คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 1: Once Upon a Time (2)
ใรที่ิามีนมาะรู้ว่าีนทำานที่้อเินทาบ่อย มีาน่วนมา่ะ เ้านายอให้เลื่อนารอบรมที่อริโน่าับานทีู่ไบ อนนี้เลื่อนารอบรมไปที่นิวยอร์แทน ส่วนูไบถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลอี็ไปเือนหน้า เ้านายโทรมาบอให้มาเมือาลาส ที่รัแท็ัสวันพฤหัส ริๆ ะให้บินเลยวันศุร์ แ่ีที่ให้เลื่อนบินวันอาทิย์แทน รีบร้อนไปหมเลย ลับบ้านอาทิย์หน้าเพราะ้อไปหาหมอ แ่็้อลับมาอีวันันทร์ เพราะาน่วนมา้อเสร็่อนสิ้นเือน
เอารูปที่ีนับสามีไปพิพิธพันธ์แถวที่บ้านมาฝา เามีานโว์ที่มีาประเทศีน เป็นที่าวนานหนึ่้นพบ เป็นหลุมที่ฝั่หุ่นปั้นออทัพว่า 8000 ัว อัรพรรินแรอประเทศีน ที่มีอายุมาว่า 200 ว่าปี่อนริสศัรา
ริๆ ีนอยาะบอว่าเป็นนที่อบอ่านนิยายีนมา ทั้นไทยแ่ และหนัสือแปลมีเยอะมา อยาะลอแู่เหมือนัน แ่รู้วามสามารถัวเอีว่าไปไม่ถึ เพราะเวลานิยายีนมีลิ่นไอไทยเยอะไป็รู้สึเหมือนถูหลอให้ื้อหนัสือยัไ็ไม่รู้ เลยไม่ีว่า
What makes me become "The Marshall"...
"ท่านผู้พิพาษามาแลล์่ะ
ท่านิว่าหมายประันสุภาพที่ท่านประธานาธิปีน่อนั้ึ้น
ะมีสิทธิเปลี่ยนแปลหรือยเลิาารที่ท่านประธานาธิปีนปัุบันยื่นเรื่อเพื่อยเลิ่อ
Supreme Court* ไหมะ" นั่าวหินหนึ่าลุ่มนั่าวา่อทีวีั่อหนึ่ออเมริาล่าวถามึ้นะ่อไมโรโฟนไปยัายวัยห้าสิบแป
ที่เินออมานแราึสุพรีมอร์ท บนถนนเฟิร์สสรีท ใลารุวอิันีี
"มิสสโนุ็รู้ว่าผมพูอะไรไม่ไ้ เพราะเรายัอยู่ในระบวนารัสินอยู่ แุ่เื่อเถอะว่าเราะทำอย่าที่ 3 ำแรออนสิวั่น (Constitution) ที่ว่า 'We the People" เพราะเราเื่อว่ารับาลเิึ้น็เพื่อบริารประาน ถามอะไรที่ผมอบไ้ีว่าไหม แ่ว่าผมอบุุวันนี้นะสีสใสี" ประโยสุท้ายอหนึ่ในทีมผู้พิพาษาสุพรีมอร์ทเรียรอยยิ้มับเสียหัวเราะอนั่าวที่เ้ามารุมล้อมอยู่รอบๆ ัว ถึผู้พิพาษาอสุพรีมอร์ทะมีถึเ้าน แ่แอลเบิร์ท มาแลล์็เป็นนที่นั่าวสายารเมือื่นอบที่สุ เพราะนอาประวัิรอบรัวอเาและภรรยาที่ไม่ธรรมาแล้ว เาอาะเป็นหัวหน้าผู้พิพาษาอสุพรีมอร์ทน่อไป หลัาหัวหน้านปัุบันที่ำลัมี่าวลือว่าำลัะปลเษียัวเอ แถมยัเป็นนที่มีอัธยาศัยี ไมู่เร่รึมหรือเส่แสร้
ารเป็นหนึ่ในทีมผู้พิพาษาอสุพรีมอร์ทนั้นไม่มีวาระหรือสมัย แ่เป็นไปั่วีวิารทำานอนที่ไ้รับเลือาประธานาธิปีสมัยนั้นๆ พรรารเมือหลัๆ ออเมริามีอยู่สอพรรือ รีพับลิัน และเโมแร และสอพรรนี้็ผูาำแหน่ประธานาธิปีออเมริามาั้แ่ประธานาธิปีนที่ 18 นระทั่ปัุบันที่อเมริามีประธานาธิปีนที่ 45 ารเลือผู้พิพาษา็เป็นเมส์ารเมืออย่าหนึ่ เพราะถ้าสมัยไหนพรรไหนไ้เ้าเป็นประธานาธิปีอนที่ผู้พิพาษาอสุพรีมอร์ทะเษีย ประธานาธิปีนนั้น็สามารถที่ะเลือผู้พิพาษาที่มีอุม์ิที่เหมือนันเ้ามา นั้น็ะทำให้เรื่อที่ประธานาธิปียื่นร้อ่อสุพรีมอร์ทนั้นผ่านไปไ้ีว่าถ้ามีเสีย้ามาในะผู้พิพาษาอสุพรีมอร์ท
"ั้นิันอถามว่าลูายสุหล่ออท่านิที่ะเ้ามาเล่นารเมือเร็วๆ ริไหมะ"
นั่าวสาวอีนถามึ้นอย่าสนใ
"เอาั้นเลยนะุ พอให้ถามเรื่อที่อบไ้
เ้าเรื่อรอบรัวผมเลยนะ ีนะไม่ถามว่าผมลัวภรรยารึเปล่า”
อีรั้ที่แอลเบิร์ทเรียเสียหัวเราะานั่าว
“อันนี้ผมแล้วแ่ลูาย อแ่เาเป็นนี และทำในสิ่ที่ัวเออบผม็ว่าีทั้นั้นล่ะ
แ่ถ้าถามริๆ ็อยาให้เามีโอาสที่ะรับใ้ประาน
ไม่ำเป็น้อเป็นนัารเมือ อให้เป็นานที่มีประโยน์่อประเทศผม็ีใแล้ว”
แอลเบิร์ทอบลับ้วยรอยยิ้มว้า และเบี่ยประเ็นออมาไ้แนบเนียนอย่าเย เพราะำแหน่หน้าที่ารานที่มี
ทำให้แอลเบิร์้อระวัำพูำาอยู่เสมอ ารที่ะพูอะไรที่เาะเินไปและไม่เป็นไปอย่าที่พู
อาะมีผลเสียับวามน่าเื่อถือับัวเอและานที่ทำอยู่ไ้
“ผมอัว่อนนะ รัษาัวัน้วยอนนี้อาารเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา”
“ท่านรับ แล้วเรื่อที่ท่านผู้พิพาษาแฮริันะเษียัวเอ
แล้วท่านเป็นนๆ หนึ่ที่อาะไ้รับเลือมาเป็นหัวหน้าะผู้พิพาษา
ท่านมีวามิว่าอย่าไรบ้ารับ” นั่าวายอีนรีบถามึ้น เพราะลัวะไม่มีโอาสเมื่อเห็นรถันประำอท่านผู้พิพาษานัเ้ามาอรอที่ริมฟุบาท
“ผมไม่มีวามเห็นอะไรับเรื่อนี้หรอุ เพราะท่านประธานาธิปีะเลือใร ท่าน็ำนึถึวามเหมาะสม และเราทุนที่เ้ามาในุนี้็เ้ามาทำานเพื่อประาน ผมอัว่อนนะ แล้วไว้เอัน” แอลเบิร์ทอบะเินไปที่รถ และยัมีนั่าวามมาเพื่อฟัำอบอย่าไม่ลล่ะ
“เหนื่อยไหมะุ” ูานหิสาววัยห้าสิบห้าที่ยัูีว่านวัยเียวันส่วนมา เนื่อาเป็นนที่อบูแลัวเอ ถามสามีเมื่อเาเ้ามานั่ในรถ ที่นั่้าๆ ัวเอ
“นิหน่อยนะ นี่าแมมาถึรึยั” แอลเบิร์ทอบภรรยา
แ่ไม่ไ้ให้รายละเอียอะไร
ไม่ใ่ว่าลัวนับรถที่อยู่อีฝาหนึ่อระั้นะไ้ยิน เพราะนับไม่สามารถที่ะไ้ยินเสียารพูุยภายในห้อโยสารไ้
เพราะระั้นระหว่าห้อนับที่เป็นส่วนประอบอระบบเ็บเสียที่ทันสมัยในห้อผู้โยสารที่นิยมใ้ันอย่าแพร่หลายอนัธุริ และนัารเมือ แ่เพราะเาไม่เยพูเรื่อานที่สมวระเ็บเป็นวามลับับภรรยา
ึู่าน็รู้ีว่าานที่สามีทำส่วนมานั้นส่วนมาะเี่ยว้อับวามลับสูสุอประเทศ
และเธอเอ็ไม่เยถามนอเหนือาที่เาบอ
“่ะ าแมมาถึแล้ว อนนี้พัผ่อนอยู่ที่โรแรม
เห็นบอว่าะไปรอเราที่ร้านอาหารเลย” ูานบอสามีที่แ่านันมามาว่า 30 ปี ะที่มอไปยัู่สนธนา้วยรอยยิ้มและวาที่เ็มไป้วยวามรั สำหรับเธอแอลเบิร์ยัูีเสมอ
ถึะูมีอายุึ้น แ่บุลิภาพที่ี รวมถึวามสุุมและวามลาอเาไม่ไ้ลลามารเวลาเลย
และสิ่เหล่านั้นทำให้เธอประทับใมาว่ารูปร่าหน้าา ที่สาวๆ และเพื่อนๆ ที่มหาวิทยาลัย่าให้เาเป็นหนึ่ในุปเปอร์สาร์อมหาวิทยาลัยในรุ่นนั้น เพราะแอลอเธอเป็นทั้นัีฬา และนัเรียนีเ่นอมหาวิทยาลัย
แ่เธอโีที่ไ้เามารอทั้ัวและหัวใ เธอ้ออบุรอบรัวอัวเอ ที่มีปู่เป็นถึที่ปรึษาอประธานาธิปีมาหลายนหลายสมัย และนในรอบรัว็วนเวียนอยู่ในวเวียนอานรับาล ไหนะบิาอเธอยัเป็นนัธุริที่ประสบวามสำเร็นหนึ่ ที่เป็นที่รู้ัไปทั่วโล
ึทำให้เธอไ้มีโอาสรู้ัเาผ่านทารอบรัว
และนั้นเอเป็นโอาสที่ทำให้เธอไ้ทำะแนนนำหน้าผู้หิหลายๆ น
“บิลล์ ับรถไปที่โรแรมทีุ่แมลเ็อิน”
อัลเบิร์ปุ่มสื่อสารับนับรถ ที่อบรับลับมา่อนที่ะหันมาบอภรรยา
"ผมมีเรื่อะุยับลู่อนอาหาร่ำ ถ้าุเหนื่อยไม่้อึ้นไป็ไ้นะ หรือะลับไป่อน็ไ้ามใ" อัลเบิร์ทลูบมือู่ีวิอย่าอ่อนโยน แู่านยิ้มอบพร้อมสั่นหัวเล็น้อย เหมือนบอว่าเธอไม่เหนื่อยและะไปหาลูายพร้อมับเา
"สวัสีรับแ็ เ้ามาในห้อ่อนไหมรับแ็ มัม" แมเวลล่าวสวัสีบิาทีู่เหมือนะเป็นทาารมาว่าลูายทัทายบิาทั่วไป ่อนที่ะเอยวนามมารยาท เาำลัิว่าบิา้อารุยับเา่อนอาหาร่ำืนนี้ แ่ว่าะมาุยเอหรือโทรมาเาเอ็ไม่แน่ใ
"เราลันว่ายัไยัำไ้ไหม" อัลเบิร์ทถามลูายทันทีที่เ้ามายืนในห้ออโรแรมที่พัอบุราย โยไม่มีล่าวนำหรือทัทายถามไถ่ามมารยาท
"รับ ผมไม่ลืม ื่มอะไรไหมรับแ็ มัม" แมลเวลเินไปหยิบเบียร์ที่ในู้เย็นเล็อโรแรมมาเปิื่ม ่อนที่ะมอบิาและมารา เพื่อที่ะถามว่า้อารื่มอะไรไหม เมื่อทั้สอสั่นหัว แมเวล็พู่อ
"อบุที่แวะมาเือนวามำผมถึโรแรมนะรับแ็ อ้อ...านผมไปไ้้วยี ารเินทามาที่นี้็พอใ้ไ้ แ่เรื่อีเลย์นิหน่อย เพราะพายุเ้า แ่ผม็มาถึที่นี้ไ้อย่าปลอภัย เพื่อพบว่าทีู่่หมั้นและรอบรัวอเธอ มาทำหน้าที่อมาแลล์ที่ผมภูมิใ" แมเวลบอบิาเสียื่นหลัาประารมาอบิาัวเอ
"แมลู" ูานเินมาแะแนลูาย เพื่อบอเป็นนัยๆ ให้เาอารม์เย็นล และแมเวลที่อ่อนโยนับมาราอัวเอเสมอ ็หันมายิ้มอ่อนๆ ให้ผู้หิที่เารัที่สุ และไม่มีวันที่ะทำให้เธอนนี้เสียใ
"ุ่ะ ันว่าเราลับัน่อนีไหมะ ลูะไ้พัผ่อน เพราะเินทามาเหนื่อย ให้แไ้พัสัหน่อย่อนอาหาร่ำ ส่วนเรา็ะไ้ลับไปพั้วย" ูานเินมายิน้าๆ สามีและับมือหนา ะที่มอบรอยยิ้มพิมพ์ใใหู้่ีวิ รอยยิ้มที่แอลอเธอเยบอว่าหลุมรัเธอ็เพราะรอยยิ้มนี้
"ุลไปรอผมที่รถ่อนนะู ผมอุยับลู่อน" แอลเบิร์บอภรรยาะระับมือนุ่มไปพร้อมๆ ัน
"ใเย็นๆ นะะแอล ทัุ้และลูำลัเหนื่อยอย่าเรียใส่ันนะะันอร้อ" ูานบอสามี และบอลาลูายที่เินมามอบูบ้าๆ แ้มับอหลวมๆ
"ผมอโทษรับพ่อ" แมเวลอโทษบิา เพราะไม่อยาะให้บรรยาาศระหว่าเาับบิาแย่ไปว่านี้ เพราะพวเายั้อเอันอีไม่ี่ั่วโม้าหน้า และเพื่อไม่ให้ผู้หิที่เารัที่สุึ่เป็นนลาลำบาใ
"แม พ่อรู้ว่าารที่ให้ลูรับผิอบหน้าที่ และอุมาร์อรอบรัวอเราที่สืบสานมานาน มันอาะหนัเินไปสำหรับแในวันนี้ แ่แรู้ไว้เถอะว่า ว่าประเทศอเราะมาถึวันนี้ รอบรัวเราและรอบรัวอื่น้อเสียอะไรไปบ้า และารที่แเสียสละอิสระอัวเอเพียเล็น้อย มันเทียบไม่ไ้ับบารอบรัว้อเสียพ่อ แม่ หรือลูและหลานอัวเอ เพื่อรัษาประเทศนี้ไว้" แอลเบิร์ให้เหุผลลูายเมื่ออารม์เย็นล
"ผมยอมที่ะรับใ้ประเทศ ยอมที่ะเป็นนและระบอเสียอประาน แ่เรื่อหัวใผมไม่อยาะบัับัวเอ"
"ึ้นื่อว่าารเมือ มันไม่มีอะไรที่าวสะอาหรอแม และารที่เรามีรอบรัวที่ี มันะเป็นแบล็อัพให้เรา เื่อพ่อเถอะว่าที่แเห็นหรือไ้ยิน ทั้อีเมล์รั่ว โเสียเลือั้ หรือเรื่อสปรเลวร้ายที่แไ้ยินาม่าวนะ มันไม่ไ้รึ่อเรื่อริที่เิึ้นหรอ พ่ออยาะแน่ใว่าแสามารถทำหน้าที่นี้ไ้ โยไม่ห่วหน้าพะวหลั อำนาอาะไม่ำเป็นถ้าิในแ่ออุมิที่สมบูร์แบบ แ่วามเป็นริอำนามันะทำให้แสามารถวาทาเล่ห์ลโในารเมือ และทำานเพื่อประานไ้สะวึ้น เื่อพ่อเถอะ เราทัู้่ไ้วามรับผิอบและเสียอิสรภาพไปพร้อมัน ั้แ่เิมาในระูลมาแลล์ แล้วล่ะแมเวล" แอลเบิร์บไหล่บุราย ่อนที่ะเินออไปาห้อ ปล่อยให้นที่อายุน้อยว่าไ้มีเวลาไ้ิับำพูอัวเอที่ทิ้ไว้
"วามรับผิอบ ือราาออิสรภาพ" - แอลเบิร์ ฮับบาร์
_____________________________________________________________________________________________
ความคิดเห็น