คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 01- ชายผู้กำลังจะตาย
“ุำที่ันพูไ้ไหม”
ในที่สุ เี่ยเ๋อ็ฟื้นืนสิลับมาอีรั้ และมอทุอย่าที่อยู่รหน้า้วยวามสับสน ในวินาทีสุท้ายอวามทรำ เาำลั่วยานศพเพื่อน และในวินาที่อมาอวามทรำ เา็มาที่นี่
นี่ือห้อนอนที่ไม่ใ่ห้อนอนในศวรรษที่ 21 อย่าแน่นอน แสสีเหลือนวลในห้อที่ไม่สว่ามา และพื้นไม้ระำระ่า แม้แ่ผนั็เริ่มมีเหลือเล็น้อยแล้ว มีหนัสืออสุมอยู่ที่มุมห้อ ที่บิเบี้ยวเหมือนำลัะ และมีเหยือโลหะและรอบรูปอยู่บนั้นหนัสือ้าๆ อหนัสือ
ภาพถ่ายเหล่านั้นเป็นภาพาวำทั้หม นอาภาพวาสีน้ำมันแล้วยัมีท่อโลหะสอท่ออยู่บนผนั มอเห็นไ้ไม่ัว่าัวล็ออ้อ่อท่อึ้นสนิม และท่อเส้นหนึ่พาออไปอยู่ที่โ๊ะ และบนโ๊ะไม้สีน้ำาลเ็มไป้วยระาษ ลิ้นัทั้สอ้าน็เปิออรึ่หนึ่ มอเห็นเอสารและระาษ้านในไ้
ที่บนโ๊ะ โมไฟั้โ๊ะที่่อับท่อทอเหลือยัส่อแสอยู่ และลัษะอโมไฟั้โ๊ะทีู่หนัอึ้นั้นแปลใหม่มา
‘ห๊ะ? ไม่ใ่ แสาไฟฟ้า? แสาแ๊ส?’
ยาที่ะบอว่าเป็นะเียแ๊สาารสัเ แ่มันมีท่อที่ิอยู่ับผนั และแสไฟิผนัที่่อับท่อนั้นไม่ใ่ไฟไฟฟ้าอย่าแน่นอน แสไฟสีเหลืออบอุ่นแ่ไม่สว่ามานั และส่อไ้เพาะบริเวโ๊ะทำาน แ่ถึอย่านั้น มันทำให้เี่ยเ๋อรู้สึถึวามอบอุ่น
้วยแสสว่านี้ เามอเห็นภาพวาสีน้ำมันประับอยู่บนผนั ภาพถ่ายาวำบนโ๊ะ และหนัสือพิมพ์าอออยู่ในเาอพื้น ไม่สามารถอ่านอะไรในหนัสือพิมพ์ แ่สามารถเห็นัวอัษรเป็นเหมือนสี่เหลี่ยม
วามรู้สึอยุนี้ ไม่ว่าะอยู่ที่ไหน แ่ที่นี่ไม่ใ่บ้านเิอันอี่อไป
มีลิ่นเหม็นเน่าในอาาศ ที่เหมือนในานศพมาว่า เี่ยเ๋อำบรรยาาศนี้ไ้ เพราะเมื่อสัรู่ที่ผ่านมา เายั่วยเหลือเพื่อนอเาที่าไป...
“ุำที่ันพูไ้ไหม”
เสียัึ้นอีรั้ และในที่สุเี่ยเ๋อ็ื่นึ้นาภวั์ ายหนุ่มอบสนออย่ารวเร็วและรู้สึว่ามีใรบานำลัว้า้อมือวาอเา ในะนี้ สิและร่าายอเารวมเ้า้วยันอย่าสมบูร์ ันั้น เาึ้มศีรษะอเ้ามอล
เาอยู่้าเียทีู่เหมือนะเป็นห้อนอนอผู้ายในศวรรษที่ 19 เียสี่เสาที่มีผ้าม่านเพียสาม้าน ัวเียและส่วนที่มอเห็นไ้ที่หัวเียล้วนส่อแสสีเมทัลลิใ้ะเียแ๊ส้าเีย โมไฟหัวเียถูยโยนาฟ้าัวน้อย เี่ยเ๋อถูึู้วยรูปร่าที่สวยามนี้อยู่รู่หนึ่
นที่ับมือเาือนที่นอนอยู่บนเีย ายวัยลานนี้ึ่อาเป็นเ้าอห้อนอนสวมุนอนลายาราสีเ้ม และทุอย่ายเว้นศีรษะและมือวาอเาุอยู่ใ้ผ้านวม ใบหน้าอายนนี้าวนเห็นไ้ัเน แ่วาลับลึมล แ้มูบอบ และมือวาที่ับ้อมืออเี่ยเ๋อนั้นแห้และูน่าลัวยิ่ว่า ูเหมือนนที่ำลัะอาย เี่ยเ๋อเื่อว่าเมื่อายนนี้พูัึ้นอีนิเาอาะ้อภาวนาไม่ให้ายนนี้ายเสีย่อน
เี่ยเ๋อไม่รู้อะไรเลยในอนนี้ และำเป็น้อเ้าใสถานาร์าายผู้นี้
‘ั้น... นี่ือารเินทา้ามเวลาั้นหรือ?’
เาิในใ ในะที่เามีวามเ้าใทั่วไปเี่ยวับสถานาร์ปัุบัน โีที่แม้ว่าายบนเียะอ่อนแอ แ่อย่าน้อย็ไม่มีุศพบนร่าายอเา มิะนั้นเี่ยเ๋อะ้อัวลเี่ยวับสถานาร์ปัุบันอเาริๆ
“ุำที่ันพูไ้ไหม”
ายอ่อนแอบนเียถามย้ำเป็นรั้ที่สาม วาสีน้ำาลอเามลึเ้าไปในเบ้าา แ่เาำลั้อมอที่เี่ยเ๋อ ถึแม้ว่าเี่ยเ๋อะยัไม่เ้าใว่าทำไมเาถึเินทามาที่นี่ แ่อย่าน้อยเา็รู้ว่าเป็นารีที่สุที่ะแส่อไปในอนนี้ อย่าน้อย็เ้าใสถานาร์ในปัุบันแล้ว ึะวาแผนสำหรับอนา่อไป
เาเปิปาะพู แ่ระหนัว่าอีฝ่ายไม่ไ้พูภาษาีนหรือภาษาใ ๆ ที่เารู้ แ่เี่ยเ๋อสามารถเ้าใไ้อย่าที่ไม่สามารถอธิบายไม่ไ้ เา้อารอบเป็นภาษาออีฝ่ายแ่็ทำไ้เพียแ่อ้าปา้า เาเ้าใแ่ไม่สามารถพูไ้เลย
‘พูไม่ไ้? เ้าใแ่พูไม่ไ้?’
เามีวามรู้สึไ้ยินเสียหึ่ๆ ในหูั่วรู่และหลั็ันเนื่อาวามึเรีย ารไม่สามารถพูภาษาอาวโลอื่นไ้นี่ไม่ใ่สิ่ที่เาาาร์ไว้ไ้ มันเป็นสถานาร์ที่เลวร้ายที่สุ
มีเสียหึ่ๆ ัในหัวอเา และเี่ยเ๋อ็ำหนิัวเอในใทันทีที่ไม่สบพอ และ้อารทำให้วามื่นระหนสบลโยเร็วที่สุและหาวิธีรับมือ แ่แล้วเา็ระหนัว่าเสียในหัวอเาไม่ไ้เิาวามัวลใอเาเลย เาเ้าใเสียในหัวอเา มันเป็นเสียผู้หิ มันเป็นเสียผู้หิพู มันเป็นเสียพึมพำ
[ยุที่ห ปีปิทินสาล 1853 ฤูร้อน วันที่พระันทร์สีเินส่อแส ุมายัโลนี้ ุเ้าใว่าุ้อารัวน ันั้นุ้อสืบทอทุอย่าาร่าายที่อธิบายไม่ไ้นี้ อนนี้เป็นั้นอนแรที่ะพิสูน์ว่าุสามารถเ้าสู่โลนี้ไ้]
ปิิริยาามสัาาบอว่านี่ือระบบในำนาน แ่เารู้ทันทีว่านี่ไม่ใ่ระบบอย่าแน่นอน เสียอผู้หินั้นส่าามและผ่อนลายอย่าผิปิ ราวับำลัท่อบทวี้วยเสียระิบึ่ทำให้ผู้นมัวเมา แ่ภาษาที่เธอพูนั้นแ่าาภาษาีนและภาษาอผู้ายที่อ่อนแอบนเีย
ภาษานั้นเ่าว่าและลึึ้ว่า ั่สายลมในสมัยโบราที่พัผ่านม่านแห่าลเวลา แล้วพัมาถึปัุบัน ภาษานั้นเป็นปริศนาที่เป็นรูปธรรม แม้ว่าเาะเ้าใเพียวามหมายอภาษา แ่เี่ยเ๋อูเหมือนะเห็นวามมืมิที่อยู่ลึลไป
แม้ว่าเาะเ้าใภาษาที่สออีรั้ แ่เพียแ่เ้าใภาษานั้น็ทำให้หัวปั่นป่วนแล่ว และท้ออร่าใหม่็มีปิิริยาที่สะอิสะเอียนเ่นัน นี่ือาร่มทาิใ และภาษาที่พูโยเสียในหัวอเานั้นมีพลัพิเศษในัวมันเอ
‘นี่ือภาษาอโลนี้! สิ่ที่อยู่ในหัวไม่ใ่ระบบ แ่เป็นสิ่ที่มีอยู่ในร่าาย!’
เี่ยเ๋อิ และในะเียวัน รูม่านาอเา็หรี่ลเล็น้อย ารเาที่น่าสะพรึลัวยิ่ว่า็ปราึ้น
‘โลใหม่ ึ่เป็นโลยุไอน้ำในสมัยวิอเรียที่น่าสสัยนี้ เป็นโลที่น่ามหัศรรย์ และมีารำรอยู่อสิ่เร้นลับและไม่ธรรมา!’
เาไม่ใ่นประเภทที่ไม่ยอมรับสภาพที่เป็นอยู่ั้แ่ารเินทา้ามเวลาปราึ้น ารมีอยู่อสิ่เหนือธรรมาิึเป็นสิ่ที่ยอมรับไม่ไ้โยสิ้นเิ มีเพียานแรในอนนี้ือาร้นหาสถานาร์ปัุบัน อบำถามอายนนั้น และ้นหาัวนอเา ันั้นเี่ยเ๋อึพยายามอย่าเ็มที่ที่ะใ้ภาษาอเาเอเพื่อถ่ายทอ้อมูลไปยัเสียในหัวอเา
‘ไม่ว่าุะเป็นใร โปรฟัให้ี ัน้อารที่ะยอมรับทุสิ่ในร่าายนี้ แ่ันไม่มีวามทรำเี่ยวับร่าายนี้และันไม่รู้ภาษาอร่าายนี้’
[อนนีุ้มีมัน]
ราวับว่า้อนอิถูยัเ้าไปในหัวและวนอย่ามุ่ร้ายสอสามรั้ เาิว่ามันเป็นปาิหาริย์แล้วที่เาไม่ไ้หมสิ เาไม่ไ้รับวามทรำเี่ยวับร่าเิมอเา แ่ถูบัับ้วยวามรู้บาอย่า วามรู้เี่ยวับ อาาัรเลาริออน ภาษาลาอมนุษย์ในอาาัรทาเหนือ แ่วามรู้นี้มีอยู่ริ เ่นเียวับเรื่อแปลภาษา เาไม่สามารถเี่ยวาไ้ทันทีและเ้าใำสแล ภาษาถิ่น วันธรรมทาศาสนา ำพาพิ หรือนิสัยทาภาษาทั้หม
"ผมอโทษรับท่าน ผมอยู่ในสภาพที่ไม่่อยี ท่าน่วยย้ำสิ่ที่ท่านให้ผมำไ้ไหมรับ"
อาศัยวามรู้นี้ เาแปลภาษาีนเป็น ภาษาสาลอมนุษย์ในอาาัรทาเหนือ เป็นระยะๆ ในใเา แล้วใพูสำเนียอารแปลภาษา ายที่อ่อนแอที่ับมืออเี่ยเ๋อออแรทันที มันยาที่ะินนาารว่า้อมือแห้ะทรพลัเ่นนี้
“ุยัเป็นแบบนี้ สมอุยัทำานไม่ปิ...ให้ันพูอีรั้...”
ูเหมือนว่าเ้าอร่าเิมะมีหัวไม่ี และำพูอเี่ยเ๋อ็ไม่ไ้ระุ้นให้เิวามสสัยในะนี้
“เ” ื่อออเสียล้ายัน
“ันำลัะาย ันรู้ว่าันำลัะายล่วหน้าสามเือน ันั้นันึเลือุานเร่ร่อน เปลี่ยนีวิอุ ั้ื่อใหม่ใหุ้ ทำใหุ้อ่านออและเ้าใสามัสำนึบาอย่า และ เมื่อันาย ท้ายที่สุ ุะไ้ทุอย่าาัน สำนัานนัสืบ ทรัพย์สินทั้หมอัน แ่เธอ้อทำสิ่หนึ่ให้ัน สิ่นั้น่ายๆ มา—”
แม้ว่าน้ำเสียอเาะอ่อนแอมา แ่วาที่น่าสะพรึลัวอเา็้อไปที่เี่ยเ๋อ เหมือนหมาป่าเียวายที่ำลัะาย วามหวาลัวรั้ให่ที่เปิเผยในวาทำให้นนอที่ไม่รู้ัโลรู้สึหวาลัวเล็น้อยในใอเา
แ่เี่ยเ๋อยัหายใให้มั่นที่สุเท่าที่ะทำไ้ และไม่ไ้สบาับเาอย่าล้าหา ไม่ใ่ว่าเี่ยเ๋อลัวในอนนี้ แ่าประโยเมื่อี้ เามีวามเ้าใเบื้อ้นเี่ยวับสถานาร์อเ้าอร่าเิม
ันั้นในเวลานี้เาไม่วรมอไปที่ายนนั้น แ่วรมอไปทาอื่น้วยวามลัวึ่สอล้อับลัษะท่าทาเิมที่เป็นอยู่
“สืบทอสำนัานนัสืบอัน ไม่ว่าุะทำอะไรับมัน อย่าน้อย็เปิมันไว้ นว่าะถึอีสามเือน และในวันที่ 5 ันยายน 1853 ุะไ้รับหมายให้นำมันลับมาและเผาทิ้ นี่ือราาทีุ่้อ่าย สำหรับมรทั้หมอัน”
มืออเาับเี่ยเ๋อไว้แน่น แม้ว่าเี่ยเ๋อแสร้ทำเป็นิ้นรนเล็น้อยามทัษะารแสอเา แ่เาไม่ิว่าเาะหลุพ้นไ้เลย วามแ็แร่ออีฝ่ายนั้นยอเยี่ยมมา
“นี่เป็นำอเียวที่ัน สแปโรว์ แฮมิลัน ฝามรไว้ับุ เ แฮมิลัน”
ความคิดเห็น