ห้องเพลงการ์ตูน bleachเทพมรณะ

ลำดับตอนที่ #4 : คาราโอเกะของคุจิกิ เบียคุยะ กับ อาบาราอิ เร็นจิ

 


Title:Sen No Yoru Wo Koete 

Artist:Aqua Timez 

Album:Sen No Yoru Wo Koete (2006) ,  Track 1 ,
Kaze O Atsume Te (2006) ,  Track 6 

Read more: http://artists.letssingit.com/aqua-timez-lyrics-sen-no-yoru-wo-koete-g2sl4d2#ixzz1ZmNMdnyA 
LetsSingIt - Your favorite Music Community 

- ฉันอยากที่จะได้พบกับความรัก แต่ดูเหมือนเธอจะไม่เคยรักฉันเลย
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte 
- ทำให้เคว้งคว้างอยู่เดียวดายเสมอมา
Boku ga mitsukata kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte 
- ได้แต่ออกค้นหาคำตอบ หากแม้ต้องหวาดกลัว หากแม้ต้องเจ็บช้ำ
Suki na hito ni wa sukitte tsutaerunda 
- ก็ยังอยากพูดเพียงคำเดียวว่า "ฉันรักเธอ" เธอผู้ซึ่งคือคนที่ฉันรัก

Anata ga boku wo aishiteru ka aishitenai ka 
- เธอรักฉันใช่ไหม ?? หรือไม่รักฉันใช่ไหม ??
Nante koto wa mou docchi demo ii n da 
- ไม่ว่าจะเลือกตอบทางไหนก็คงดีสำหรับทั้งสองฝ่าย
Donna ni negai nozomou ga 
- ไม่เป็นไรหรอก ฉันเพียงได้แค่หวังเท่านั้น
Kono sekai ni wa kaerareru mono ga takusan aru darou 
- เพราะยังไงโลกใบนี้ก็คงไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าเธอจะไม่ยอมตอบรับความรักจากฉัน ใช่ไหมล่ะ ??
Sou soshite boku ga anata wo aishiteru to iu jijitsu dake wa 
- ใช่ไหมล่ะ ?? เพราะความสัตย์จริงมีเพียงความรักที่ฉันมีให้กับเธอ
Dare ni mo kaerareru shinjitsu dakara 
- ถึงจะไม่มีใครสักคนรับรู้ถึงความรักนั้นได้ก็ตาม

Sen no yoru wo koete anata ni tsutaetai 
- ฉันอยากข้ามพ้นหนึ่งพันราตรี เพื่อไปบอกเธอ
Tsutaenaka naranai koto ga aru 
- ไม่ว่ายังไงฉันก็ต้องบอกเธอให้ได้
Aisaretai demo aisou to shinai
- ว่าฉันอยากที่จะได้พบกับความรัก แต่ดูเหมือนเธอจะไม่เคยรักฉันเลย
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte 
- ทำให้เคว้งคว้างอยู่เดียวดายเสมอมา
Boku ga mitsukata kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
- ได้แต่ออกค้นหาคำตอบ หากแม้ต้องหวาดกลัว หากแม้ต้องเจ็บช้ำ
Suki na hito ni wa sukitte tsutaeru n da
- ก็ยังอยากพูดเพียงคำเดียวว่า "ฉันรักเธอ" เธอผู้ซึ่งคือคนที่ฉันรัก
Kimochi wo kotoba ni suru no wa kowai yo 
- ถึงคำๆ นั้นจะทำให้ฉันรู้สึกปวดร้าวและทรมาน
Demo Suki na hito ni wa sukitte tsutaeru n da
- แต่ก็ยังอยากพูดเพียงคำเดียวว่า "ฉันรักเธอ" เธอผู้ซึ่งคือคนที่ฉันรัก

Kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba jya ii arawasenai ne
- ต่อให้เธออยู่ในโลกใบนี้ ฉันก็ไม่มีทางไปร่วมยินดีด้วยกับคำพูดของเธอได้
Dakara bokutachi wa hohoemi Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte
- ดังนั้นฉันจะขอแค่ยิ้ม และร้อง "โด เร มี" ผ่านไปในฤดูใบไม้ร่วง
Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi
- แล้วเข้าสู่ฤดูหนาว เพื่อรอไอแดดทอแสงในช่วงใบไม้ผลิ
Atarashiku umare kawaru dareka wo mamoreru youni to
- และเพื่อรอการฟื้นคืออีกครั้ง เราจึงต้องโอบอุ้มใครสักคนเอาไว้

Kita michi to yukisaki furikaereba itsudemo okubyou na me wo shite ita boku
- ในเส้นทางที่เลือกเดินไปสู่จุดหมายของพวกเรา เมื่อมองกลับไป ฉันละใจหายทุกครั้ง
Mukiaitai demo sunao ni narenai
- ฉันอยากพบหน้าเธอ แต่ก็ยังไม่เชื่อใจตัวเอง 
Massugu ni aite wo aisenai hibi wo
- ได้แต่ทบทวนว่าวันไหน ที่ไม่ซื่อตรงต่อเธอบ้างหรือเปล่า
Kurikaeshite wa hitoribocchi wo iyagatte
- และมันทำให้ฉันเกลียดวันที่ตัวเองไม่ใยดีกับเธอเสียจริง
Ano hi no boku wa mukizu na mama de hito wo aisou to shite ita
- เหมือนเช่นความรักที่ไม่ได้แผ่ไปถึงคนรอบข้างเลย

Sen no yoru wo koete ima anata ni ai ni yukou
- ฉันอยากข้ามพ้นหนึ่งพันราตรี เพื่อไปบอกเธอ
Tsutaenaka naranai koto ga aru
- ไม่ว่ายังไงฉันก็ต้องบอกเธอให้ได้
Aisaretai demo aisou to shinai 
- ว่าฉันอยากที่จะได้พบกับความรัก แต่ดูเหมือนเธอจะไม่เคยรักฉันเลย
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
- ทำให้เคว้งคว้างอยู่เดียวดายเสมอมา
Boku ga mitsukata kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
- ได้แต่ออกค้นหาคำตอบ หากแม้ต้องหวาดกลัว หากแม้ต้องเจ็บช้ำ
Suki na hito ni wa sukitte tsutaeru n da
- ก็ยังอยากพูดเพียงคำเดียวว่า "ฉันรักเธอ" เธอผู้ซึ่งคือคนที่ฉันรัก
Sono omoi ga kanawanakutatte suki na hito ni sukitte tsutaeru
- หากแม้ทำไม่ได้ดั่งใจตามที่หวังไว้ ก็ยังอยากพูดเพียงคำเดียวว่า "ฉันรักเธอ" เธอผู้ซึ่งคือคนที่ฉันรัก
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa
- และอย่างน้อยทุกสิ่งบนโลกใบนี้ก็ยังคงงดงามอยู่เช่นเดิม

[Review] BLEACH Movie - MEMORIES OF NOBODY