ลับมาที่้อวาม้าหูึ่ันเพิ่ไ้ฟัมาีว่า ว่าแ่พร้อมะเผือันรึยัะ
ลอมาั้ใรอประโยที่บุรุษผู้นั้นไ้ล่าวไว้ันัๆ้าๆสัรอบนึูนะ
เสียทุ้มิะออหวานบาหู ้มลระิบแผ่วเบาแ่ลับัเน
"้าพอรู้...ว่า...้าหล่อเหลาเินไป...้า้อออภัยที่ไม่สามารถลมันลไ้..."
"..." ราวนี้เป็นัวิันที่นิ่เียบไป
"แ่เพื่อเ้า ้าะพยายามแม้มันะยาลำบาเพียใ็าม"
"..." รานี้เป็นัวเราเอที่ไม่สามารถระโอบบหน้าหายไ้ทันท่วที
ทีนี้พอเ้าใในวามยาวอหน้าบรรทัในอน้นที่ยอมเสียไปันแล้วนะะ เอาหล่ะะอะไรที่ผ่านมาแล้ว็ให้มันผ่านพ้นไป ิเสียว่าไม่มีอะไรเิึ้น
รวมๆแล้ววันนี้เป็นวันที่พยายามปลุัวเอึ้นมาแ่เ้า ่อนพระอาทิย์ยัไม่สาแสึ้นมาบนโล อย่าเรียว่า ปลุัวเอะ เรียว่าถูระทำารัะี้โยใ้ไม้ปันไ่เี่ยไปมาที่เท้านสะุ้ื่น โยที่ผู้ระทำปราศาวามสำนึใๆทั้สิ้น มีเพียรอยยิ้มว้าประับหน้าาส่เสริมวามูีเท่านั้น ไม่มีร่อรอยามรู้สึผิ เสียใที่ไ้ระทำารใลไปแม้แ่น้อย
"หยาเอ๋อร์ ้าอยาทานเ่าาน และ้า็รู้ว่าเ้าิใามเพียใ"
นที่ัวเียอยู่ยี้า วามสะลึมสะลือยัไม่ื่นีทำให้ไ้ยินาราเลื่อนไปมา
"้อารินั่นเา ็ไปสู่อเอาับท่านเปาบุ้นิ้นิ"
"ใรือท่านเปาบุ้นิ้นรึ" นัวสูยืนอยู่ที่ปลายเียำลัทำหน้าุนับนามใหม่ที่เพิ่รู้ั
"ไม่มีอะไรหรอ เมื่อีุ้พูว่าอะไรนะ"
"้าอยาทานเ่าาน เป็นหมานโถว ับโ้วเีย"
"เอาเป็นำภาษาบ้านันไ้ไหมะุ"
"้าอยาทาน้าวเ้า เป็นหมั่นโถวับน้ำเ้าหู้" ันถ่าสายาเพ่มอนที่ยืนอยู่อย่ายาเย็น ่าแสท่าทาเหมือนเ็ผู้หิวโหยแบบระับแอ็ิ้ออสาร์ ้วยท่าทาระพริบาถี่ๆ เบ๊ะปานิหน่อย บท้าย้วยา็ระยิบระยับแพรวพราว
"แ่่อนุอยู่มายัไเนี่ย" ไม่ไ้่วยให้ันสสาร แ่่วยให้ันส่สายาเอือมระอาลับไปแทน
"แ่่อนไม่สำัหรอ ปัุบัน้าอยาทานแล้วหล่ะ หยาเอ๋อร์นามเ้ามีเมาสวรร์รับรู้นะ นะ"
ยั ยัพยายาม่อไปอยาไม่หยุยั้
"เอาพริับเลือแทนไหม เี๋ยวีอมาม่าเผาไปให้"
"เ้าไม่ใ่นใร้ายเยี่ยนั้นหรอ ้ารู้"
แล้วุรู้ไหมว่า รำาสะยัไ ปลุนที่ปิื่นอนะวันเือบรหัวมาลอหลายสัปาห์ ให้มาแหี้า่อนไ่โห่เนี่ย มันใ่ไหม
นี้รำาึเลือัวามรำาโยวิธีที่่ายที่สุ ันลุมาล้าหน้าแปรฟันโยมีผู้สนับสนุนหลัอยส่แ้ว ส่โฟมล้าหน้า ส่แปรสีฟันมาเป็นระยะ สรุป่ายือยอมำนน่อศาล
"้าะไปรอเ้าหน้าวนนะ พอท่านผู้ทรศีลมา้าะเรีย" พูบัวาร็หายไปให้อาบน้ำแ่ัว
ันหยิบนมปัทาแยมับนมถั่วเหลือ และ็น้ำเปล่าาู้เย็น หมั่นโถวหรอ ุะ ีห้านะ! เเว่นไม่ไ้อยู่หน้าบ้าน ลา้อออถนนให่ หมั่นโถวับนมปั มัน็แป้ือันนั่นแหละแทนันไ้ เหมือนยุไ้หวันไม่ินไ่ หมูเลยแพไ น้ำเ้าหู้ทำาถั่วเหลือ นมถั่วเหลือล่อนี้็เ มันเป็นสิน้าทแทน
พูไป็หาวไป พอหาวปุ๊ป ารสั่นสะเทือนอหลอลม ็ูเหมือนหลออาหารที่อยู่้าเียะรับรู้ หลอลม้อโทษเส้นประสาทหรือเส้นเลือฝอยที่ทำหน้าที่ร่วมันแบบแท็ทีมไ้อย่าีเินไป ผลอบสนอเลยลายเป็นันที่หันไปหยิบโโ้มาื่ม ับนมปัปิ้
"หยาเอ๋อร์ ท่านผู้ทรศีลมาแล้ว"
"พร๊ว!"
ถามว่าพุ่ไหม พุ่ โโ้นี่มาเป็นทา ลำบาใรหล่ะถ้าไม่ใ่ัน นทำห็ือนเ็
"อ้าว! เ้าป่วยรึ"
ใรใ้ให้โผล่พรวมาอยู่้าหน้าแบบไม่มีสัาเือนันหล่ะ มือ็หยอน้ำหยิบผ้ามาเ็บนพื้น
"ทีหลัเวลาุะปราัวเนี่ย ่วยบอล่าวัน่อนนะะ "
"้ารับปาเ้า็ไ้ ไปันเถิ"
ันยถุใส่นมปั ับนมล่อึ้นรศีรษะ อให้ไปสู่ที่อบๆเถิ เพี้ย!
"โยมที่อยู่รนั้น มารับศีลรับพร้วยิ"
"หื้อ มีแ่หนูนี่ะ" ันมอไปบริเวรอบๆ พบเพียัน หลวพ่อ และ หลินหมิที่ยืนหลบมุม
"็โยมผู้ายรนั้นไหล่ะ"
" หลวพ่อ็เห็น้วยหรอะ"
หลวพ่อพยัหน้าลเล็น้อย แววาอท่านเปี่ยม้วยเมา ทอมอล่ำ้วยท่าทีสำรวม
"ั้ใรับศีล รับพรนะโยม"
"อะภิวาทะนะสีลิสสะ นิั วุาปะายิโน,
ัาโร ธัมมาวัันิ อายุ วัโ สุั พลั,"
"สาธุ!"
"โยมรู้วามหมายอสิ่ที่อามาไ้ล่าวรึไหม"
"ไม่รู้่ะ" ันส่ายหัวหึๆ
" แปลว่า พรทั้สี่ประาร ือ อายุ วรระ สุะ พะละ
ย่อมเริแ่ผู้มีปิราบไหว้ และเารพ่อผู้ให่เป็นนิ "
(ึ่บทสวนี้ เป็นส่วนหนึ่อบทให้พร ยะถา สะพี)
แล้วหลวพ่อ็เินถือบาราไป แสแรอพระอาทิย์วันใหม่สาส่อฟ้า ระทบผ้าาสาวพัสร์ให้เ่นั เาอท่านทอลบนพื้นิน ั่แสสว่าส่อทาให้สัว์ผู้โ่เลา เป็นภาพที่วร่าแ่ารเาะประมูลเสียริ เพราะถ้าใรไ้เห็น็ิเหมือนัน
'เป็นภาพที่สะนไ้ราวับมีมน์ลั' ันมอามท่านไปนลับสายา
"เป็นอย่าไร เ้ารู้สึสบายใหรือไม่"
เหมือนร่าสูะมีรัศมีเปล่ประายมาึ้นว่าเ่า รอยยิ้มว้าโว์ฟันาวถูแสสีส้มแ่แ้มใหู้น่ามอ
สีผมที่ไม่สามารถระบุไ้แน่ัว่าะเป็นสีใันแน่ บันี้ถูย้อมเป็นสีส้มามสีแ
เป็นเ้าที่ีที่สุในรอบสัปาห์ที่ผ่านมา สูลมหายใที่ยัไม่ถูวันพิษมาปลุม
าลมเยึ้นมอสบาม เสียเล็ๆพึมพำเบาๆ ไ้ใวามระับรอบลุมวามรู้สึ
"อบุ"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-อบุ ำแปลบทสวา
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MJrBz2yo720J:oknation.nationtv.tv/blog/someoneinsomewhere/2010/04/29/entry-1+&cd=7&hl=th&ct=clnk&gl=th
-มีารฮาเิึ้น เมื่อไ้เล่าประโยให้พี่ฟั แล้วพี่ถามลับมาว่าหาวเพราะหิวไ้้วยหรอ หาวมัน้อ่วิ
แม้ะบอว่านาเพิ่ื่น แ่เราะหยิบเหุผลมาแถให้นิยายมีสาระ่ะ555
เราึทำาร้นหาและไ้ผลมาอ้าอิามนี้
อบุระทู้สีม่ว เพื่อนพึ่พิยามยาอเราเสมอ่ะ
นเียนป่วยเลยลเลท แหะๆ น้อมรับทุวามเห็น ทุ้อมูล อยา่า อยาพูุย็เิไ้เ้าะ [v - v]//
ความคิดเห็น