Legendary Animal Encyclopedia -สารานุกรมสัตว์ในตำนาน-

ลำดับตอนที่ #7 : - NIGHTMARE - 80%

NIGHTMARE

        
          หมวด ปีศาจ

          เป็นความเข้าใจผิดกันมานานแล้วว่า Nightmare นั้นมีรูปร่างลักษณะเป็นม้า ที่คอยหลอกหลอนผู้คนยามค่ำคืน ซึ่งความเข้าใจผิดนี้มาจากเหตุผลสองประการ คือ

          1 คำว่า Mare แปลได้ว่า "ม้า" แต่ความจริงคำว่า Mare นั้นมาจากคำว่า Mara ที่แปลว่า Imp หรือ ปีศาจชั้นต่ำต่างหาก
          2 มีภาพวาดอันมีชื่อเสียงภาพหนึ่งซึ่งวาดในยุคกลางโดย Fuseli ซึ่งมีภาพม้าอยู่ในภาพด้วย โดยภาพนี้ในยุคหลังมักจะถูกนำมาอ้างอิงอยู่บ่อยๆครั้ง ทำให้หลายๆคนติดภาพที่ว่า Nightmare นั้นเป็นม้าไปด้วย

          ในความเป็นจริงแล้ว Nightmareนั้นไม่ใช่ม้า หากแต่เป็นปีศาจความฝัน ที่เป็น Imp ประเภทหนึ่ง ซึ่งเชื่อมโยงกับ Incubus ที่เป็นปีศาจความฝันเช่นกันด้วย

          ทั้ง Nightmare และ Incubus ต่างก็มีคุณสมบัติหลายๆอย่างที่คล้ายคลึงกัน ไม่ว่าจะเป็นการสร้างฝันร้ายในมนุษย์หรือกระทั่งกระทำชำเราหญิงสาวในยามมืดมิด


อ้างอิง http://www.tate.org.uk/britain/exhibitions/gothicnightmares/infocus/nightmare_imp