คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : ตอนที่ 6 : Cool current & Warm heart
6
พัเินามเาร่าในวามมืไปเรื่อยๆ นเ้าใล้มาพอที่ะเห็นว่าร่านั้นเป็นร่าอหิสาวนหนึ่ และร่านั้นไ้ไปหยุยืนอยู่ที่ริมอบน้ำ แ่ยัไม่ทันที่พัะเ้าไปใล้มาพอที่ะรู้ว่านๆ นั้นเป็นใร เธอผู้นั้น็่อยๆ ไ่ลไปามั้นหินอน้ำเสียแล้ว
“ะบ้ารึเปล่าน่ะ ลไปทำไมึื่นป่านนี้...” พัพูับัวเอ้วยน้ำเสียไม่สบายในัเพราะรู้สึสัหร์ใไม่ีเอาเสียเลย เธอึวาระเป๋าีาร์ที่ถือมา้วยลับพื้น และรีบวิ่รไปยัน้ำทันที
เมื่อไปถึที่ริมอบน้ำ พั็พบว่าหิสาวนนั้นลไปหยุยืนอยู่ที่ั้นล่าสุอน้ำโยมีสายน้ำที่ไหลเี่ยวว่าปิรออยู่เบื้อหน้าเสียแล้ว
และพั็ำไ้ว่าผู้หินนั้นือ สเฟานี่ แสาวาวเาหลีผู้มีสีหน้าอมทุ์นนั้นนั่นเอ ท่าทาไม่่อยน่าไว้ใอย่าไรพิล...
แ่ยัไม่ทันที่ะไ้ิหรือทำอะไรไปมาว่านั้น พั็้อใสุีที่เห็นผู้หินนั้น้าวเท้าลไปในแม่น้ำรหน้า
“ุ! อย่า!” พัร้อบอเป็นภาษาอัฤษ แ่ไม่ทันเสียแล้ว ร่านั้นมลไปในระแสน้ำและำลัะถูพัออห่าาฝั่ไป
โยไม่มีเวลาให้ิว่าน้ำในแม่น้ำนั้นะหนาวเย็นสัแ่ไหน หรือว่าแรอผู้หิัวนเียวอย่าเธอะสามารถึร่านั้นไว้ไ้หรือไม่ แ่พั็รีบถอเสื้อแ็เ็อเธอว้าทิ้ลพื้น และรีบไถลัวลไปามน้ำ ่อนะพุ่ัวลไปในแม่น้ำเบื้อล่าทันที
“โธ่เว้ย! มืั อยู่ไหนนะ!” พัสบถับัวเอในะที่พยายามลอยัวอยู่เหนือน้ำและเหลียวมอไปรอบๆ มอหาร่าอหิสาวเมื่อรู่นี้
“อ๊ะ! อยู่นั่นเอ!” เธอร้อึ้นเมื่อสายาหันไปเห็นเาร่าสีำผลุบๆ โผล่ๆ ปริ่มน้ำอยู่อยู่ห่าาเธอเือบสิบเมร และำลัถูระแสน้ำพัให้ลอยห่าออไปเรื่อยๆ
พัรีบว่ายเ้าไปหาร่านั้นอย่าเร็วที่สุเท่าที่ะทำไ้ ึ่เพียไม่ี่วินาทีพั็สามารถว้าร่าบอบบานั้นไว้ไ้ในะที่ร่านั้นำลัะถูระแสน้ำึให้มลไปสู่เบื้อล่า เพราะารว่ายามทิศทาไหลอระแสน้ำนั้น่วยให้เธอไปถึยัร่านั้นไ้อย่ารวเร็ว
พัรีบพลิร่านั้นึ้นมาให้ใบหน้าโผล่พ้นผิวน้ำ ใบหน้าที่มีเรื่อหน้าสวยามหมนั้นีเียวนน่าลัว แ่พั็ไม่มีเวลาะมานั่พิาราใบหน้านั้นนานนัหรอ เพราะอนนี้เธอทัู้่ำลัถูระแสน้ำพัไปเรื่อยๆ ไลออไปทุทีแล้ว
โยัีที่พัไ้ิเผื่อเรื่ออะไรทำนอนี้เอาไว้แล้วั้แ่แรเริ่มที่มีวามิะสร้ารีสอร์ทแห่นี้ เพราะอุบัิเหุย่อมเิึ้นโยเราไม่รู้ัวไ้เสมอ ันั้นเพื่อวามปลอภัยอแผู้มาพัแล้ว พัึไ้ทำารึเือเส้นโพาผ่านสอฝั่แม่น้ำนี้เอาไว้ที่อม่ออสะพาน้ามแม่น้ำในรีสอร์ทนี้เอาไว้อยู่แล้ว
เมื่อร่าอทั้สอนถูน้ำพัไปนถึุที่เือถูึเอาไว้ พั็ว้าเือเส้นนั้นเอาไว้มั่น แล้วรีบึัวเธอเอับหิสาวที่หมสิลับเ้าหาฝั่ แม้ว่าะเป็นานที่หนัหนาสาหัสเอาารสำหรับผู้หิอย่าเธอ แ่ในที่สุเธอ็สามารถพาัวเธอทัู้่ลับึ้นไปนอนแผ่หลาอยู่บนพื้นห้าริมฝั่นไ้
แ่ระนั้น็ไม่มีเวลาให้พัไ้พัหายใหรอ เพราะเธอรีบพลิัวเอึ้นและเ้าไปูอาารอสเฟานี่ทันที พัลอเอานิ้วอัูที่ปลายมูอหิสาว็พบว่าร่านั้นไม่หายใเสียแล้ว และเมื่อลอเอาหูแนบฟัับหน้าอ้าน้ายอเธอ พั็ไม่รู้สึถึวามเลื่อนไหวใๆ ภายใ้นั้น
แม้ะื่นระหนถึีสุ แ่ทว่าพั็ยัมีสิีพอที่ะนึทบทวนถึวิธีาร่วยีวิเบื้อ้นที่เยเรียนเมื่อนานมาแล้วในสมัยมัธยม และไ้พบเห็นบ่อยๆ ในหนัหรือละรทั่วไป
“เอาวะ...ลอูละัน” พััสินใทำแม้ะไม่แน่ใว่าวิธีที่ัวเอำลัะทำนั้นมันถู้อามหลัวิาารหรือไม่
พัประบริมฝีปาอัวเอเ้าับริมฝีปาเรียวบาอหิสาว ใ้มือ้าหนึ่ปิมูอเธอไว้ แล้วปล่อยลมหายใยาวผ่านเ้าไปทาริมฝีปาที่แนบสนิทันอยู่นั้น านั้นึใ้สอมือทาบที่เหนือหน้าอ้าน้ายและใ้แร่วบนอลำัวที่มีทั้หมลไปเป็นัหวะ
1...2...3...4...5....แล้ว็เป่าลมหายใผ่านทาริมฝีปานั้นอีรั้...
พัทำ้ำๆ แบบนี้สามรอบ แล้วหิสาวที่ยัมีใบหน้าาวี็สำลัเอาน้ำที่ไหลลปอเ้าไปในอนที่หมสิออมา ่อนที่เปลือาะ่อยๆ เผยอึ้นอย่าสั่นระริเล็น้อย
**************************************
“ัน...าย....แล้วเหรอ...” สเฟานี่เอ่ยออไป้วยเสียแผ่วเบา สิอเธอยัไม่ลับมารบถ้วนสมบูร์ี เธอิว่านี่ัวเธอเอำลัอยู่บนสวรร์ระมั
...ไม่สิ...บาทีอาะเป็นนร็ไ้...
“ยัไม่ายหรอุ” เสียรหน้าัึ้น เป็นเสียอผู้หินหนึ่ที่ฟัูุ้นหู “ันไม่ยอมใหุ้มาายที่รีสอร์ทอันหรอนะ”
สเฟานี่พยายามลืมาเพื่อมอนรหน้าให้ัยิ่ึ้น ร่าๆ หนึ่ในวามมืำลั้มลมอูเธออยู่ในระยะที่ห่าาใบหน้าอเธอไปแ่ไม่ี่นิ้ว ร่าที่มีหมวแ็ปสวมอยู่...่าุ้นาอย่าน่าประหลา...
“ุนี่เอ...”
สเฟานี่รา้วยเสียแผ่วเบา ่อนที่สิะับวูบลไปอีรั้...
****************************************
...เอาไ่อีเนี่ย...
พัิอย่าระวนระวายใเมื่อพบว่าหิสาวที่นอนอยู่บนพื้นห้าสลบไม่ไ้สิไปอีรั้ พัลอรวูสัาารมีีวิอเธอูและพบว่ายัมีลมหายใีอยู่ พัึโล่ใไปเปลาะหนึ่
“อุ้มไปไม่ไหวแน่ๆ อืม...อยู่รนี้สัพัไม่เป็นไรมั้” พัพูับัวเออย่าใ้วามิ ่อนะรีบวิ่ลับไปยัุที่เธอทิ้เสื้อแ็เ็ับีาร์ู่ใเอาไว้ เธอรีบถือมันลับไปยับ้านพัอัวเอ วาล่อีาร์ส่ๆ ไว้หน้าบ้าน แล้วรีบร้อนระโึ้นรถอล์ฟสีาวที่ออยู่้าบ้านพัอเธอและับมันออไปทันที
เมื่อับรถวนมาถึุที่ทิ้ร่าอหิสาวไว้ พั็ระโลารถอีรั้ และรเ้าไป้อนร่าอสเฟานี่ที่ยัไม่ไ้สิึ้นมา ่อนะพาร่านั้นลับมาที่รถอล์ฟอเธอ
ัวเย็นเียบเลยแฮะ...พัิในะที่สัมผัสไ้ถึอุหภูมิร่าายอนที่อยู่ในอ้อมแน
...แ่ว่า...็ัวเบาว่าที่ิไว้เหมือนัน...
รถอล์ฟันเล็นี้เป็นแบบสี่ที่นั่ แ่สอที่นั่้านหลันั้นหันออนอัวรถ าระวาร่าหิสาวไว้้านหลัะไม่ปลอภัยนั พัึวาร่าอเธอไว้ที่เบาะหน้าแทน พร้อมทั้เอาเสื้อแ็เ็อัวเอที่ถือิมือมา้วยนั้นลุมร่าายส่วนบนอเธอเอาไว้
แ่ทว่าเนื่อารถอล์ฟนั้นมีพื้นที่อันแสนะน้อยนิ ารวาร่าหิสาวนอนลบนเบาะที่นั่แบบนั้น ่อให้ส่วนายื่นโผล่พ้นออมานอัวรถแล้ว็เถอะ ส่วนศีรษะอเธอ็ยัล้ำเ้ามาในที่นั่นับนพัไม่สามารถนั่ลไป้วยไ้อยู่ี
ไม่มีทาเลืออื่น พัึยศีรษะอหิสาวึ้นอย่าเบามือ ่อนะแทรัวลไปนั่ไ้ในที่สุ และวาศีรษะอเธอไว้บนัอัวเออย่านุ่มนวล
อโทษ้วยนะ...พัรำพึับนเอในใ่อนที่รถอล์ฟะเลื่อนัวออไป
พัับรถไปามทาโรยรว พร้อมับใ้มือ้าที่ว่าาารับพวมาลัยอยประอนที่ยัสลบไสล้าัวเอาไว้้วย เพราะเรว่าร่าอเธอะร่วหล่นลไปในระหว่าทา นระทั่มาถึหน้าบ้านพัอสเฟานี่ ในใหวัว่าเธอไม่ไ้ล็อห้อเอาไว้ และ็ริัา ลูบิประูถูหมุนเปิอออย่า่ายาย ้าในบ้านพัยัเปิเรื่อปรับอาาศทิ้ไว้ และมีเพียโมไฟหัวเียเพียวเียวที่เปิอยู่ ทำให้บรรยาาศในห้อูมืสลัว
พัลับมาอุ้มร่าอหิสาวอีรั้ ่อนะพาร่าที่ยัไม่ไ้สินั้นเ้าไปในบ้านพั และเธอ็ั่ใอยู่ั่วะว่าวรวาร่าอสเฟานี่ลบนเียีหรือไม่ แ่เมื่อิแล้วว่าร่าอเธอยัเปียุ่มอยู่ ันั้นไม่เป็นารีแน่ถ้าะทำแบบนั้น เธอึเลือวาร่าอหิสาวไว้บนโฟาัวยาวแทน
พัถอหมวที่ัวเอสวมอยู่วาลบนโ๊ะาแฟเี้ยๆ ที่อยู่หน้าโฟา ่อนะทรุัวลนั่ยอๆ สำรวนที่นอนอยู่ เมื่อเห็นว่าร่าที่เปียโนั้นำลัสั่นน้อยๆ พัึิไ้ว่าสิ่ที่วรทำในอนนี้้อเป็นารทำให้ร่าายนั้นแห้และอบอุ่นให้มาที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้่อน เธอึถือวิสาสะเินเ้าไปหยิบผ้าเ็ัวสำหรับแสอผืนในห้อน้ำออมา และัารใ้มันเ็ัวให้ับสเฟานี่ที่ยันอนไม่รู้สึัวอยู่ รวมถึเ็ัวอเธอเอที่เปียั้แ่หัวรเท้าไม่แพ้ัน้วย
“ท่าทา้อถอเสื้อออ้วยแฮะ ไม่ั้นไ้เป็นปอบวมายันพอี” พัพูับัวเอเมื่อับูายเสื้อสายเี่ยวัวบาอหิสาว
พัเินไปหยิบเสื้อลุมอาบน้ำที่เรียมไว้สำหรับแที่อยู่ในู้เสื้อผ้า แล้วึพูับนที่ยันอนไม่ไ้สิอยู่อย่าเรใ “อโทษ้วยนะุ มันำเป็นน่ะ”
ะว่าไปแล้ว่อให้สเฟานี่รู้สึัวอยู่็ไม่มีประโยน์อะไรที่ะเอ่ยอโทษไปแบบนั้น เพราะพัันพูออไปเป็นภาษาไทย้วยวามเยิน
พััารถอเสื้อผ้าอสเฟานี่อออย่าระมัระวั นระทั่เหลือแ่เพียุั้นในสีหวานที่ยัปปิร่าายอหิสาวอยู่ แล้วพั็ลัเลไปั่วะ
ริอยู่...แม้ว่าะเป็นผู้หิเหมือนัน แ่เธอ็ยัมียาอายและวามเรใอยู่บ้า พัึัสินใับร่านั้นพลิะแไป้านหนึ่นหันหลัให้ับเธอ แล้วึัารถอเสื้อั้นในสีหวานัวนั้นอย่าเบามือ ่อนะเอาเสื้อลุมอาบน้ำสีาวัวยาวมา่อยๆ ใส่ให้ับสเฟานี่ โยพยายามอย่าสุวามสามารถที่ะไม่มอูท่อนบนที่เปลือยเปล่านั้น
ส่วนอาภร์ิ้นสุท้าย้านล่า พััสินใว่าปล่อยมันไว้แบบนั้นไม่เป็นอะไร เธอยัไม่ใล้าหน้า้านมาพอที่ะล่วละเมิวามเป็นส่วนัวอผู้อื่นนานั้น
หลัาัารับเสื้อผ้าอหิสาวเสร็พั็ถึับปาเหื่อเนื่อาใ้เวลานานว่าที่าไว้ พั้อนร่าหิสาว้วยสอแนึ้นอีรั้และนำไปวาลบนเีย ่อนะยผ้าห่มสีาวผืนหนานุ่มึ้นมาห่มลุมเพื่อให้วามอบอุ่นแ่ร่าที่ยัเยียบเย็นว่าปินั้น
พัลอเอามือทาบที่หน้าผาอสเฟานีู่และพบว่ามันเย็นว่าปิเล็น้อย ึ่็้อเป็นอย่านั้นในเมื่อทั้สอนเพิ่ะน้ำัวเปียปอนมา้วยันทัู้่ แ่อย่าน้อย็ูเหมือนว่าสเฟานี่ะไม่มีอาารผิปิอื่นในอาวามอ่อนเพลียเท่านั้น
“ไม่เป็นไรแล้ว พรุ่นี้เ้า่อยมาูอีทีละัน” พัพูับัวเอ ่อนะเินไปลอุหภูมิอเรื่อปรับอาาศไม่ให้หนาวเย็นนเินไป แล้วึเปิประูเินออาบ้านพัอสเฟานี่ไป โยไม่ลืมล็อห้อไว้ให้้วย
***************************************
...เ้าแล้วเหรอเนี่ย...
สเฟานี่รู้สึัวื่นึ้นเมื่อสัมผัสไ้ถึแสอาทิย์ที่สาส่อเ้ามาทาหน้า่าในบ้านพั เธอรู้สึสับสนไปั่วะ ไม่รู้ว่าัวเอำลัอยู่ที่ไหนและเิอะไรึ้นบ้า
เธอใ้สอมือยันัวึ้นนั่อย่า้าๆ รู้สึอ่อนเพลียอย่าประหลา ใ้เวลารู่หนึ่เธอถึนึออว่าอนนี้เธอำลัอยู่ในรีสอร์ทแห่หนึ่ในประเทศไทย ที่ๆ เธอใ้หลบหนีมาาีวิอันสับสนวุ่นวายที่เาหลี
...เมื่อืนนี้...ริ้วย...นี่เรายัไม่ายเหรอ?...
แล้วเธอ็นึถึเรื่อเมื่อืนนี้ึ้นมาไ้ เธอำไ้ว่าัวเอเินออมาาบ้านพัอย่าไรุ้หมาย ในหัวาวโพลนไปหม นระทั่เห็นสายน้ำที่ไหลเี่ยวอยู่เบื้อหน้า านั้นสิ่สุท้ายที่ำไ้ือวามหนาวที่เย็นเยียบไปถึั้วหัวใ
...และมืออใรสันทีุ่รั้เธอเอาไว้ในวามมืมิใ้ผิวน้ำนั้น...
สเฟานี่ลุึ้นยืนอย่าเื่อ้า รู้สึหนัอึ้ไปหมทั้ัว เธอเินออมาาเียไ้สอสาม้าว แล้ว็้อประหลาใที่พบว่าัวเออยู่ในุลุมอาบน้ำสีาว เธอรีบสำรวัวเอและพบว่าเือบทั้ร่าภายใ้นั้นเปลือยเปล่า เมื่อหันไปมอรอบๆ ็พบว่าเสื้อผ้าที่เธอใส่เป็นุนอนเมื่อืนนั้นถูวาพาไว้บนราวแวนผ้า้าห้อน้ำเป็นอย่าี
แล้วสายาอเธอ็เหลือบไปเห็นหมวแ็ปสีน้ำเินใบหนึ่วาอยู่บนโ๊ะาแฟหน้าโฟา เธอเินไปหยิบมันึ้นมา และไม่้อใ้เวลาิเธอ็ำมันไ้ทันที รวมถึเ้าอมัน้วย
สเฟานี่วาหมวใบนั้นลที่เิม และ็มีเสียเาะประูัึ้นในัหวะนั้นเอ...
**************************************
พัื่นึ้นมาแ่เ้า แ่ทว่า็สายว่าปิเล็น้อย เพราะเมื่อืนว่าที่เธอะัารอาบน้ำอาบท่าเปลี่ยนเสื้อผ้าัวเอใหม่อีรอบนเสร็มัน็ปาเ้าไปีสามแล้ว
หลัาัารานที่้อทำใน่วเ้าและสั่านลูน้อเสร็เรียบร้อยแล้ว พั็ึ้นับรถอล์ฟ ั้ใะไปูอาารอแสาวาวเาหลีที่เธอเพิ่่วยีวิไว้เมื่อืนนี้
พัทำท่าะยับหมวให้เ้าที่ แล้ว็นึึ้นมาไ้ว่าเ้านี้ไม่ไ้ใส่มันออมา วามริแล้วไม่ใ่ไม่ใส่แ่มันไม่มีให้ใส่่าหา เนื่อาเมื่อื่นึ้นมาเธอ็พบว่าไม่มีมันอยู่อย่าเย พอลอนึทบทวนย้อนเหุาร์ไปแล้ว็ิึ้นมาไ้ว่า ะลืมทิ้เอาไว้ในบ้านพัอสเฟานี่ระมั
พัับรถไปนถึบ้านพัอสเฟานี่และเาะประูอย่าไม่่อยแน่ใเท่าไร เธอไม่แน่ใว่าสเฟานี่ะื่นหรือยั เพราะถ้ายัไม่ื่น็ะเป็นารรบวนเสียเปล่าๆ เมื่อืนนีู้แล้วท่าทาเาะอ่อนเพลียมา ่อให้อนนี้เป็นเวลาเือบสิบเอ็โมเ้าแล้ว็าม แ่บาทีอาะยัไม่ื่น็เป็นไ้
และ้วยวามแปลใ ประูห้อลับถูเปิออในเวลาไม่ี่วินาทีหลัาที่พัเาะลไปบนบานไม้นั้น สเฟานี่ยัอยู่ในุลุมอาบน้ำที่เธอสวมให้เมื่อืน แสว่าเพิ่ื่นึ้นไ้ไม่นาน
“อรุสวัสิ์่ะ” พัเอ่ยทัพร้อม้วยรอยยิ้ม “เป็นยัไบ้าะ?”
“ุ...่วยันไว้เหรอะ?...เมื่อืนนี้?” สเฟานี่ถามออไปอย่าลัเลเล็น้อย
“เอ่อ...ใ่่ะ” พัอบพลาเาหัวอย่าเินๆ เิมาเธอ็เพิ่เย่วยีวินอื่นเป็นรั้แรนี่แหละ “อ่า...ันลืมอไว้ที่นี่ ไม่ทราบว่าอเ้าไปูหน่อยไ้มั้ยะ?”
“โอ้...” สเฟานี่อุทานเล็น้อย “หมวใบนั้นน่ะเอ...เิเ้ามา่อน่ะ” เธอเปิประูว้าึ้นแล้วผายมือเป็นเิให้พัเ้ามา้านใน
เมื่อพัเินเ้ามา้านในแล้ว สเฟานี่็เื้อเิให้เธอนั่ลบนโฟา ่อนที่ัวเอ็ะนั่ล้าๆ ัน้วย และ้วยสัาาอวามเป็นนมีื่อเสียและเป็นผู้หิ้วยแล้ว สเฟานี่็รู้สึัวลถึภาพลัษ์ในะนี้อัวเอึ้นมา ไม่รู้ว่าอนนี้ัวเธอะูโทรมมานาไหนันนะ
แ่แล้วเธอ็นึึ้นมาไ้ว่าสภาพอเธอเมื่อืนนี้น่าะย่ำแย่ว่าอนนี้มานั ถ้านๆ นี้ไ้เห็นัวเธอในสภาพนั้นแล้ว ันั้นสภาพในอนนี้็ไม่ทำเลวร้ายไปว่าอนนั้นหรอ
“หมวอุ” สเฟานี่พูพร้อมับหยิบหมวที่วาอยู่ยื่นส่ให้พั “อ่า...ุแพท?”
“ไม่้อเรียุหรอ่ะ” พัรับเอาหมวใบนั้นมาแ่็วามันลไว้บนโฟา้าัว แล้วรีบบอับสเฟานี่ เพราะรู้สึแปลๆ ที่ถูเรียโยมีำว่า ‘มิส’ นำหน้า “ันไม่ินับารถูเรียแบบนั้นเท่าไหร่น่ะ่ะ”
“็ไ้่ะ...แพท” สเฟานี่ทำามที่ถูอ “อบุมานะะที่่วยีวิันไว้”
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ” พัอบ “แล้วอนนี้อาารุเป็นยัไบ้าะ?”
“็ยัมึนๆ หัวนิหน่อย่ะ แ่ไม่เป็นไรมาแล้ว” สเฟานี่อบ
“อถามอะไรหน่อยไ้มั้ยะ?” พััสินใเอ่ยถาม “ทำไมุถึลไปในนั้น ไม่รู้เหรอะว่ามันอันราย”
“ัน...” สเฟานี่พู้วยเสียแผ่วเบา “ัน...ั้ใะาย...”
“ะั้นเหรอ?” พัพูึ้น้วยน้ำเสียที่แ็ึ้นเล็น้อย “ุพูเรื่อายเหมือนไม่ใ่เรื่อสำัแบบนั้นไ้ยัไัน?”
“ันไม่รู้...” สเฟานี่อบ้วยเสียสั่นเรือพลาส่ายหัวไปมา “มีเรื่อเิึ้นในีวิันมามายเินไปนันสับสนไปหมแล้ว”
“ถึะเิอะไรึ้น็าม ุ็ไม่วริเรื่อาย่ายๆ แบบนั้น” พัพูเสียเ้ม้วยแววาริั “วามเป็นวามายไม่ใ่เรื่อล้อเล่นนะะ นึถึพ่อแม่ รอบรัว และนที่รัุบ้า พวเาะรู้สึยัไถ้าุายไป”
“ุไม่มาเป็นันุไม่รู้หรอ...” สเฟานี่เอ็เสียแ็ึ้นบ้าเหมือนัน เธอรู้สึแย่ที่ถูนแปลหน้ามาสั่สอนและอย้ำวามเ็บปวอเธอ
“ุไม่ใ่นเียวในโลใบนี้ที่มีปัหาในีวิ นอื่นๆ เา็มีเหมือนัน แ่มันไม่ำเป็น้อแ้ปัหา้วยวามายเสียหน่อย เรื่อทุเรื่อมันมีทาอออมันทั้นั้นแหละ่ะ วามายน่ะมันไม่มีประโยน์อะไรเลย...” พับอนรหน้าอย่าุ่นเือใ เธอไม่อบนที่ิะทิ้ีวิอัวเอไป่ายๆ แบบนี้
“ุมีสิทธิ์อะไรมาพูับันแบบนี้ ุรู้เหรอว่าวามเ็บปวอันมันเป็นยัไ!” สเฟานี่วบุมอารม์อัวเอไม่อยู่ึเสียัใส่นที่่วยีวิเธอไว้ พร้อมทั้้อมอ้วยวาแ็ร้าว
พันิ่ไปเล็น้อยเมื่อถู้อหน้า้วยแววาที่ถึะมอมาอย่าไม่พอใ แ่ทว่ามันลับูปวร้าวเหลือเินู่นั้น เธอึไ้สิและลับมาพู้วยน้ำเสียที่อ่อนโยนล
“ันอโทษ่ะ” พับอ “ันแ่ไม่อบเห็นนเป็นแบบนี้เท่านั้นเอ”
“...ัน็อโทษ้วยเหมือนันที่เสียัใสุ่” สเฟานี่เอเมื่อรู้สึัว็ลเสียและอารม์อัวเอลเ่นัน “ุ่วยีวิันไว้แท้ๆ...”
เียบันไปรู่หนึ่ แล้วสเฟานี่็เอ่ยึ้นอีรั้
“วามริแล้วันไม่ไ้ั้ใะายหรอ่ะ ันมาที่นี่เพื่อหนีปัหาที่เิึ้น็ริ แ่ันไม่เยิที่ะายเลย บาทีเพราะเมื่อืนันอ่อนไหวมาไปหน่อย าสอ้าอันพาันไปอยู่ที่นั่นั้แ่เมื่อไหร่็ไม่รู้ รู้สึัวอีทีัน็ลไปอยู่ในน้ำเย็นๆ นั่นแล้ว”
“ั้นเหรอะ...” พัพูอย่าเ้าใีึ้น “ถ้าั้น็ีแล้วทีุ่ไม่ไ้ั้ใะ่าัวายริๆ แ่รู้อะไรมั้ยะ? ไม่ว่ายัไวามาย็ไม่ใ่เรื่อล้อเล่น ถ้าันไม่ไปเห็นุเ้าพอี ป่านนีุ้็ะ...”
“ใ่่ะ ุพูถู” สเฟานี่ยอมรับ “พระเ้ายัไม่อยาให้ันายล่ะมั้ ถึไ้สุ่ให้มาเห็นพอี”
สเฟานี่ส่ยิ้มอย่าริใที่เิาวามรู้สึ้านบวมาให้พัเป็นรั้แร และนั่น็ทำให้พัถึับมอ้าอยู่ั่ววินาทีหนึ่ เพราะเพียแ่หิสาวนนี้แย้มยิ้มเล็น้อยเ่นนี้ ็ทำให้ใบหน้าทีู่เศร้าหมอนั้นสใสึ้นมาไ้ทันาเห็น
...ถ้านๆ นี้ยิ้มว้าอย่ามีวามสุ มัน้อเป็นรอยยิ้มที่สวยมาแน่ๆ...
“เอ่อ...ันว่าวันนีุ้วรพัผ่อนีว่านะะ” พัพูึ้นในที่สุ “เี๋ยวันะไปสั่ให้นเอาอาหารอ่อนๆ มาใหุ้ละัน่ะ ะไ้มีเรี่ยวแรึ้นมาบ้า ิะว่าเป็นอภินันทนาารพิเศษารีสอร์ทอเรา็แล้วันนะะ”
“อย่าเลย่ะ ันเรใ” สเฟานี่รีบบอพร้อมับส่ายหน้าเร็วๆ “แ่ทีุ่่วยันไว้มัน็มาพอแล้ว”
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ” พับอพร้อม้วยรอยยิ้ม “ุเป็นผู้หิมาัวนเียว และยิ่มาเห็นุเป็นแบบนี้้วย ันปล่อยุไว้แบบนี้ไม่ไ้หรอ่ะ ันอยาทำอะไรเพื่อ่วยใหุ้รู้สึีึ้นมาบ้า” พัหยุนิหนึ่่อนะพู่อ “ในานะเ้าอรีสอร์ทและผู้หินหนึ่น่ะ่ะ”
พัลุึ้นยืนและเินไปที่ประู สเฟานี่เอ็เินามไปส่้วย
“มีอะไร็เรียันไ้เสมอนะะ ันอยู่ที่นี่ลอแหละ่ะ ่วลาวันะอยู่รนั้นรนี้ทั่วรีสอร์ท แ่่วเย็นมัะอยู่แถวล็อบบี้ับห้ออาหาร มีอะไร็เรียใ้ไ้นะะ ุสเฟานี่” พัล่าวลาที่หน้าประู
“ไม่้อเรียันว่า ‘ุ’ เหมือนันีว่า่ะ เรียันว่าสเฟานี่เยๆ ็พอ” สเฟานี่บอพร้อม้วยรอยยิ้มอย่าเป็นมิร เธอรู้สึไว้วาในๆ นี้อย่าไรไม่ทราบไ้
“ล...สเฟานี่” พับอพร้อม้วยรอยยิ้มอันอบอุ่นอีรั้ “านี้ไปอให้มีวามสุับารอยู่ที่นี่นะะ ลืมเรื่อวามทุ์ที่ไ้เอมาไปบ้า แล้วุ็ะพบทาออเอ”
“อบุ่ะ” สเฟานี่อบลับไป นรหน้ายิ้มให้นิๆ อีรั้ เอ่ยลาสั้นๆ แล้วึหันหลัเินลับไปึ้นรถอล์ฟสีาวันเล็ที่ออยู่หน้าบ้านพัอเธอ
สเฟานี่ปิประูล ใ้หลัพิประูบานนั้นเอาไว้ แล้วปิเปลือาล สูหายใเ้าลึๆ ่อนะถอนหายใออมาเฮือให่ เธอรู้สึเหมือนว่าวามลัลุ้มในิในั้นไ้ผ่อนลายลไปส่วนหนึ่ ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไรเหมือนัน หรือบาทีารที่ไ้พูุยับใรสันหนึ่มันีว่าารเ็บทุเรื่อเอาไว้ับัวเอล่ะมั้?
เมื่อลืมาึ้น สายาอเธอ็พลันไปเห็นหมวแ็ปสีน้ำเินใบเิมทีุ่้นานั้น วาอยู่อย่าสบนิ่บนโฟาในห้ออเธอ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
อนที่แล้วลืมอธิบายเรื่อื่อไปแฮะ...- -"
็ือว่า...นี่ือเหุผลที่ให้ื่อ พั ้ำะเรื่อ่อนโน้น เพราะิเอาไว้ว่าามปินไทยมีนิสัยประหลา ื่อริับื่อเล่นไม่่อยะเี่ยว้อันเลย เ่น ื่อริ สมศรี ื่อเล่น ิ๊ อะไรแบบนี้ น่าาิ่อน้าะทีเียวว่ามันมันเี่ยวันรไหนเรอะ?
ามปิน่าาิมัะเรียื่อริเ็มๆ อยู่แล้ว แ่แน่นอนว่าื่อนไทยมันยาวและเรียยาเิน ทำให้ิึ้นมาไ้ว่า อยาไ้ื่อริที่นไทยเรา็ใ้เรียเป็นื่อเล่นไ้้วยโยไม่แปลประหลา และื่อนั้น้อผันแปรไปเป็นื่อฝรั่ ที่ฝรั่เรียไ้่ายๆ ้วย แถม้อเ้าับาแรเอร์ัวละรอี
เยิว่าให้ื่อริอะไรไป็ไ้ แล้วั้ื่อเล่นเป็นภาษาอัฤษไปเลยีมั้ย? แ่มีวามรู้สึว่ามันธรรมาไป ไม่อยาให้ทั้นไทยและ่าาิเรีย้วยื่อเียวัน พู่ายๆ ็ืออยาให้สเฟานี่เรียื่ออีนให้พิเศษว่านอื่น เป็นื่อที่สเฟานี่เรียนเียวเท่านั้น
ิไปหลายลบมา แ่ไม่ไ้ื่อที่เหมาะๆ สัที บาทีอามีื่ออื่นที่เหมาะสมว่า แ่ในอนที่แ่มันิไม่ออ ิออแ่ว่า "แพท" น่าะเหมาะับาแรเอร์ัวละรที่สุแล้ว แ่ถ้าใ้ แพท ื่อภาษาไทยมัน็ะไ้ประมา พั พั ภัทร อะไรทำนอนี้ ใริ็ไม่่อยอยาให้้ำ เลยพยายามหาื่อที่สะแล้วห่าไลับเรื่อ่อนให้มาที่สุอ่ะนะ
สรุป...ไปๆ มาๆ ิไม่ออ ็มาลเอยเป็น "พั" ที่สเฟานี่เรียว่า "แพท" นี่แหละ
อ่านๆ ไปอาะเล็น้อย เี๋ยว พั เี๋ยว แพท เอา่ายๆ ็ือว่า ถ้าเป็นบทพูอสเฟานี่หรือประโยที่สเฟานี่ิ ็ะเรียเป็น แพท แ่ถ้าเป็นนอื่นๆ รวมถึบทบรรยายทั่วๆ ไป็ะใ้เป็น พั นั่นแหละ่ะ
บ่าว... -*-
ความคิดเห็น