คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 1960
First Chapter
1960
เฮือ!
ันสะุ้เฮือลืมาื่นพร้อมับหายใหอบ รีบปัป่ายมือหาโทรศัพท์มือถือเพื่อูวันเวลาให้แน่ใว่าื่นาฝันแล้วริ ๆ
16/11/2018
6:00
“เฮ่อ...”
ลอสามสัปาห์ที่ผ่านมา ทุ่ำืนที่ันหลับมัะฝันว่าัวเอไ้ท่อเวลาลับไปยัสหรัอเมริา่วทศวรรษ
1960
และในฝันันะไ้พบับผู้หิาวเาหลีนหนึ่ทุรั้
แทบะเรียไ้ว่าเรื่อราวที่ันฝันเห็นทุืนเี่ยวโยับหิสาวนนั้น ไม่ว่าะีวิอเธอ
วามรัอเธอ และวามลับระหว่าเธอึ่มีัวนในวามฝันับันที่มีีวิอยู่ในวามเป็นริ
ันไม่แน่ใว่าฝันอันแปลประหลาที่สมรินน่าลัวนี้เิึ้นับันไ้อย่าไร
นอาฝันิ่อันเป็นเวลานานเือบเือนมาแล้ว
วันและเวลาในฝันยัำเนิน่อเนื่อันไป
ันรู้ไ้าารสัเสภาพแวล้อมในวามฝัน วันที่บนปิทินในวามฝัน และเหุาร์สำัที่บันทึในประวัิศาสร์
ทุอย่าสมรินนลุทุรั้ที่ลืมาื่น
สมริน้อรีบบันทึรายละเอียไว้เพื่อใ้ในารวิเราะห์ถึสาเหุและปะิปะ่อเรื่อราว
้อสันนิษานที่ันนึออเี่ยวับสาเหุอฝันพิศวมีไม่ี่้อ
้อแร) ันเรียมาเินไป (หวัว่าวามินี้ะถู้อ
แ่มีแนวโน้มว่าะไม่ใ่)
้อที่สอ) ันฝันเห็นวามทรำในาิที่แล้ว (มีโอาสเป็นไปไ้)
้อที่สาม) ันเินทาผ่านาลเวลาลับไปสู่ปี 1960 ริ (ไม่เยมีบันทึว่ามีใรสร้าไทม์แมีนสำเร็
แ่็ยัไม่วรัทิ้ เพราะ่อน้ามีแนวโน้มว่า้อสันนิษานนี้ะถู้อ)
้อสุท้าย) ันใล้ะเสียสิ (ไม่อยาให้เป็นริเลย)
..............
........
....
..
5/10/2018
ันเินถือถุระาษเล็ ๆ ที่ภายในมีล็อเ็นาฬิาอุาไปยัร้าน่อมนาฬิาที่เปิิารมานานว่าสามสิบปีและเป็นร้านที่ท่านใ้บริารเป็นประำ ุแม่อันบอให้นำนาฬิาเ่าแ่เรือนนี้ไปให้่าูเผื่อะ่อมให้ลับมาใ้านไ้ แ่ยัไม่ทันะถึร้านนาฬิาุแม่็โทรมาหาันเสีย่อน
“ลิ่า
รีบมาโรพยาบาล่วน เอานาฬิาอุามา้วย”
“เิอะไรึ้นะ
อาารอุาทรุลเหรอ!”
ันถามเสียื่นหลัไ้ยินว่าให้รีบไปโรพยาบาลเี๋ยวนี้
“รีบมาเถอะ!
อย่าลืมนาฬิาเรือนนั้นล่ะ นี่ือำสั่อุา”
ทันทีที่ไปถึ็พบว่าุามีสีหน้าทรมานนอนหลับาแน่นอยู่บนเียผู้ป่วย
แ่เมื่อท่านไ้ยินเสียอัน็ลืมาึ้น สายาที่มอมานั้นแสนเศร้า
ันไปยืนับมือให้ำลัใท่านอยู่้าเีย ุาบีบมือันแน่น้วยเรี่ยวแรที่เหลืออยู่แล้วพยายามเอ่ยปาบออะไรบาอย่าแ่เสีย็แหบและเบาเินว่าะไ้ยิน
ันึ้อ้มหน้าเอียหูเพื่อฟัำพูอท่าน
“นาฬิา... อา”
ไ้ยินอย่านั้นแล้วัน็รีบหยิบนาฬิาล็อเ็ออาถุยื่นใหุ้า
ท่านทำอะไรบาอย่าับมัน้วยวามั้อั้ใอยู่รู่หนึ่่อนยันาฬิาเรือนนั้นใส่มือัน
มอาันที่ำลัุนแล้วพู้วยเสียที่แหบแห้นน่าใหาย
“าให้หนู... พมันิัวเสมอนะ” พูบ็เปลือาอุา็่อย ๆ ปิลนันับพ่อแม่ใและเริ่มร้อไห้
ะทีุ่แม่ปุ่มเรียพยาบาลุา็ับมือันแน่น
“ไม่เอานะา
อย่าทิ้หนูไป”
“ทำในสิ่ที่ถู้อ
าอให้หนูโี...”
นั่นเป็นประโยสั่เสียและอวยพรรั้สุท้ายาุาที่ันรัยิ่
ุแม่ัสินในำร่าอุาไปทำพิธีศพที่ฮาวาย เพราะุาึ่เป็นาวอเมริันเื้อสายยิวเยอาศัยอยู่ที่โน่นนระทัุ่ยายเสียีวิในวัยสาว่อนที่ท่านะย้ายมาอยู่ประเทศไทยพร้อมับลู
หรือ็ือุแม่อันนั่นเอ
______________
22/10/2018
ฮาวาย, สหรัอเมริา
เมื่อพิธีศพอุาเสร็สิ้นัน็ลับโรแรม
นอนร้อไห้อย่าเียบ ๆ ่อนเผลอหลับไป เมื่อื่นึ้นอนีห้าห้าสิบห้านาที็หยิบนาฬิาล็อเ็อุามาเปิู
เ็มนาฬิาทั้สอหยุนิ่อยู่ที่อัษรโรมัน VI ึ่แทนเล 6 ันลอเย่านาฬิาทีุ่ามอบให้แ่็ไร้ผลและเือบะถอใวามันไว้บนหัวเียแล้ว
แ่็นึึ้นไ้ว่ายัไม่ไ้ลอไลาน
ันมอนาฬิาแวนผนัในห้อที่บอเวลาหโมเ้าแล้วัารหมุนลาน
ในที่สุเ็มวินาที็ยับ
เพียแ่แทนที่ะหมุนไปทาวามือามปิ เ็มลับหมุนย้อนไปทา้าย
ันรู้สึเสียายที่อู่าหน้าิ้นนี้พัแล้ว แ่็ยัพนาฬิาเรือนนี้ิัวามทีุ่าบอ
ันใ้เวลาทั้วันร่ำไห้อยู่ในห้ออัวเอเพราะันทั้รัทั้ผูพันและสนิทับท่านมา
แม้ระทั่เวลาล่วเลยไปนเือบเที่ยืน็ยัไม่อา่มาหลับไ้
แ่วามอ่อนล้า็เอานะันไ้ในที่สุ...
..............
เสียลื่นระทบายฝั่ทำให้ันลืมาื่น
ภาพแรที่มอเห็นือ้นมะพร้าวที่ยืน้นสู
ทันทีที่รู้ว่าัวเอนอนอยู่ใ้้นมะพร้าว็รีบลุึ้นยืน หันมอรอบัว็พบทะเล
หาทราย ้นมะพร้าว อาาร และภูเา มอวอาทิย์ที่ลอยไม่สูาเส้นอบฟ้ามานั็พอะาเาไ้ว่าะนี้น่าะเป็นเวลาไม่เินแปโมเ้า
“ฝันเหรอ... ฝันถึฮาวายเนี่ยนะ” ันพูับัวเอเสียเบาพลาเินเท้าเปล่าไปทาหมู่อาารที่อยู่ไม่ไลนั
ายหนุ่มสวมาเาสั้นแบระานโ้ลื่นผิวปาเมื่อเินสวนับัน
หน้าา ผิวพรรและรูปร่าอเาบ่บอัเนว่าเป็นาวะวัน
ะที่ำลัิว่ารายละเอียในฝันืนนี้่าสมริเา็ถามันว่ามาาไหน
ันอบามวามริพลาสอส่ายสายาสัเรอบ้าไป้วย
ายหนุ่มมีสีหน้าับำอบอันแ่็ไม่ไ้ถาม่อ
“ัวาร์ูนบนเสื้อุน่ารัีนะ”
เามพลาี้มาที่ลายโราเอมอนที่สรีนอยู่บนเสื้อยืที่ันใส่นอน ่อนเลื่อนสายามอาเายาวลายส็อสีำ-น้ำเินที่ันสวม “าเ็สวย”
“อบุ”
พูบ็รีบเิน่อไปยัลุ่มอาารที่น่าะเป็นโรแรม
ที่นั่นันถึับาโเพราะแฟั่นอผู้หิลุ่มหนึ่ที่ำลัเินออาโรแรมูแ่าายุสมัยปัุบัน
ารแ่ายอพวเธอเหมือนหลุมาาเมื่อห้าสิบปีหรือหสิบปี่อน
เมื่อเิน่อไปที่ถนน็เห็นรถรุ่นเ่าแล่นผ่านไปันแล้วันเล่า
ัน้ามถนนไปที่ร้ายายรอเท้าและ้อม ๆ มอ ๆ หน้าร้านพลาิว่ายัไม่ถึเวลาเปิ
แ่อนที่หันลับ็้อใเพราะหิสาวนหนึ่ยืน้อันอยู่ในระยะประิ
เธอมีเส้นผมสีำ รูปร่าอรร มีผิวพรรและวหน้าแบบาวะวันออ
“มีอะไรให้่วยไหมะ”
เธอถามันอย่าสุภาพแ่แววาลับไม่่อยเป็นมิรเท่าไรนั “ุ้อารื้อรอเท้าหรือะ”
“ะ..ใ่่ะ”
“ยัไม่ถึเวลาเปิร้านหรอนะะ
แ่... เปิเร็วึ้นสัั่วโม็ไม่เป็นไร”
เธอบอหลัเห็นว่าันไม่ไ้สวมรอเท้า านั้น็ัารเปิร้าน “ุเป็นนัท่อเที่ยวหรือะ”
“ันมาฮาวายเพื่อฝัศพุาที่เป็นนอเมริัน
ท่านเป็นนัฟิสิส์ที่อพยพาเยอรมันมาอยู่ฮาวาย
แล้ว็ย้ายไปอยู่ประเทศไทยนสิ้นลมที่นั่น”
แล้วันะเล่าทำไมเนี่ย
่วเวลานี้็เป็นแ่วามฝัน
“รอบรัวัน็อพยพหนีสรามมาาเาหลี
พวเรามาฮาวายอนันอายุหวบ”
ันเินามเธอเ้าไปในร้าน
วาสายามอนทั่วนสะุับปิทินั้โ๊ะที่มีัวเล 1960 ัวโ ๆ
พิมพ์อยู่บนหัวระาษ ันเินเ้าไปูใล้ ๆ
ึไ้รู้ว่า่วเวลาในฝันรั้นี้ือเือนุลาม ปี .ศ. 1960
ะรู้สึว่าวามฝันเริ่มสมรินน่าลัวึ้นทุทีหิสาวนนั้น็เอ่ยทั
“มีอะไรผิปิหรือะ”
“วันนี้วันที่เท่าไหร่”
“23”
ันลืนน้ำลายทันทีที่ไ้ยินำอบ
ในโลวามเป็นริ่อนันะหลับือวันที่ 22 ุลาม 2018 ไ้แ่ิ้ำไป้ำมาว่านี่เป็นวามฝันหรือวามริันแน่
ันยหลัมือเ็เหื่อัวเอที่ึมบนหน้าผาแล้วเหล่มอสาวเาหลีนนั้นแวบหนึ่่อนทำเป็นเินูรอเท้าแะภายในร้านเล็
ๆ แห่นี้
เมื่อไหร่ะื่นสัทีนะ
ะเลือรอเท้าที่ไม่ิะื้อ็ิในใไป้วยว่าเมื่อไรัวเอะื่น
ันหยิบรอเท้าสีเหลือมาู่หนึ่แล้วเินไปหาเธอที่นั่อ่านหนัสืออยู่หลัเาน์เอร์
หนัสือที่เธออ่านือนิยายเรื่อเียวันับที่ันอ่าน้าไว้และพมาฮาวาย ‘To Kill a Mockingbird’
“นิยายเรื่อนั้นลาสสิเลยนะะ!” ันพู้วยวามื่นเ้น
“ลาสสิหรือะ
แ่นิยายเรื่อนี้เพิ่วาายเมื่อเือนรามปีนี้เอนะ”
เธอมวิ้วพร้อมับ้อหน้าัน้วยสายาไม่่อยไว้ใ
มอเหมือนันเป็นัวประหลา
“หรือว่าันย้อนเวลาลับมาริ
ๆ...” ันหันหลัให้เธอแล้วพึมพำับัวเอ “แ่ะเป็นไปไ้ยัไล่ะ! ปี 2018 ยัไม่มีไทม์แมีนสัหน่อย!”
“ุบ่นภาษาอะไรน่ะ
มีำว่าไทม์แมีน้วยหรือะ”
“่วยบหน้าันแร
ๆ ที!”
ันหันลับไปหาเธอแล้วหลับายื่นหน้าไปให้เธอบเพื่อพิสูน์ว่านี่ือวามริหรือวามฝันันแน่
แ่สิ่ที่ไ้ือฝ่ามือยันหน้าผานหน้าหาย
“อโทษนะะ
แ่ถ้าุไม่ื้อรอเท้า็รุาออไปเถอะ”
ันยิ้มแหยพร้อมับอโทษเธอแล้วเินเท้าเปล่าออมาาร้าน
ยิ่เินยิ่ถูมอ้วยสายาแปลประหลา บาน็มออย่าเหยียหยัน
ันเินไปเรื่อย ๆ นเห็นร้านายแผ่นเสียและเทป เสียเพล Stuck on you อ Elvis
Presley ทีุ่าอันอบเปิฟัลอยมาามสายลม แ่ะำลัะเินไปที่หน้าร้าน็มีนุแนันไว้่อน
หิสาวาวเาหลีนนั้น...
“ิะเินเท้าเปล่าริ
ๆ หรือนี่”
เธอบ่นันแล้วยื่นรอเท้าแะสีเหลืออ่อนมาให้ “ันใหุ้ ใส่เสียนะฝ่าเท้าะไ้ไม่พอ”
“ะ..อบุมา่ะ”
ันอบุเธอพลาิว่าถ้านี่ือฝันริ ๆ
่อให้ร้อเพลผิีย์็ไม่น่าอาย เพราะไม่มีใรอื่นรับรู้นอาันนเียว
เมื่อลืมาื่นเธอ็ะหายไปลอาล ันึเสนอะร้อเพลให้ฟัอบแทนวามใีอเธอ
ันร้อเพลอ Elvis Presley ที่ันอบมาที่สุ ไม่ใ่ Stuck
on you แ่เป็น...
Wise
men say only fools rush in
but
I can't help falling in love with you
Shall
I stay
would
it be a sin
If
I can't help falling in love with you
Like
a river flows surely to the sea
Darling
so it goes some things are meant to be
take
my hand, take my whole life too
for
I can't help falling in love with you
ลอเวลาที่ันร้อเพล
Can’t
help falling in love ให้เธอฟั
เธออมยิ้มมอหน้าันอย่าไม่ละสายาแล้วปรบมือให้เมื่อร้อนบ
สายาื่นมอเธอทำให้ันเินเล็น้อย
แ่ำถามอเธอลับทำให้ันประหลาใอย่ายิ่
“ุแ่เนื้อเพลเอหรือะ”
“นี่เพลอ
Elvis Presley ไ” ันบอพลาิในใว่าเธออาไม่ใ่แฟนเพลอเา
“ลแล้ว! ันเป็นแฟนเพลัวยอเายัไม่เยไ้ยินเพลนี้มา่อนเลย” เธอหัวเราะแล้วมว่าันแ่เนื้อเพลไ้ี
ท่วทำนอ็ไพเราะ ะที่ันยืนะพริบาปริบ ๆ ้วยวามุน
หรือเพลนี้ยัไม่ไ้ออวาายในปี
1960... แ่ทำไมวามฝันถึละเอียลออสมริแบบนี้ล่ะ เิอะไรึ้นันแน่!
“ุื่ออะไระ เผื่อวันหนึุ่ไ้เป็นนัร้อันะไ้สนับสนุนผลานอุ” เธอยิ้มว้านาหยี
ยิ้มอเธอสใสเิ้าั่วะวันที่สาแสอยู่ะนี้... ยิ้มที่ทำให้ใันสั่น
“ลิ่า...
ันื่อลิ่า”
“ันเนนี่ ิม
ยินีที่ไ้รู้ั”
เธอยื่นมือมารอให้ันับ ันึับมือเธอวามเ็มใ
สัมผัสและไออุ่นาฝ่ามืออเธอสมรินไม่น่าเื่อว่าันำลัฝันอยู่
ฝันที่ไม่เหมือนฝัน
เธอพาันเินเที่ยวไปามายหานระทั่ถึเวลาที่เธอ้อไปเปิร้านริ
ๆ แล้ว เราสอนึเินย้อนลับไปโยเธอเป็นนเินนำ
าารสัเันพบว่าเธอเป็นนรูปร่าี แม้ะัวเล็แบบสาวเอเียแ่็สมส่วน
ที่สำัว่านั้นือเธอมีใบหน้าที่สวยนยาะเลินึถึ
วาอเธอมีเสน่ห์นมอแล้วใแทบละลาย
ปิ๊น!!!!!!!!!
เสียแรรถยน์ที่ัึ้นไม่ไลนัทำให้ันที่ำลัเินิเพลิน
ๆ ใระโถอยหลั ล้มลไปนอนับพื้น
รอเท้าสีเหลืออ่อนที่เธอให้หลุลอยไปอนาี้ฟ้า
ันไม่รู้ว่าัวเอระโหลบพ้นถนนหรือยั รู้แ่ว่าไ้ยินเสียร้อใอผู้น
ันรีบัฟันและหลับาแน่นเมื่อิว่าะ้อถูรถทับแน่แล้ว
แ่เมื่อลืมาึ้น็พบว่าันแ่ฝันไป...
ันหายใแรพร้อมับยันัวลุึ้นนั่
มอหาวน้ำื่มภายในห้ออโรแรม
แ่เมื่อนึไ้ว่าัวเอเปิื่มนหมแล้ว็ำเป็น้อลุไปเปิวน้ำที่แู่้เย็นนเย็นเียบแทน
ันถอนหายใ้วยวามโล่อและรู้สึสบาย่อนลับมานั่เ็้อวามที่เพื่อนส่มาเมื่อรู่
หนึ่ใน้นเหุที่ปลุให้ันื่นาฝัน
เมื่ออบลับ้อวามอเพื่อนสนิทเรียบร้อยแล้ว็อยานอน่อแ่ลับนอนไม่หลับ
ึลอ้นหา้อมูลเี่ยวับปี .ศ. 1960 ่อนะพบว่านิยาย To
Kill a Mockingbird ีพิมพ์รั้แรในปีนั้นริ และเพล Can’t help falling in love ถูปล่อยออมาในปี 1961
้อมูลเหล่านี้ทำให้ันหายแปลใว่าทำไมเนนี่ ิมึไม่รู้ัเพลัเพลนี้
และเป็นารอบำถามว่าที่ทำไมเธอถึไม่รู้ว่าหนัสือเล่มที่เธออ่านะเป็นหนัสือที่ไ้รับารีพิมพ์อย่าแพร่หลายไปทั่วโล
เป็นวรรรรมอเมริันที่ลาสสิ แ่ะเียวัน...
วามหวาลัว็เพิ่มพูนึ้นในิใัน
ผีหลอเหรอ... หรือว่าย้อนเวลา หรือระลึาิ
“ะเป็นอะไรไปไ้อีนอาฝันเป็นุเป็นะ”
ันส่ายศีรษะให้ับวามลัวไม่เ้าเรื่ออัวเอ
านั้น็เอนหลัลนอน่อ
แ่แล้วืน่อมา... ัน็ฝันว่าไ้พบับเนนี่
ิมที่ฮาวายในปี 1960 อีรั้ และหลัาืนนั้น็ไ้พบเธออีรั้
อีรั้ อีรั้ และอีรั้ทุืน
เรื่อราวอวามฝันที่มีเธออยู่ในนั้นเิึ้นับันเป็นเวลาเือบหนึ่เือนแล้ว
ทุืนที่ันหลับเราทั้สอสานสัมพันธ์ันในฝัน เราสนิทสนมันมาึ้นเรื่อย ๆ
และวามฝันที่ันไ้ท่อาลเวลาลับไปสู่ห้วอีนี้็ไม่มีทีท่าว่าะบล
ัน้อหาำอธิบายออาารประหลานี้
หรือบาทีันอา้อไปปรึษาิแพทย์
ความคิดเห็น