ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    【 zoixc TRANS 】แปลเพลง Style ME ❣

    ลำดับตอนที่ #6 : ArtiSTARs | Dear my special

    • อัปเดตล่าสุด 18 พ.ค. 65



     

     

    瞳の向こう側 夢の途中で

    一人きりにならないように

    そばにいるよ そっと

    この手は君の手を 温めるため

    この心は君の心を

    守るためにあるから

     

    ในความฝัน ภาพที่สะท้อนจากนัยน์ตานั้น

    คือผมจะคอยแอบอยู่เคียงข้าง

    เพื่อไม่ให้เธอต้องอยู่ตามลำพัง

    มือคู่นี้ของผม มีไว้เพื่อทำให้มือของเธออบอุ่น

    ส่วนหัวใจดวงนี้มีไว้ เพื่อปกป้องหัวใจของเธอ

     

    その笑顔に僕がどれだけ

    救われたかな

    きっとそれは奇跡だね

    聞こえる?

     

    รอยยิ้มของเธอนั้น ช่วยเหลือผมมาตั้งเท่าไหร่แล้ว

    นี่ต้องเป็นพรหมลิขิตอย่างแน่นอน

    เธอได้ยินรึเปล่าล่ะ?

     

    今、誰よりも 何よりも

    大切な君を抱きしめてる

    指先にほら 伝わる気持ち もう少し

    そうさ、いつまでも 約束さ

    遠くに行かないで 握るよギュッと

    眠りから覚めたら

     (Only for you)

    一緒に笑っていて

    (Only for you)

    それだけで大丈夫

    Together Forever

     

    ผมจะโอบกอดเธอ คนที่แสนสำคัญยิ่งกว่าใคร ยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด

    อีกแค่นิดเดียวก็จะส่งทอดความรู้สึกผ่านปลายนิ้วนี้แล้ว

    ผมให้สัญญาไม่ว่าเมื่อไหร่

    จะคอยจับมือเธอไม่ห่างไปไหนไกล

    กระทั่งตอนเธอตื่นจากนิทรา

    (ผมจะมีแค่เธอ)

    เราจะหัวเราะ ยิ้มแย้มไปด้วยกัน

    (มีเพียงเธอเท่านั้น)

    ก็เพียงพอสำหรับผมแล้ว

    อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ

     

    瞳閉じていても 僕にはわかる

    君の本当の君らしさ それが一番大事

    忘れないで

    飾らないまま

    いつも通りの

    君のことが

    眩しくて

    それでもまだ不安な時は

    教えてあげる 君と全ての世界に

    その魅力 その素顔

     

    แม้ในตอนที่เธอหลับอยู่

    ผมก็รู้ว่าเธอที่เป็นตัวของเธอเองนั้นสำคัญที่สุด

    ได้โปรดอย่าลืมเลยนะ ว่าเธอที่เหมือนทุกวัน

    ไม่ได้แต่งแต้มอะไรเพิ่มเติมนั้นช่างเปล่งประกาย

    ถ้าหากยังกังวลอยู่ล่ะก็ผมจะบอกเธอและทุกคนบนโลกใบนี้เอง

    ว่าตัวเธอที่ไม่ได้แต่งเติมอะไรช่างน่าหลงใหลเหลือเกิน

     

    ずっと、そのままで このままで

    何も要らないよ 迷わないで

    十分なのさ 同じ光を信じてる

    そうさ、どこまでも 何度でも

    夢より素敵な君の花を

    願わくばこの先

    (Only for you)

    咲かせ続けたいよ

    (Only for you)

    優しく寄り添って

     (Only for you)

    それだけで最高な

    You're my Special

     

    อยู่อย่างนี้ อยู่กับผมตลอดไปเลยนะ

    ผมไม่ต้องการอย่างอื่นแล้ว อย่าลังเลอีกเลยนะ

    เพียงเราเชื่อในแสงสว่างเดียวกันก็เพียงพอแล้ว

    เพราะงั้นไม่ว่าจะที่ไหน ไม่ว่าจะมากเท่าไร

    ผมขอภาวนาต่อจากนี้ไป

    ให้ดอกไม้ของเธอที่งดงามยิ่งกว่าความฝันนั้น

    (มีเพียงแค่เธอ)

    จงเบ่งบานไปเรื่อย ๆ

    (แค่เธอเท่านั้น)

    ได้ชิดใกล้อย่างอ่อนโยน

    (เธอคนเดียวตลอดไป)

    เพียงแค่นั้นก็ยอดเยี่ยมที่สุดแล้ว

    เธอผู้แสนพิเศษสำหรับผม

     

    今、溢れてる 愛してる

    何回告げても 足りないくらい

    咲き乱れてる 広がる気持ち もう少し

    きっと、君だけに 出会うため

    僕は生まれてきたのだろうと

    感じられることが

    (Only for you) 嬉しくて堪らない

    (Only for you) 鼓動が鳴り止まらない

    (Only for you) 大好き胸に秘めて

    Together Forever

    You're my Special

     

    ในตอนนี้ความรักของผมมันเอ่อล้นขึ้นมา

    แม้จะบอกเธอไปกี่ครั้งมันก็คงไม่เพียงพอ

    ความรู้สึกนี้มันเติบโตขึ้นเรื่อยๆ

    เชื่อว่าจุดประสงค์ที่ตัวผมเกิดมานั้น

    คือเพียงเพื่อได้พบเธออย่างแน่นอน

    (มีเพียงแค่เธอ) ที่ผมสะกดกลั้นความยินดีไม่ได้อีกแล้ว

    (แค่เธอคนเดียว) ที่ทำให้หัวใจของผมเต้นแรงจนหยุดไม่ได้

    (เธอเท่านั้น) ที่ผมจะเก็บคำว่ารักไว้ในใจ

    อยู่ด้วยกันตลอดไปเลยนะ

    คนพิเศษของผม

     

    ใครยังไม่ได้ดูอนิเมะเรื่องนี้ของแนะนำให้ดูเลยค่ะ ฟีลโลกสวย ฮีลหัวใจ~

    { R E F E R E N C E }

    Lyrics

    18082019 12.25 (JST)
    18052022 11:25 #REVISED

     

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×