คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Ch.3
ไอ***เอ้ย!
เเรมี่? ไม่ใ่ว่าอนนี่เา้อนั่อยู่บนบัลลั์ในโลาแล็ี่หรอ เามาที่นี่ไ้ยัไ?
ใบหน้าอไป๋เยว่เิที่าวอยู่แล้วยิ่ีเ้าไปให่าวามใ
เี่ยหมิเริ่มรู้สึว่าบรรยาาศเริ่มแปลๆเาึหันหน้าไปมอ แ่แล้วร่าายอเา็สั่นสะท้านทันทีที่เาเห็นายแปลหน้ารหน้า
ทันทีที่วาอพวเาสบัน เารู้สึถึพลัมหาศาลที่น่าหวาลัวาวาำสนิทเหมือนเหยี่ยวู่นั้น เี่ยหมิรู้สึเหมือนว่ามีใรบานำลับีบออเา มันเป็นวามรู้สึเหมือนว่าเาำลันอนอยู่ใ้ิโยินที่ใบมีอมันพร้อมะหล่นลมาัหัวอเาทุเมื่อ
เาพูไม่ไ้เลยไม่มีเสียเล็ลอออมาาปาอเา
มันเป็นเรื่อยาที่ะเ้าใหาุไม่ไ้อยู่ในสถานาร์เียวัน พลัวิาที่น่าสะพรึลัวัล่าวสามารถทำให้นหมสิไ้่ายๆเลย
ไป๋เยว่เิึสิลับมา เาึเี่ยหมิึ้นมา้วยมือ้าเียว เารับรู้ถึพลัออีฝ่ายี เี่ยหมิเป็นเพียนธรรมาที่ไม่สามารถ่อ้านารวบุมิอเเรมีไ้ และหาเป็นเ่นนั้นเี่ยหมิ็ะาย
แ่เาายไม่ไ้! เี่ยหมิเป็นลูายนเียวอผู้หิที่วบุมู่รื่อรุ๊ป ถ้าเาายไป แน่นอนว่ามัน้อมีเรื่อวุ่นวายามมาแน่! และถ้าเรื่อแบบนั้นเิึ้น ไป๋เยว่ิ็้อเี่ยว้อับมัน และมันะัแย้่อารเป็น ‘นธรรมา’ อเา
ประายแสแวบผ่านวา ไป๋เยว่เิยมือึ้น นิ้วเรียวยาวอเาเหมือนมีแสบาๆล้อมรอบ แม้ว่ามันเป็นเพียแสบาๆ ถึมันะูอ่อนโยนแ่มัน็สามารถ่อรับพลัแ็แร่นั่นไ้ หลัาที่มันเ้าไปในหว่าิ้วอเียนหมิ ็เิภาพลวาในหัวอเาทำให้ร่าสั่นสะท้าน เปลือาปิลและล้มลในอ้อมแนอไป๋เยว่เิ
ไป๋เยว่เิไม่ไ้เี้ย เาสู173เนิเมรึ่อยู่ในเ์มาราน แ่ร่าายอเานั้นผอมบา ทำให้เาูเหมือนอ่อนแอ แ่ว่าในอนนี้เาสามารถับายัวโที่สู185เน้วยมือ้าเียวโยที่สีหน้าอเาไม่เปลี่ยนไปแม้แ่น้อย
ิ้วอเเรมี่ระุ
หัวใอไป๋เยว่เ้นผิัหวะ เารีบปล่อยร่าอุายสามเี่ยใหู้บลบนผืนินเย็นๆอย่าไร้ปราี
ท่าทาอเเรมี่ยัเย็นา: “ผู้ายนนั้นเป็นใร?”
ไป๋เยว่เิสูหายใเ้าลึๆ: “นธรรมาๆ”
เเรมี่มอเา้วยสีหน้าว่าเปล่า: “พวนายบันหรอ?”
“เปล่า!” ไป๋เยว่เิับเเรมี่ผ่านร้อนผ่านหนาว้วยันมาเป็นร้อยๆปี เารู้อารม์อัรพรริหนุ่มในอนนี้เป็นอย่าี และเพราะารระทำเมื่อรู่ ทุนาทีนี้ภาริอเ้ายิ่เ้าใล้ำว่าล้มเหลวสุๆ
เเรมี่ไม่ไ้พูอะไร แ่ยืนเียบๆ ให้ลมเย็นอฤูหนาวพัเสื้อลุมสีำที่้านหลัอเาึ่ทำาวัสุมี่าที่มีพลัมหาศาลถึนาว่าหาพลัอมันรั่วไหลแม้แ่นิ เมือทั้เมือ็ะหายไปทันที
ไป๋เยว่เิหยุิรู่หนึ่ เาำไ้ว่าผู้ลุมนั่นเป็นสิ่ที่เาทำให้อีฝ่าย เาใ้เวลาเือบสอปีในารสร้ามัน ผ้าลุมนี่ทำมาาแนลาาวเราะห์โรนัส[1]ที่ถูบีบอั
ในวันที่เเรมี่ไ้ึ้นรอรา ไป๋เยว่เิมอบมันให้เป็นอวั
--และมันยัเป็นอวัาลา้วย
ไป๋เยว่เิอบผ้าลุมนั่น ยัไมัน็เป็นผลานิ้นเออเา แม้ว่าเาะิถึมันและไม่ิว่าะไ้เห็นมันอี เา็ไม่าว่า...
ไป๋เยว่เิเว้นระยะ แ่เเรมี่็่อยๆเ้ามาใล้ๆ
ใบหน้าหล่อเหลาอายหนุ่มนั้นัเนยิ่ึ้น ใ้ิ้วมเ้มมีวามเหมือนปลายาบ ใ้มูโ่ มีริมฝีปาบาเหมือนพระันทร์เสี้ยว ไป๋เยว่เิเริ่มรู้สึไ้ว่าอาาศที่เย็นผิปินั่น่อยๆอุ่นึ้น
“อาเิ” เเรมี่อยู่ใล้เามานถ้าเา้าวเ้ามาอี้าว ็ะสามารถอไป๋เยว่เิไ้ อเา… เหมือนับที่เยทำมาแล้วนับรั้ไม่ถ้วนเพื่อประาศวามเป็นเ้าอที่ไม่มีวันสิ้นสุและผูานๆนี้
“ในที่สุัน็เอนาย” เสียอเเรมี่นั้นเบามา อารม์อเาอนนี้ับ้อนนไม่สามารถอธิบายไ้้วยำ่ายๆ สามารถพูไ้ว่า ไม่มีใรในัรวาละิว่าน้ำเสียแบบนี้ะหลุมาาปาอัรพรริผู้โหเหี้ยมผู้นี้ ร่าายสั่นนิๆ ราวับลัวว่าอีั่วพริบาเาะื่นาฝันนี้
ริมฝีปาอไป๋เยว่เิเปิอ้านิหน่อย เาอยาะพูอะไรบาอย่า แ่อีฝ่ายที่้านหลัศีรษะอเาแล้วประทับูบุันบนริมฝีปา
เาออามหานรหน้ามาหลายทศวรรษ เฝ้ารออยู่บนบัลลั์เย็นๆอย่าเหาหอย ้นหา่าวราวอันน้อยนิอนนนี้อย่าไม่หยุหย่อน ไม่เยที่ะยอมแพ้แม้แ่รั้เียว เพราะเเรมี่รู้ั้แ่แรว่าอาเิไม่มีทาาย เพราะอาเิเป็นนที่่วยเาาศูนย์วิัยอสหพันธ์ ให้ีวิใหม่เา ่วยเายึรอัรวาล เพราะะนั้นนนนี้ะไม่มีทาายไ้่ายๆ
ไม่มีใรรู้ัเเรมี่มาว่าไป๋เยว่เิ และไม่มีใรรู้ัไป๋เยว่เิไปว่าเเรมี่
พวเาใ้เวลาทุวัน้วยันในาแล็ี่ที่เ็มไป้วยวามบาปนี่หลายสิบปี พวเาเป็นู่รัที่เ้าันไ้อย่ายอเยี่ยม เื่อใและไว้วาใัน
พวเา่อบ่อ้านรับาล ทำลายศาสนา พึ่พาารอยู่อันและัน
นระทั่พวเา่อั้อาาัรใหม่
แ่เเรมี่ผู้ยึบัลลั์และวบุมพลัสูสุไ้สูเสียนที่วระยืนเีย้าเาลอาลไป
ถ้านั่นือสิ่ที่เา้อ่าย เ่นนั้นทุสิ่ที่เามีอนนี้เป็นเรื่อลที่ยิ่ให่ที่สุ
ในอนที่เาไ้สิลับืนมา สิ่ที่เาไม่สามารถสูเสียไปไ้ือไป๋เยว่เิ
“อ๊า!” เสียใสอสรีเพศัึ้น เหมือนว่าำลัแื่น
ไป๋เยว่เิไ้สิลับมา ในพริบาเารีบเบี่ยเบนวามิอเเรมี่อย่ารวเร็ว และ่วยีวิหิสาวผู้ไม่รู้เรื่อราวไว้
ทั้หมนี้เป็นสิ่ที่นธรรมาไม่สามารถเ้าใไ้ ในยุวาวนับพันปี่อมา หลัาที่าวิทยาศาสร์และเทโนโลยีพันาไปไลนไม่มีที่สิ้นสุ ผู้นเริ่ม้นหาพลัที่ทรพลัและาร้นพบพลัิ็สร้าารเปลี่ยนแปลรั้ให่
้วยีเอ็นเอร่าายระับsssอเเรมี่ เพียแ่ิอเามั่น เา็สามารถเ้าถึ้อมูลทั้หมที่เา้อารไ้อย่าอิสระ
ยิ่เมื่อิอเาที่มาๆ เาสามารถเินทาไปทั่วทั้โลไ้ในพริบา และึ้อมูลทั้หมที่เา้อารมาใ้อย่าอิสระ แ่็เป็นแ่่วเวลาที่ไม่มีสรามเท่านั้นเาถึะสามารถใ้มันไ้อย่า่ายายเ่นนี้
แ่มันเป็นวามน่าประหลาใมาว่าที่ผู้หินนี้สามารถเินผ่านมาแถวนี้ไ้ ึ่นั่นเป็นสิ่ที่พิสูน์ว่าเเรมีู่บไป๋เยว่เิอย่าโหยหานไม่ไ้ระมัระวัภัยรอบัวันิ
แน่นอนว่าถ้าราสีห์ที่ำลัหลับอยู่ิอยาะสัหารระ่ายน้อยนั้น ็เป็นเรื่อที่สามารถทำไ้่ายๆ ไม่้อิ้ำให้ปวหัวเเรมี่็อยาะ่าผู้ที่ััหวะเาทิ้
แ่ไป๋เยว่เิไม่สามารถปล่อยให้เธอายไ้ เพราะว่าารรมปริศนานั้นไม่ใ่เหุาร์‘ธรรมา’แน่นอน
หลัาที่ถูหยุเป็นรั้ที่สอ เเรมี่็เริ่มหน้าบึ้: “หล่อนเป็นใร?”
ไป๋เยว่เิรู้สึผิ าร‘ไว้ีวิ’นถึสอรั้นั้นทำให้เาถูสสัย เลยไม่น่าแปลใที่เเรมีะิว่ามันมีอะไรมาว่านั้น
หลัาที่เาและเเรมี่่อวามวุ่นวายที่สถาบันวิัยแห่าิ ็ไ้หนีออาเมือหลวแล้ว่อั้“าแล็ี่ม่ายหย่าหลุน[2]" ึ้น ารอยู่อมันนั้นย่ำแย่นถูเรียว่า‘สวรร์อวามบาป’โยนรุ่น่อไปในอนา มันเป็นวามมืมิเมื่อปราศานที่้อารทำลายลไัรวาล
ไป๋เยว่เิเป็นรอหัวหน้าอาแล็ี่ม่ายหย่าหลุน แม้ว่าเาะไม่ไ้ปราัวบ่อยนั แ่ื่อเสียวามโหร้ายและระหายเลืออเานั้นอยู่ทั่วาแล็ีทา้าเผือในลอทศวรรษที่ผ่านมา
ในวามเป็นริ ไป๋เยว่เิไม่ไ้ใ้ีวิเหมือนื่อเสียอเา ท้ายที่สุารบัาาร "อทัพ" หาไม่ใ้วิธีารที่รุนแรแล้ว ไม่มีทาที่ะั้หลัไ้
ันั่สิ่อย่าาร่า ถ้าเป็นีวิ่อนๆอไป๋เยว่เิ เาทำมันไ้โยไม่้อระพริบา ไม่้อพูถึารที่เาถูเเรมี่ามใ ับสิ่ที่เาทำไม่ว่าะถูหรือผิ็ไม่เยถูั
แ่เพื่อนสอนที่ไม่สำันี่ทำให้ไป๋เยว่เิถึับหยุเเรมี่สอรั้ รั้สุท้าย็เบี่ยเบนวามิอเาและเผิหน้าับเา
เเรมี่ไม่ิว่าไป๋เยว่เิแยแสีวิอมนุษย์ ทำให้ายหนุ่มิไ้แ่ว่าีวินสอนนี้สำัับไป๋เยว่เิ
สำัมาเสียน้อวาทาเา้วยัวเอ
วามีใที่ไ้พบเอหมล ท่าทาอเเรมี่หอยลอีรั้ เป็นเวลาว่าสอทศวรรษที่เเรมี่ไม่เยหยุิถึเาแม้แ่วินาทีเียว แ่ไป๋เยว่เิลับมีีวิใหม่ เาทิ้อีอันหนัหน่วไว้เบื้อหลัและใ้ีวิที่เียบสบเหมือนนธรรมา
อาเิเยิถึเาบ้าไหมนะ?
ไม่้อใ้เวลาแม้แ่วินาทีเียวไป๋เยว่เิ็รู้ว่าเเรมี่ิอะไรอยู่ แม้ว่าเาะาโลวาวมานานแล้ว นานว่าที่เเรมี่ิหลายเท่า แ่มัน็ยาที่ไป๋เยว่เิะลืมเลือนนนนี้
ท้ายที่สุพวเรา็เป็นนรัที่เ้าันไ้ี และถ้าไม่ใ่เพราะผู้ายนนี้ ภาริอเาที่โลวาวไม่สำเร็ไ้่ายนานี้
ันั้นเมื่อไป๋เยว่เิย้อนลับไปิ เา็รู้ัวว่าเาระุ้น้านไม่ีอเเรมี่ออมา
้วยเหุผลพิเศษบาอย่าวามี้หวอเเรมี่นั้นแรล้านน่าลัว
ไป๋เยว่เิไม่มีเวลาถามว่าทำไมเเรมี่มาที่โลไ้ สิ่ที่สำัที่สุือารไม่ทำให้เเรมี่ะอารม์เสีย ไม่อย่านั้น "เถาเถีย[3]" ะปล่อยปืนให่านออวาศเพื่อระเบิโลทั้ใบเป็นุล
ไม่้อมีแ้เือนาภาริ ไป๋เยว่เิ็เ้าใ แน่นอนว่าารที่โลถูทำลายทั้ใบเป็นเหุาร์ที่ไม่‘ธรรมา’ยิ่
อา พี่าย นายไม่ำเป็น้อทำอะไรแบบนั้นหรอ ไป๋เยว่เิับมืออเเรมี่แล้วพู้วยน้ำเสียอ่อนโยน “ลับบ้านับัน่อน” เายิ้มอโทษเล็น้อยให้หิสาวนนั้น
มันี.. มันีมาๆ! หิสาวที่ถือถุ็อปปิ้สูอาาศลึๆ วาประายวามื่นเ้น ใบหน้าเ็มใบ้วยวามื่นเ้น โอ้พระเ้า! เมะผู้ห้าวหาน่ายำเร ับเะสวยสุเ๋ นี่เธอทะลุเ้ามาอยู่ในมัะั้นหรอ?
ไป๋เยว่เิไม่ไ้สนใเธอมานั หลัาที่มั่นใว่าเธอไม่ไ้แอบถ่ายรูปพวเา เา็รีบึเเรมี่ไป
โีที่ห้อุอเาไม่ไ้ไลาที่นี่มา หลัาึ้นบันไไม่ทีั้น ไป๋เยว่เิ็รู้สึเหมือนับว่าเาลืมอะไรบาอย่า อา… ุายเี่ยยันอนอยู่ในรอนั้น
แ่มันไม่ใ่เรื่อสลัสำัอะไร… ไม่้าหรือเร็วเี๋ยว็มีนเ็บเ้านั่นึ้นมา
ไป๋เยว่เิไม่ยอมเสีย่วเวลาเอาใเเรมี่ ทาที่ีที่สุที่ะำัเ้าัรพรรินี่็ือ… นิ้วเรียวยาวอเาลไปที่ปุ่มสีำเล็ๆรระูไหปลาร้าอเเรมี่ เสื้อผ้าหรูหราเหล่านั้นหายไป เผยให้เห็นรูปร่าโปร่ับล้ามเนื้อสุเ็ี่
+++++
[1]าวเราะห์โรนัส : น่าะเป็นื่อาวเราะห์ที่ผู้เียนิึ้นเอ่ะ
[2]าแล็ี่ม่ายหย่าหลุน : (麦亚伦) เราใ้ทับศัพท์เอา เพราะพอมันแปลเป็นไทยแล้วมันฟัูแปลๆ่ะ
[3]เถาเถีย饕餮 : แปลว่าบาปะละ แ่ในที่นี้เถาเถียือื่อยานรบอเเรมี่่ะ
+++++
อนนี้อาะแปลไม่่อยสมูทนะะ ออภัย*ราบสี่ทิศ* แ่ล้ามอเเรมี่นี่แ่บริๆ้า
ปล.ผู้แปลมีำถาม รีว่าบทสนทนาระหว่าเเรมี่ับไป๋เยว่เิวระเป็น ัน-นาย หรือ ้า-เ้า ีะ? // อบุสำหรับทุวามเห็น่า สรุปเราะใ้ัน-นายเหมือนเิมนะะ
**แ้ำผิ+มีเรื่อำแปลยานรบอเเรมี่เปลี่ยนาลัทโทนี่เป็นเถาเถีย่ะ
ความคิดเห็น