเห็นหน้า” เ้าายอาิเัปรัสอย่ามีอารม์
“ ระหม่อมรับบัาพะยะ่ะ” ยัมิทันที่มหาเล็ะลุเินออไป หัวหน้ารมวั็รีบเ้ามาุเ่าทูล
เรื่อ่อไปทันที “ ทูลอ์าย ระหม่อมไ้รับแ้านาำนัลผู้มาาปีะวันว่า พบผู้บุรุอยู่ใน
ัวปราสาทพะยะ่ะ ระหม่อมึไ้เรียมำลัทหารเพื่อเ้ามาทำารอารัษ์าพระอ์พะยะ่ะ”
เท่านั้นวามอทนอเ้าาย็สิ้นสุทันที “ นาำนัลปีะวันอีแล้วรึ! นี่มันอะไรัน ใยวันนี้มีเรื่อ
วุ่นวายมามายวนใ้านั แล้วมันผู้นั้นเป็นผู้ใ ที่บัอาแอบเ้ามาในปราสาทอ้า พวเ้าไปับ
ัวมันมาให้้าเี๋ยวนี้!” เ้าายรับสั่้วยน้ำเสียเือาลปนรำาน “ระหม่อมรับบัาพะยะ่ะ”
หัวหน้ารมวัเินออไปเพื่อสัารเหล่าทหาร เราฟิน่าวิ่นเอบันไทาลปราสาท แ่็เอลุ่ม
ทหารถือบเพลิเินึ้นมาพอี เราฟิน่าึหันหลัะวิ่หนี แ่็เอทหารอีลุ่มหนึ่เินออมาา
่อทาแยล้อมหลัเธอไว้ หิสาวยืนนิ่อยู่ในวล้อมอลุ่มายรร์ที่แ่ายเหมือนนัรบโบรา
้วยวามใ พวเารูปร่าสูให่ สวมหมวเหล็มีพู่ล้ายหาม้า ใส่เสื้อหนั ส่วนผ้าิ้นล่ามี
ลัษะล้ายผ้าถุแ่สั้นเหนือเ่า ที่เอวา้วยเ็มัหนั มีมีสั้นเสียบไว้้านหน้า มือ้าหนึ่ถือหอ
อี้าถือโล่ลมอันให่ทำาเหล็ สวมรอเท้าหนัรูปทรล้ายรอเท้าบูท “ ราวนี้ไอ้ล้วยหลานปู่
แย่ริๆแล้ว ุปู่า” หิสาวอุทานออมาเบาๆ
ในห้อบรรทมอเ้าายอาิเัป ทหารมหาเล็พร้อมหัวหน้ารมวั ำลัุเ่ารายาน
“ทูลอ์าย อนนี้ทหารับุมผู้้อสสัยว่าเป็นผู้บุรุไ้แล้วพะยะ่ะ” “ พามันเ้ามา แล้วไปาม
นาำนัลผู้แ้เรื่อมาี้ัว ว่าใ่มันหรือไม่” เ้าายรัสเสียั เราฟิน่าถูมัแนไพล่หลัมีผ้าปิา
แล้วถูทหารผลัเ้าไปในห้อบรรทม สัพัเธอถูไหล่พลาถูีที่าเป็นเิบัับให้นั่ล านั้นถู
หัวนหน้าผาแนบับพื้น “แ้ผ้าปิาให้มัน ้าอยาเห็นหน้ามันัๆ” เมื่อเ้าายรับสั่ ทหารึแ้
ผ้าปิาให้เธอ เมื่อเ้าายอาิเัปเห็นหน้าอผู้บุรุึยมือุมมับ เป็นหิแ่ายประหลาที่
โผล่ึ้นมาในอ่าอาบน้ำ น้ำเสียแหบห้าวรัสเสียั ้อัวาน “ นี่เ้าอีแล้วรึ! ผู้หิเพียนเียว
ลับทำให้วัอ้า้อวุ่นวายรั้แล้วรั้เล่า ไหนบอมาิ ว่าเ้ามีนามว่าอะไร มาาไหน แล้วแอบเ้า
มาในปราสาทอ้า้วยใ” เราฟิน่าหาไ้สนใเสียนที่นอนพิหมอนใบให่อยู่บนเียไม่ เพราะ
เธอมัวื่นะลึับภาพรหน้า ในห้อนี้ว้าให่มาว่าห้อที่เธอนอนรึ่หนึ่อบอวลไป้วยลิ่นหอม
แปลๆ พื้นและผนัเป็นหินสีาว มีหน้า่าบานให่แะสลั้วยลวลายวิิร ให้แสสว่า้วยะเีย
สัมฤทธิ์มามายึ่มีรูปทรแปลประหลาแบบที่เธอไม่เยเห็นมา่อนเฟอร์นิเอร์ทุอย่าทำมาาไม้
พื้นที่เธอนั่ล้วนปู้วยพรมทอมืออย่าประีลวลายสวยามแปลา มีทหารยืนแถวระานเรียราย
ระหนาบ้าทั้้ายวา ทหารทุนายยืนหันหน้าเ้าหาัน ที่้าเียมีายหนุ่มรูปามไม่สิเรียว่าสวย
ะเหมาะว่า ูส่าาม รูปร่าสู มีผิวาว ผมสีทอยาวสลวย มีวาสีน้ำาลอ่อน มูโ่ไ้รูป ปา
สีแเรือ ุที่ใส่มีเหลือนวล ยาวรอมเท้า า้วยเ็มัทอ เาส่รอยยิ้มอบอุ่นมาให้เธอ ส่วนผู้าย
อีนที่อยู่บนเีย มีแววาทีู่น่าลัว ผมเผ้ารุรัไม่เป็นระเบียบ หนวเรายาวเฟิ้ม “ ้าถาม ใยเ้ามิ
อบ เ้าหูหนวเป็นใบ้หือไร!” เสียวาอเ้าายอาิเัปทำให้เราฟิน่าสะุ้ใ เธอไ้แ่มอ
หน้านถามแบบหวาๆ เพราะเธอไม่รู้ะพูอะไร เนื่อาไม่เ้าใภาษาประหลานั้น “ ท่านพี่ เี๋ยว
น้อะลอุยับนาเอพะยะ่ะ ูท่าทานาะใลัวอยู่ไม่น้อย” เ้าายเนริไลีเห็นสถานาร์
เริ่มึเรียึรีบทัท้ว “เ้าบอ้าว่า เ้าเป็นผู้นำนามา เ้าย่อม้อรู้ันาี ไนำ้อุยับนา
อีเล่า! ” เ้าายอาิเัปรัส้วยน้ำเสียที่นฟั็รู้ว่าประ “ ท่านพี่ไ้โปรอภัย น้อผิไปแล้วพะ
ยะ่ะ” เ้าายอาิเัปส่รอยยิ้มเยือเย็น “ ้ารู้อยู่แล้ว นอย่าเ้านะรึิสร้าเรื่อลว้า เ้าิว่า
้ามอเ้าไม่ออรึ เนริไลี!” เ้าายเนริยิ้มแห้ๆ “ ท่านพี่ทรปรีายิ่แล้ว พะยะ่ะ ” “เ้าไม่้อ
มายอ้า แล้วรีบไปถามนาให้ไ้วาม” เ้าายอาิเัปวาลับ แ่นั้น็ทำให้เ้าายเนริยิ้มออมา
ราวับว่านเอเป็นผู้นะ “ น้อรับบัาท่านพี่พะยะ่ะ” “ ้าเลียรอยยิ้มแบบนั้นอเ้าที่สุ
เนริไลี” เ้าายอาิเัปรัสแบบไม่ริันั แ่นั่น็ทำให้บรรยาาศมาุในห้อบรรทม่อยผ่อน
ลายล เ้าายเนริไลีเินมาหยุลอยู่รหน้าอเราฟิน่า ทรุเ่าลแล้วแ้มัเือให้
“ เ้าอย่าลัวไปเลย ที่นี่มิมีผู้ใทำร้ายเ้าอ เ้ามีเลือออที่มุมปา ้าะเ็ให้เ้า” เสียทุ้มนุ่ม
และริยาอันอ่อนโยนอเ้าายเนริไลีทำให้เราฟิน่าใื้นึ้นมาบ้า เ้าายหยิบผ้าเ็หน้าผืนน้อยที่
เหน็บอยู่รเ็มั่อนับราบเลือที่มุมปาอเราฟิน่า “ ผู้ใ ทำร้ายเ้าไ้ถึเพียนี้ เ็บหรือไม่”
เ้าายรัสพลา้อมอวาสำำลมโูลึล้ำ เราฟิน่าไม่เ้าใในสิ่ที่เ้าายรัส ึไ้แ่มอ
าแป๋ว เ้าายับมือเราฟิน่าึ้นมา่อนวาผ้าเ็หน้าไว้ในมือ “ ้าให้เ้า อนนี้เ้าบอ้าไ้หรือยั
ว่าเ้ามีนามว่าอะไร ” เมื่อเห็นสาวน้อยเ้าอวาสีำลมโเอาแ่้อหน้าาไม่ระพริบ
เ้าายเนริไลีไม่รู้ะทำประารใ “ ้าเสียมารยาทที่ไม่แนะนำัวเอ่อน มัวแ่ถามเ้าอยู่ฝ่าย
เียว เ้ายืนึ้นเถิ” เ้าายเนริไลีเอามือับไล่อเราฟิน่า่อนแนะนำัวเอ
“ ŠUM-YA Nerikkaili (ัม-ยะ เนริไลี) ้ามีนามว่าเนริไลี” เ้าายเนริไลีรัสพลา
ยมือึ้นทาบอ “kuit ŠUM-KA ( ุ้ยท ัม-ะ ) เ้ามีนามว่าอะไร” เ้าายผายมือไปทาเรา
ฟิน่า เธอเริ่มเ้าใว่าฝ่ายร้าม้อารถามื่อ “ เนริไลี” เสียหวานัวานใสเอื้อนเอ่ยนามอเ้า
ายอย่าไพเราะ เ้าายเนริไลีส่รอยยิ้มให้นรหน้าอีรั้ “ เราฟิน่า” หิสาวอบเสียใส
พร้อมใ้สอมือแะหน้าอัวเอ เ้าายเนริไลิยิ้มพลาพยัหน้าเล็น้อย “Seraphina
kuwāpi-du-za URU-az ( เราฟิน่า ุวาปิ-ู-่า เฮปเปอริยาส) เราฟิน่า เ้ามาาเมือไหน
หรือ” น้ำเสียอเ้าายถาม้วยวามสสัยใร่รู้ เพราะเสื้อผ้าที่สวมิายนามาเาไม่เยเห็นมา
่อน แ่นฟัสายหน้าิ “ ันไม่เ้าใภาษาอุหรอ่ะ” น้ำเสียที่เอื้อยเอ่ยาปาหิสาวมี
วามไพเราะ แม้เ้าายเนริไลีะฟัไม่เ้าใ แ่็พอรับรู้ไ้ว่า นาไม่เ้าใในสิ่ที่เ้าพู เ้าายเนริ
หันไปทูลเ้าายอาิเัป “ ท่านพี่ นามีนามว่าเราฟิน่า น้อิว่านาไม่เ้าใภาษาอพวเราพะยะ
่ะ และน้อเอ็ไม่เ้าใในสิ่ที่นาพูเ่นัน ท่านพี่มีวามเห็นประารใหรือไม่พะยะ่ะ”
“ นามาาบ้านป่าเมือเถื่อนหรือไร ไยึพูามิรู้วาม” เ้าายอาิเัปรัสถาม้วยวามสสัย
“ ท่านพี่ไ้ทอพระเนรผ้านุ่ที่นาสวมใส่หรือไม่พะยะ่ะ น้อิว่าท่านพี่มิเยทอพระเนรผ้านุ่
แบบนี้ที่แว้นใมา่อน” “ ไหน เอามาให้้าู” เ้าายอาิเัปรับสั่้วยวามอยารู้ เ้าายเนริ
เินไปหยิบถาเินที่พับุเรสสีาว และรอเท้าส้นสู รวมทัุ้ั้นในที่ยัเปียื้นส่ให้เ้าาย
อาิเัป เ้าายทรหยิบิ้นเล็สุึ้นมาทอพระเนรนั่นือ าเในลายลูไม้สีาว และุั้นใน
“ ไอ้เ้าผ้าผืนเล็นี่ะเอาสวมใส่ไว้รไหนัน ” เ้าายพลิไปพลิมาอย่านเพราะไม่เยเห็นมา
่อน เราฟิน่าเินนหน้าแเป็นลูมะเือเทศสุเธอรู้สึราวับถูลวนลาม เมื่อายแปลหน้าับ้อ
ุั้นในอเธอึ้นมาูท่ามลาธารำนัลอย่าไม่รู้สึรู้สา “ เอาอันืนมานะ ไอ้บ้าลามโริหน้า
ไม่อาย” เธอะโนพลายับวิ่เ้าหาเ้าายอย่าเอาเรื่อ แ่เหล่าทหารออมายืนาโล่วาเธอไว้
“เอาอันืนมานะ ไอ้โริหื่นาม” ปาหิสาวะโนว่า นหน้าแไปถึหู “ ทำให้นาเียบ
ปาที” เ้าายรัส ะที่าำลัสำรวุเรสสีาว เ้าายเนริึหันมาทาเราฟิน่า พระอ์รัส
เรียื่ออเธอ่อนยมือปิปา ส่ายหน้าเป็นเิห้ามปราม หิสาวไม่รู้ะทำประารใ หาไม่เื่อฟั
็ลัวว่าะไ้รับอันรายึไ้แ่ปิปาเียบ แล้วยืนมอนที่นอนพิหมอนอยู่บนเียให่สำรว
เสื้อผ้าอเธอย่าั้ใ “ หัวหน้ารมวัรับำสั่” หัวหน้ารมวัออมานัุ่เ้ารอรับบัา “พรุ่นี้
อนรุ่สา ให้ทหารไปป่าวประาศหา่าผ้า แล่าทำหนัที่มีอยู่ทั้หมในแว้นนี้ ว่าผู้ใสามารถ
บอที่มาอผ้านุ่เหล่านี้ไ้ ้าะมีราวัลให้อย่าาม หาผู้ใอ้าว่ารู้ั็ให้มันนำผ้าที่เหมือนันนี้มา
ให้้าู้วย ถ้าไม่มีให้วามเมือลโทษมัน่อนปล่อยมันไป อย่าลืม ให้นาย่าทำแผ่นินเหนี่ยวารึ
ำสั่้าแล้วนำไปั้ไว้ที่ลานลาเมือ ” “ระหม่อมรับบัาพะยะ่ะ” เราฟิน่า็มีท่าทาแปลไป
นทุนหันมามอ “ โอ๊ย ันเือลูา อน้ำหน่อย ” เธอยสอมือปิาพร้อมพูออไปนลืมิ
ว่า นที่นี่ไม่เ้าใในสิ่ที่เธอพู “ เนริไลี ันอน้ำหน่อยะ” เนริไลีหันมา แ่ไม่รู้ว่าหิสาวร
หน้า้อารสิ่ใ “water, please (วอเทอร์ พลีส) น้ำ่ะ” เธอมอหน้าเนริไรลีส่สายาอ
วาม่วยเหลือ ่อนพูภาษาอัฤษออไป หวัว่าะมีนเ้าใในสิ่ที่เธอพูบ้า
“wātar( วาทาร์) น้ำ” เ้าายเนริไลีทวนำ หิสาวพยัหน้า พลาเอามือทำท่ารอน้ำแล้วยึ้น
ื่ม เท่านี้เ้าาย็เ้าใในสิ่ที่เธอ้อาร “ ทหาร เ้าไปเอาน้ำมาให้นา” ทหารนายหนึ่หายออไป
ั่วรู่ ่อนมาพร้อมับน้ำในถ้วยินเผา เราฟิน่ายิ้มอบุให้ับทหารผู้นั้น ่อนรับถ้วยินเผาเอาวาล
แล้วล้ามือในนั้น ารระทำทุอย่าอเธออยู่ในสายาอทุนที่อยู่ในห้อนี้ แล้วสิ่ที่เธอะทำ่อไป
นี้ล้วนเป็นหนึ่ในำนานที่เล่าานเป็นนิทานสืบมา เราฟิน่าใ้มือ้าหนึ่เบิหนัาให้ว้าึ้น ่อนใ้
มือหยิบอนแทเลนส์ออมา ูน่าหวาเสียวยิ่นั ประหนึ่นาำลัวัลูาัวเอ หัวหน้ารมวัถึ
ับหลับาปี๋ เหล่าทหาร่าลืนน้ำลายอย่ายาลำบาเพราะสิ่ที่เห็นรหน้าูสยอมาว่า เราฟิน่า
ระพริบาปริบๆ เผยให้เห็นวาสอสีที่แลูผิมนุษย์ในยุนั้น าอเธอ้าหนึ่เป็นสีน้ำเินเ้ม อี
้าเป็นสีน้ำาลเหมือนเปลือไม้ สำหรับเราฟิน่าและผู้นในยุนี้ นั่นอาเป็นเรื่อปิ แ่สำหรับผู้น
เมื่อสามพันปีที่แล้วูเป็นเรื่อแปลประหลา ที่เหล่ามนุษย์เินินธรรมาะทำไ้ เหล่าทหารถอยรู
่อนหันปลายหอเ้าหาเธอ
ายเนริไลีและเหล่าทหาร่า็้อมอเธอาไม่ระพริบและมีวามิไม่่าันับเ้าายอาิเัป
1. เมือเนริ [Nerik] หรือ เนริะ [Nerikka] ในภาษาฮิไท์ เป็นื่อเมือที่อยู่ทาอนเหนืออเมือฮัู่า [Hattusa] และเมือ าปินูวา [Sapinuwa] ปรอโย(ไม่บอีว่านะ เี๋ยวมันะสปอลย์ รนี้เป็นวามลับอไร้เอร์เน้อ อย่าเือนะุ๊ฟๆ)
2. ินแนฮัิ [Hatti Land] ทุวันนี้ำว่า ัรวรริฮิไท์ [Hittite Empire]เป็นำที่นยุใหม่ั้ให้นะะ าวฮิไท์เ้าเรียัรวรริหรืออานาัรอนเอว่า [The Land of Hatti] แล้วาวฮิไท์ไม่ไ้เรียนเอว่าาวฮิไท์ ื่อนี้นปัุบัน็ั้ให้เอเหมือนัน แ่เ้าเรียนเอว่าอะไรผู้เียน็ยัหาไม่เอ ในนิยายผู้เียน็เลยั้ให้เอว่า าวัรวรริแทนาวฮิไท์นะะ
3. แว้นิูวัน่า [Kizzuwatna] ( แว้นที่พระเออเราพำนัอยู่นั่นเอ้า) อยู่ในที่ราบสูทาทิศะวันออเียใ้ออนาัรฮิไท์ ล้อมรอบ้วยเทือเาทอรัส [Taurus Mountains] เป็นแหล่ทำเหมือแร่เินและยัมีทรัพยารป่าไม้ที่สำั มีเมือหลวื่อ ุมมันนี [Kummanni] ในภาษาฮิไท์เรียว่าุมมิยา [Kummiya] มีแม่น้ำสายสำัื่อว่า แม่น้ำปีราโมส [Pyramos] หรือปีรามุส [Pyramus] ปัุบันเรียว่าแม่น้ำเย์ฮาน [Ceyhan River] อยาูอริแวะไปูไ้ทีุ่รี อิอิ แ่เิม ิูวันามีเอราและษัริย์เป็นอนเอ ไม่นาน็ถูปรอโยาวฮิไท์ เ้าายอเรา็เลยถูส่มาให้ปรอเมือนี้แหละ้า ที่ริ็ไม่ไ้อยามาหรอแ่ที่มาเพราะมันมีสาเหุ อยารู้็รอิามอ่านไ้ในนิยายเน้อ
4. Hattusa เป็นเมือหลวออานาัรฮิไท์ เป็นที่พำนัอษัริย์และเหล่าเื้อพระว์ อันนี้ไม่้อบรรยายมาว่ายิ่ให่นาไหน เพราะนัเียนนิยายส่วนให่อบอ้าถึเมือนี้ประำ เรา็ไม่อยา้ำะไร อเลือแว้นิูวัน่าที่ไม่มีไรเหลียวแลีว่า และหา้อมูลยาว่า้วย หาเรื่อใส่ัวัๆเลยเรา แ่ะพยายาม่อไป้า
…………………………………………………………………………………………
ประาศ้า ภาษาฮิไท์ในนิยายเรื่อนี้ ไร้เอร์ ใ้วามรู้วิา Linguistic และ Syntax ึ่มีอยู่น้อยนิ สร้าประโยเหล่านี้ึ้นมา และไม่มั่นใว่ามันะถู้อร้อยเปอร์เ็น์ เพราะเรียนแ่เทอมละัวสมัยอยู่ ปีสอโน่นแหนะ ไร้เอร์แอบหวัเล็ๆว่า สัวันะมีรีเอร์ผู้เ่า้าน Linguistic และ Syntax มารวทานและแ้ไให้ ไร้เอร์ะยินีมาๆเลย่ะ อย่าที่ทราบันว่าภาษาฮิไท์เป็นภาษาที่มีโรสร้าประโยับ้อนมา แ่ำศัพท์หนึ่ัวเอา็ปวหัวแล้ว ยัวอย่า สัลัษ์ัวนี้ URU เป็น Sumerogram แน่นอนว่าอามาาภาษาูเมอร์ หรือ สุเมเรียน ึ่เป็นอารยธรรมโบราและเบริเวเมโสโปเเมียอนใ้
URU แปลว่า City หรือเมือ เป็นสัลัษ์ เมื่อแวนอยู่บนำนามะทำให้เรารู้ว่า ำนั้นเป็นื่อเมือ เ่น URUKu-us-sa-ra ถอเป็นภาษาอัฤษไ้ว่า The city of Kussaraหมายถึเมือ ุาร่า ไร้เอร์แ่้อารให้รีเอร์ไ้ยินภาษาฮิไท์แบบที่นาเอไ้ยินเพื่อเป็นารเพิ่มอรรถรสในารอ่าน หวัว่าะอบันนะะ
ความคิดเห็น