คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : My phone's on if you feel like calling me later tonight.
"เอันหน้าหนาวนี้นะะ" ุยิ้มให้เธอ่อนะเินไปที่ัวประู เลาอุโบมือใหุ้ และัวุ็โบมือลับให้เธอเล็น้อยๆเเละุ็เินออาห้อทำานเเละโนโยเพาะอุ พนัานหลาหลายนที่สัเเห็นุไ้เ้ามาทัทายุ้วยอวัเเละ่ออไม้่าๆหลัาที่เหล่าพนัานไ้มอบอที่ระลึทุอย่าทั้เเผนทีม็เ้ามาอุเป็นลุ่มให่ๆ่อนะปล่อยใหุ้ไปาสาาหลันี้้วยวามสบายใ
ุเป็นเ้านายที่ถูรัมาที่สุาพนัานในบริษัมอุ วามเป็นไปไ้ที่พนัานทุนรัุอาะเป็นเพราะว่า ุเป็นหนึ่ในเ้านายที่มีวามเ้าอเ้าใมาที่สุ ุไม่ไ้ำลัยอัวเอเล่นอยู่แุ่มัไ้รับำมเเบบนี้มาลอ ริๆแล้วุ้อยอมรับเลยว่าุไม่เยสั่านอะไรที่เร่่วนับพวเาเลย มันะมี็เเุ่พ่อเเละุาอุเสมอที่มัะสั่านพนัานอย่าหัโหมเเละมัะสั่ยทีมทั้หม้วย
ถึุะไม่ใ่นที่มีวามเป็นผู้นำสูหรือเป็นนที่อัธยาศัยีอะไรมา ุ็มีวาม้อารให้พนัานอุไ้รับารปิบัิที่ีในบริษัท เเนวารถามไถ่อุไม่ใ่ารเ้าไปพบพวเาเเละบัับให้เ้าอบประเมินลิมิ้วยนเอ แุ่มัะเลือที่ะถามไถ่เลาอุหรืออยพยายามที่ะสัเเหุาร์าที่ไลๆ
ุให้พนัานที่ทำานในส่วนทีุ่ัารอยู่ให้พวเ้าไ้ใ้วามิสร้าสรร์โยทีุ่ะไม่เ้าไปยุ่หรือวุ่นวายับารทำานอทุน ในที่นี้ ุหมายวามว่าานทั้หมะ้อทำให้เสร็และพวเ้าทุนไม่วระเอาานลับมาทำที่บ้าน ุมัปล่อยให้พวเาัารำหนเวลาโยให้แ่วันที่ แุ่ไม่เยใส่ำหนเ์หรืออะไรใๆในนั้นเลย
พนัานอุไ้โว์สัยภาพอพวเ้าออมาว่าพวเาสามารถทำมันไ้ริๆ ารทำานไ้อย่าอิสระโยที่พวเ้าไม่ำเป็น้อไปัวลเี่ยวับานอื่นๆเเละเรื่ออื่นๆราบใที่เ้ายัไม่เลิาน ุไม่เพียเเ่ให้เริับนที่ทำานที่นี่เท่านั้น แุ่็มัะให้เริับนัศึษาที่ำลัมาฝึาน้วยเพราะพวเาสมวรที่ะไ้รับารื่นมเเละับานที่พวเ้าั้ใทำ เมื่อุมีเวลาว่า ุ็มัะเเวะไปื้อนมเล็ๆน้อยให้ับพนัานอุ้วย
ุพยายามที่ะสร้าเเรูใให้ับพนัานในบริษัท ให้พวเ้าเรียันน้อยล บริษัท็เหมือนบ้านหลัที่สออพวเ้าเพราะ พนัานส่วนให่็้อมาทำานั้เเ่เ้ายันเย็นุสร้าห้อห้อนึไว้สำหรับสัว์เลี้ยอพนัานบริษัท ึ่พนัานสามารถนำสัว์เลี้ยอนไปทำานที่นั่น ุไ้สร้าห้อเลี้ยเ็เพื่อให้เ็ๆไ้เล่นที่นั่นพร้อมับพี่เลี้ย้วย รวมถึห้อที่ให้นมบุรหรือห้อที่มีเอาไว้สำหรับพนัานที่เหนื่อยเเล้ว้อารที่ะนอนัวล ุไม่เยิ้เลยว่สารระทำอุือเพราะว่าุเป็นนใว้าเนื่อาว่าานะที่บ้านอุมั่ั่สุๆ เเ่มันเป็นเพราะว่าสิ่เหล่านี้ือสิ่ที่พวพนัานเ้สสมวรไ้รับ
" You will be missed by all of us "
(พวเราทุนะิถึุ) เ็ฝึานพู้วยน้ำเสียเศร้าและทำหน้าเหมือนะร้อไห้
"Well, please continue to work hard."
"I want y'all to continue to work here."
(อืม ไ้โปรทำานหนั่อไปนะะ ันอยาใหทุนไ้ทำานที่นี่่อไป) ุลูบหัวเ็ฝึานเบาๆ่อนะยิ้มให้เา ายหนุ่มไม่ไ้พูอะไรอบลับนอาสีหน้าที่เป็นัวล
อาเป็นเพราะพวเ้าไม่ไ้เป็นพนัานที่นีเเละสำหรับพวเ้าเเล้วที่นี่็เป็นไ้เพียเเ่ารฝึานในบริษัทั โยปิหลัาหเือนารฝึานที่ผ่านไปไ้รวเร็วอพวเ็ฝึานนั้นบริษัทอพ่อุมัะเเทบไม่เอาเ็ฝึานไว้เลยเเผนนึ็เหลือเเ่อย่าละหนึ่น เินสอสามนนั้นถือว่าเป็นไปไ้ยามา เพราะบริษัทมัะัเ็ฝึานที่มีทัษะที่ีที่สุอยู่นเียวในเเ่ละเเผน แม้ว่าุะฝึานในบริษัทที่ว่าะไ้รับเลือมาฝึาน็ยาเเล้ว ารฝึานที่นี่นบ็ไม่ไ้ารันีว่าพวเ็ฝึานเหล่านี้ะไ้รับารว่า้า
"I'll make sure that five of you will get a job here after graduation, ok?" (เเน่ใไ้เลยว่าันะทำให้พวุทั้เ้าน ไ้านทำที่นี่หลัาเรียนบ, โอเไหม)
" Miss, you don't have to"
(ุผู้หิ ุไม่้อทำ)
" I will make sure that all of you will work here".( ันะทำให้ทุนแน่ใว่าทุนะไ้ทำานที่นี่) ุยิ้มให้ับหนุ่มสาวที่อายุน้อยว่าุเพียเเ่แปถึเ้าปี หาุไม่ไ้มาารอบรัวที่ร่ำรวยเ่นนี้ ุ็อาะมีวามัวลเเบบนี้เ่นเียวัน
ารสมัรานเ็มเวลาหมายวามว่าุำลัะ้อเริ่ม้นใ้ีวิหาเลี้ยัวเอริๆ ุสามารถสัมผัสไ้ว่าเ็ฝึานะเรียนาไหน ในเมื่อพวเ้า้อทำธีสิสเเล้วยัมาฝึานอี
"Miss,are you even a human being?"
(ุผู้หิ ุเป็นนริหรือเปล่าเนี่ย” เ็สาวนหนึ่ถามุ้วยรอยยิ้มที่ ทำใหุ้้อหัวเราะออมาับำถามะทันหันเเบบนี้
" Of course, I am." (แน่นอนสิ ันเป็นนปิ) ุยัหัวเราะ
"No, you're like an angel to me." (ไม่ๆ สำหรับันเเล้วุเป็นเหมือนนาฟ้าเลยล่ะ) เธอล่าว
"I take that as a compliment"
(ถือว่าเป็นำมล่ะันนะ)
ุหัวเราะและโบมือให้ับเ็ฝึานและพนัานที่นั่น ที่น่าแปลใไปว่านั้นือ พวเาทั้หมะโนลาุ้วยท่าทาหึโหม้วยประโยว่า "แล้วเอันใหม่เร็วๆ นี้" เรื่อเล็น้อยเเ่นี้ลับทำใหุ้รู้สึประทับใเป็นอย่ามา ุเือบที่ะร้อไห้ออมาเป็นรั้ที่สออวันนี้ ารออาัวอาารโยไม่มีเลาอุ ุที่รออยู่ที่ลิฟ์นเียวในอนนี้ มันเป็นวามรู้สึใหม่สำหรับุ วันพรุ่นี้อาะเป็นอะไรที่ใหม่ว่าวันนี้สำหรับุ วันพรุ่นีุ้ะไม่มีโเฟอร์เพื่อนสนิทนโปรเเละเลาอุที่นั่รถไป้วยันอี่อไปพัให่ๆ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
เมื่อุออาัวอาารบริษัท ุ็เห็นโเฟอร์อุพร้อมับใบหน้าเศร้า
"Come on, why are you looking at me with such a face?" ( นี่ ทำไมถึมอมาที่ัน้วยสีหน้าแบบนั้นล่ะ) ุหัวเราะออมา เเ่าาโเฟอร์เพื่อนสนิทอุที่ไม่พูอะไร เ้าไ้แ่เปิประูใหุ้เ้าไปนั่้าในรถอย่าเียบๆ
"You know damn well, that I can't go.(เธอเอ็รู้ีอยู่เเล้ว นี่ว่าันไป้วยไม่ไ้)
โเฟอร์อุมอุ้วยใบหน้าเศร้าๆ อีรั้ ุเ้าใสิ่ที่เ้าำลัเศร้าเป็นอย่าีเพราะุและโเฟอร์เป็นเพื่อนสนิทันมาไ้นาน ุรู้ัันใสถึุุหนึ่ที่เือบะเินสิบปีเเล้ว นับั้แ่ทีุ่เ้าเรียนมหาวิทยาลัยนถึวันนี้ ุอายุใล้ะสามสิบเ็มทนเเล้ว อีเพียเเ่ปีว่า
"Do you want to drive me in Japan still?" (นายยัอยาะับให้ันที่ี่ปุ่นมั๊ยล่ะ?) ุถามเา้วยแววาริั
"Of course I do but I can't read or speak japanese...." (เเน่นอนันอยาับให้อยู่เเล้ว แ่ันทั้อ่านเเลัพูภาษาี่ปุ่นไม่ไ้นี่..) โเฟอร์ล่าว
"Learn the language then!"
(ั้น็ไปเรียนภาษาสิ )
"How about you both move back here instead. Japanese is not needed and I can drive y'all around." (แล้วทำไมพวเธอทั้สอ ไม่เลือที่ะย้ายลับ มาที่นี่แทน ภาษาี่ปุ่นไม่ใ่สิ่ที่้อใ้ที่นี่เเล้วันยัสามารถับรถไปส่พวเธอไ้้วย) เ้ามอมาทีุ่โยไม่แสท่าทีเศร้าอี่อไป แ่อนนี้เ้าันรู้สึรำาวามทีุ่เป็นัวอุเเบบนี้มาว่า
I have been waiting to move for years"(ันรอที่ะย้ายมาหลายปีแล้วนะ) ุมอเา้วยท่าทาเศร้า ุทำานอย่าหนัเพียเพื่ออิสรภาพอุราบเท่าทีุ่เ้ามาเหยียบบริษัทอพ่อุ แน่นอนว่ามันเป็น่าวร้ายสำหรับุที่โเฟอร์อุะไม่สามารถไปับุไ้ นี่ือส่วนหนึ่อารเปลี่ยนแปลใหม่ทีุ่้อ้มหน้ายอมรับ ในใอุมันมีอะไรให้น่าัวลเยอะเเยะเเุ่เอ็ั้หน้าั้ารอวันนี้
โร้ายหน่อยที่ัวุเอ็ไม่รู้เลย้วย้ำว่าุะไปอยู่ที่ี่ปุ่นนานแ่ไหน ุะลับมาอยู่ที่อเมริาเร็วๆนี้รึเปล่า ุะถูัน้วยนิสัยารทำานอนี่ปุ่นนุิะ่าัวายเลยมั๊ย เเน่นอนว่าุิหนัเเละิมันหลาย่อหลายรั้ อนทีุ่ับเมเมลันเริ่มเเรุเอ็ั้เป้าหมายไว้สูถึนาที่ะอยู่ที่นั่นลอไปเลย ถ้าหาทุอย่าระหว่าุับโทิไปไ้ี แ่เมื่อถึุนี้เเล้ว ารทีุ่ะไ้ออไปทำสาาอื่นมันเป็นอะไรทีุ่ั้หน้าั้ารอมาว่าารับไปอนโอุในย่าน Fifth avenue
" As your friend, I am fully supporting your decision, it just....." ((ในานะเพื่อนอเธอ ัน็สนับสนุนารัสินใอเธออย่าเ็มที่นั่นเเหละ มัน็แ่....” เาถอนหายใ
" Whenever you're available,come visit me then. I would like to trash talk my dad. (เมื่อไหร่ที่นายว่าึ้นมา็มาเยี่ยมันล่ะันันอยาะเม้าท์เรื่อพ่ออัน) ุยิบาให้โเฟอร์อุโยุไ้ลืมระหนัว่าเ้าไ้พาุมาถึอนโอุแล้ว
"I certainly will! (ันะทำอย่านั้นอย่าแน่นอน!) โเฟอร์อุพู่อนะเินไปเปิประูใหุ้ ุยิ้มให้เา่อนที่เาะไปเอาอะไรา้าหลัรถ อนแรุเอ็าไว้ว่าบาทีุอาะลืมอบาอย่าไว้ที่นั่นเป็นเวลานาน็ไ้ แ่โเฟอร์อุันบอุว่า ุไม่ไ้ลืมที่ะเอาอะไรออไปา้าหลัรถ เอ เเล้วโเฟอร์อุไปเอาอะไร้าหลัรถันล่ะ?
"This is my goodbye present" (นี่ืออวัอำลาาัน) โเฟอร์อุพูึ้น
"Why is everyone so dramatic .." (ทำไมทุนถึราม่าันัเลย)ุมอเา้วยสายาเศร้าๆ และอบุเาสำหรับอวัที่เาใหุ้ อวัในมืออุถูบรรุในถุถุระาษสีเียวเ้มลายุสีเียวพร้อมับถูห่ออีั้น้วยระาษลายุสีเียว่อนหน้านี้
Should I open it now?" (ันวรเปิมันอนนี้เลยีมั๊ย?) ุมอไปที่โเฟอร์อุในะที่นิ้วอุำลัปลริบบิ้นสีเียวเ้มแล้ว
"Do it as you please."
(ทำามที่ใเธอ้อารเลย) ุพยัหน้าเเละเริ่มเปิอวัอย่าไม่ระมัระวั เพียเพื่อใหุ้ไ้มอเห็นสิ่ที่เาื้อมาใหุ้ไ้อย่ารวเร็ว โเฟอร์อุไม่มีเหุำเป็นะ้อทำให้อวัอุที่ไ้รับมา้อูน่าทึ่นานี้ เมื่อุเริ่มเปรียบเทียบมันับับอที่พนัานร่วมันื้อ่ออไม้และ็อโแลแุ่
โเฟอร์หรือเพื่อสนิทอุับรถมาสุ่ที่นี่มาเพื่อมอบโถมิรภาพที่บรรุระาษเล็อยู่ทั้หม 365 อัน ที่เ้า้อาระสื่อถึปีทั้ปี เ้าไม่ำเป็น้อให้อะไรุเพิ่ม สำหรับุเเล้วนั่น็เพียพอ นระทั่เาใหุู้รูปภาพาไอโฟนอเ้า ว่าอนนี้ในอนโอุ ไ้เ็มไป้วยธนบัรอลลาร์ที่มีใบหน้าอุเเละโเฟอร์ิไว้ไ้ผูพับอยู่ในรูปทรอุหลาบ
ไม่ใ่เพียเเ่นั้น ธนบัรเเ่ละ่อมีวามเเ่าันออไปโยมีใบหน้าอุอยู่บนธนบัรอลลาร์ และยัมีรูป่าๆที่อยู่ระหว่ารูปภาพอเาับุเมื่อุทัู้่ยัเ็เล็ๆ อนที่พ่ออเ้ายัับรถใหุ้ มี่ออไม้นาให่มาว่าห่อวาอยูาในห้อนั่เล่นอุ ุยมือึ้นเพื่อเอื้อมมือไปปิปาัวเออย่าไม่เรลัว ุับมือเาเพราะุไม่้อารที่ะยืนบนถนนอี่อไปและสายาอนรอบ้าที่เฝ้าูุทั้สอ้วยท่าทา่วนัสินมันทำให้เรืุไม่สบายใมา หลัาทีุ่และโเฟอรผือุไ้เ้าไปในทาเ้าึออนโอุ ุ็ปล่อยมืออเาเเ่โยี โยทีุ่ไม่รู้เลย้วย้ำว่าวาอุเเละเ้าำลัเ็มไป้วยน้ำา
"Stop, this is making me emotional."
(หยุเี๋ยวนี้เลยนะ นี่มันทำให้ันสะเทือนอารม์มาๆเลย) ุีโเฟอร์อุ
"My best female friend is leaving the country, am I supposed to buy you McDonalds or what? (เพื่อนสาวที่ีที่สุอันำลัะเินทาออนอประเทศ ันวระื้อแมโนัล์ให้เธอหรือยัไันฮะ) เามอมาทีุ่่อนะหัวเราะ
"If you bought me Mcdonalds,
I wouldn't even cry." (ถ้านายื้อแมโนัล์มาให้ันเเทน ันไม่ร้อไห้เลย ) โเฟอร์อุหัวเราะ เามอมาทีุ่่อนะลูบผมอุเบาๆ "How many roses were there?" (ในนั้นมี อุหลาบี่อัน?) ุถามเา่อนที่เาะหัวเราะ
"Lots of roses, I guess." (ันเาว่า อุหลาบหลายออ่ะนะ” เาอบ้วยรอยยิ้มเ้าเล่ห์่อนะำับำถามอุ
"Tell me,I want to know"
(บอันมาสิ ันอยารู้) ุมออีฝ่าย
“6,789” ุมอเา้วยสีหน้าใ แน่นอนาในภาพุสามารถเห็นไ้ว่ามีอไม้ธนบัรใบหน้าุับเ้ามามาย แ่ทำไม้อเป็นเลนี้้วยล่ะ?
"Does this number has a meaning, why would you bought that much?" (ัวเลนี้มีวามหมายอะไรรึเปล่า ไม่ั้นทำไมนายถึ้อื้อเยอะนานั้นัน)
"Its the distance from New York to Tokyo, dummy. " (มันือระยะทาานิวยอร์ปถึโเียวยัไล่ะ ยัยโ่) ุมอเา้วยวาเเวววาว่อนะเินถอยหลัไปสอสาม้าว่อนะรีบวิ่ไปที่อ้อมเเนอเา
ใรันที่ะสนเรื่อรายละเอียเล็ๆ น้อยๆ แบบนี้บ้า โเฟอร์อุำลัอุแน่นและุทัู้่็ลับมาร้อไห้อีรั้ นี่ำลัเป็น้าวใหม่ในีวิสำหรับุ ั้แ่พรุ่นี้เป็น้นไป ุไม่้อโทรหาโเฟอร์ให้มารับุอี่อไป หรือถ้าุโทรหาเาวันพรุ่นี้ึ้นมา มัน็อาะเป็นแ่ารพูุยธรรมาๆ ุทัู้่ะไม่สามารถไปเที่ยว้วยันไ้ หรือไปลับลาึอย่าวันอื่นๆเหมือนทีุ่ทัู้่มัทำเเล้ว
" Are you free now,how about we go grab some food? (อนุว่ารึเปล่า เราไปหาอะไรทาน้วยันไหม) ุถามนโเฟอร์อุึ้นอย่าระทันหัน มันะีไม่น้อยถ้าุไ้ใ้เวลาับเพื่อนสนิทอุอีันิ
"I'm so sorry but your dad needs me in twenty minutes." (ันอโทษ แ่พอีพ่ออเธอ้อารให้ไปันไปรับในอียี่สิบนาที)เามอมาทีุ่้วยใบหน้าเศร้าๆ ่อนทีุ่ทัู้่ะอลาันอีรั้ ่อนที่เ้าะ่อยๆปลมือออเเละปล่อยุไป
"Let's make a pinky promise." (เรามาทำสัาันเถอะ) ุพูพร้อมับยนิ้ว้อยวาอุึ้น โเฟอร์อุหัวเราะ่อนะึนิ้ว้อยอเ้าออมา
"You and I will have to visit each other every year at least 8- 14 days a year and this year you will have to visit me in Japan."(เราทัู้่อย่าน้อย้อไปเยี่ยมันทุปีประมาปีละ 8 ถึ 14วัน และปีนีุ้ะ้อไปเยี่ยมันที่ี่ปุ่น)
"I will be there, waiting for you."
(ันะรอนายอยู่ที่นั่น) ุพูึ้น
" I'm coming for sure." (ันไปหาเเน่ๆ) โเฟอร์พู ุทัู้่ยิ้มให้ัน่อนที่โเฟอร์ะบอลาุริๆอีทีและเา็เินลับไปที่รถเพราะเา้อ ไปรับพ่ออุ ุโบมือให้เาสอรั้่อนะเินไปที่ลิฟ์ พรุ่นี้ริๆเเล้วสินะ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Two days later ( สอวันถัมา)
Narita International Airport :
(สนามบินนานาาินาริะ)
หลัาที่เรื่อบินลอ ุส่้อวามหา เมเม ทันทีเลยว่าุมาถึเป็นทีเรียบร้อยเเล้ว เทีไฟลท์ทีุ่เลือบินมานั้น่อน้าโอเเลย ถึเเม้ว่ามันไม่ใ่รีปิอุที่ะไปสนามบินเพื่อึ้นเรื่อบินร่วมับผู้โยสารนอื่นที่ไม่ใ่รอบรัว,เมเม หรือโทิ็เถอะ เพราะพ่ออุ้อใ้เรื่อบินเพื่อไปทำอะไรที่เร่่วนว่าารทีุ่ที่ะย้ายไปอยู่่าประเทศ ่วยไม่ไ้ล่ะนะ แ่มันไม่มีอะไรใหุ้ไม่สามารถหยุบ่นไ้เพราะุบอทุนล่วหน้าเเล้วว่าุะใ้เรื่อบินส่วนัว อย่าน้อย็ไ้นั่เฟริส์ลาสอ่ะนะ.....
แ่อนทีุ่อยู่อยู่ในไฟรท์็มีผู้ายนหนึ่ อายุอเ้าไม่ไ้ห่าาุมา เเ่เ้า็พยายามที่ะีสนิทับุ เมื่อเ้าเห็นุไปใ้บริารบาร์เ้า็พยายามหาเรื่อุยับุ นถึอนทีุ่ำลัะลาเรื่อเ้า็พยายามะอ อนเเทอุให้ไ้เเุ่็ำเป็น้อปิเสธไปเพราะุไม่สบายใ เเุ่ยับเ้าุ็ปวหัวะายอยู่เเล้ว
อนนี้พนัาน้อนรับบนเรื่อบินำลัอำลาุในะทีุ่ำลัเินออาทาเ้าเรื่อบิน อนเเรุ็ิว่าุะฟ้อสายารบินเพราะุรู้สึเหมือนัวเอถูารล่วละเมิทาเพศเเละวามเป็นส่วนัว ผู้ายนนั้นถือโอาสับมือุหลายรั้ เ้าทั้ลูบาอุระหว่าทีุ่ไปรบาร์ แุ่เอ็เเยเเยะไ้ว่านั่นไม่มีอะไรเี่ยวับสายารบิน
เที่ยวบินสิบสี่ั่วโมนั้น่อน้าหนัหน่วสำหรับุที่ไม่ไ้อายุเลสิบเเ่เือบะเ้าเลสาวเ็มทนเเล้ว ุรู้สึีใอย่ามาทีุ่ะสามารถเินเล่นในสนามบินไ้ในอนนี้ ระหว่าที่อยู่บนเรื่อ ุิว่าุนอนหลับไปอย่าน้อย็ประมาเ็ั่วโม ุูหนัเพียแ่สอเรื่อเท่านั้นเเ่มัน็เพียพอแล้วสำหรับุ ุิว่าารบินมาี่ปุ่นมัน้อไม่วุ่นวายเหมือนเมื่อวาน เเ่วามวุ่รวายประมาันเลย
เมื่อวานเป็นอนเย็นที่วุ่นวายเป็นอย่ามา หลัาที่โเฟอร์อุไ้ับรถออไป ุ็มัวเเ่ยุ่ับารัระเป๋าเินทาอุนุเือบลืมทานอาหารเย็น ปิุไม่ใ่นที่อบทำอะไรเร่ๆุมัะเผื่อเวลาไว้เสมอ เเ่ระหว่าัระเป๋าเินทาุไม่รู้เลย้วย้ำว่าุะเริ่มัยัไ เพราะุไม่รู้ริๆ ว่าวรเอาอะไริัวไป้วย ทุอย่ามันูสำัับุไปหม ุเินผ่าน walk in closet อุเินยี่สิบรอบไ้เพื่อัสินใหยิบิ้นเสื้อผ้าทีุ่รั นอานีุ้ยัอยู่มีสายับโทิ ที่มีวามยาวเป็นเวลาเือบสามั่วโมเพราะ เ้าเสนอที่ะมารับุวันถัมาเเุ่ไม่อยาให้เ้ามารับเพราะไม่ั้นมันะไปถึหูพ่ออุ ุ้อล่อมเลี่ยโทิเเล้วยั้อไปหาทาไปื้อนมสุโปรอเ้าอี่าหา เมื่อืนุเเทบไม่ไ้นอนเลย เพราะุ้อับรถไปที่สนามบินเออี แ่หลัาุไ้ึ้นเรื่อแล้วุ็ไ้สบลหน่อย
ุเ็โทรศัพท์เพื่อให้ัวเอเเน่ใมาึ้นว่าุว่า าโรุ ไ้อบลับ้อวามล่าสุทีุ่ส่ถึเาเมื่อวานนี้เเล้วรึเปล่า? พูามรเลยุับเาไม่ไ้ิ่อันเป็นระยะเวลานึเลยล่ะ ไม่ใ่ว่าุทัู้่เลิิ่อันเเละันหลัา "ONE NIGHT STAND" ุ็ไ้ไป้าืนับเาอีรั้อนที่เาลับมาเที่ยวที่นิวยอร์อี แ่มาว่านั้น็ไม่ไ้มีอะไรเิึ้น ุเเหาอีฝ่ายเป็นรั้ราวเพื่อให้เ้ารู้ว่าุ็ยัเเร์เ้าอยู่บ้า โยปิแล้วเามัะอบลับเเอุอย่ารวเร็วพร้อมับมุลๆหรือไม่็ส่รูปที่ๆเ้าไปมาใหุ้ แ่่วหลัมานี้มันไม่ไ้เป็นอย่าั้น
ใน่วเวลา3 เือนมานี้ เาไม่ไ้ระับระเเหมือนเย ้อวาม่าๆทีุ่ส่หาเือบะทั้วันเ้า็ไม่ไ้อ่าน เพียเเ่เ้าไม่อ่านเเ มัน็ทำให้วามมั่นใทีุ่มี่อิใอเ้าลลา 100 เป็น 0 อย่ารวเร็ว ุไม่เยรู้สึเเบบนี้มา่อนไม่เเม้เเ่ับ "โทิ" ที่ปิุ็ไม่ไ้เื่อมั่นอะไรในัวเ้าึ่ไม่่อยเิึ้น าโรุหานที่ีว่าุไ้แล้วเหรอ? ุไม่ใ่นที่เ้าเลือหรอเหรอ? ุหยุวามิ่าๆอุเมื่อายวัยลานำลัทัทายุ้วยภาษาี่ปุ่น
เาหยิบสัมภาระอุและเปิประูใหุ้เ้าไปนั่ที่ในรถ นที่ำลัหน้าที่นี้โยที่ไม่ใ่เพื่อนสนิทอุนี่มันเป็นวามรู้สึที่เเปลใหม่มาๆเลยสำหรับุ ุรู้ว่าเ้าำเป็น้อทำเพราะว่าเาะมาเเทนโเฟอร์อุ เาไม่ใ่นที่ถู้ามาใหม่อย่าทีุ่เยเสนอุาับุพ่ออุ ปิเเล้วเามีหน้าที่ับรถุพ่ออุะมาว่า
ุไ้เยนั่รถที่เาับไปเป็นรั้ราว อันที่ริเเล้สยัมีนับรถอีนหนึ่ที่แ่ว่าุประมาห้าถึหปีอี้วย เาเยับพาุไปเที่ยวหลาย่อหลายเเห่ับเมเม เเ่พ่ออุอาะไล่เาออไปนานเเล้วเเน่ๆปิุ็ไม่่อยะไ้มาที่นี่มานานๆ ะมีเเุ่พ่ออุับุาที่ะมาบ่อยๆ ันั้นุไม่มีทารู้เรื่อที่เเอบเเฝเหุผลที่ว่าทำไมนับรถนนั้นถึถูไล่ออ เิอะไรึ้นัน ุมอายวัยลานที่เปิประูใหุ้นั่้วยรอยยิ้มสใส่อนทีุ่ะปิเสธไม่ยอมึ้นรถ ฝ่ายายวัยลานมอุลับมา้วยสีหน้าเรียบเย่อนะยือุไม่ยอมปล่อยใหุ้ไปึ้นเเท็ี่อย่าทีุ่หวัไว้ ุยัยืนยันับเาอย่าหนัเเน่นว่าเาสามารถนำสัมภาระส่วนหนึ่ ระเป๋าเินทาสอใบที่มีเเ่เสื้อผ้าอุลับไปที่ฤหาสน์ไ้เหมือนสิ่ทีุ่ำลัทำอยู่ะให้เรียว่า "พยายามะหนี"็เป็นประโยที่ถู
เาพยัหน้า่อนะถามุอีรั้ ว่าุโอเริๆรึเปล่า หรือเ้าวระไปรับุที่ปลายทา้าหน้าทีหลั ุรีบปิเสธเ้าโยทันที่อนะโบมือให้เาว่า ให้นอื่นมารับ็ไ้ ุไม่อยารบวน่อนทีุ่ะยิ้มให้เ้าอีรั้ ่อนทีุ่ะเินัวออไลๆรถ ุย้ำเ้าอีรั้ว่าุไม่เป็นไรริๆ เาสามารถับรถลับฤหาสน์และทำานอย่าอื่น่อหรือพัผ่อนในวันหยุ
ุไม่มีปัหาอะไรเลยถ้าหาเ้าเลือะลับบ้าน ในเมื่อฤหาสน์เป็นอพ่ออุและุเอ็เป็นลูสาวอเา ทำไมลูสาวอเาะเ้าฤหาสน์เอไม่ไ้? เาไม่ำเป็น้อเป็นัวลนานี้เลยนี่ ุัสินใึ้นแท็ี่ที่อยู่หลัรถอพ่อุทีุ่วระึ้นเเ่ใอุันไม่อยา ุทัทายนับเเท็ี่อย่าเป็นันเอเเละุำลัยื่นที่อยู่ให้ับเา่อนะเ้าไปนั่้าใน ุ้อารให้เาับรถพาุไปามที่อยู่นั้น ส่วนฝ่ายที่มารับุยัรอุอยู่้านอแท็ี่ เพื่อให้เเน่ใว่าุะออาสนามบินปราศาวาม่วยเหลืออเ้า
นับแท็ี่ยิ้มให้ายวัยลาน่อนที่เาะับรถออไป ุโบมือให้ายนนั้นอีรั้แล้ว็หันไปให้วามสนใัวโทรศัพท์อุแทน ุมีสายที่ไม่ไ้อยู่หลายสาย า เมเม ประมาสามสายและอีสอสายา โทิ ในะที่โทิำลัโทรเ้าอีรัุ้็ไ้ทำารัสายอโทิ เเละเลือที่ะโทรหา "เมเม" แทน ็เมเม ับโทิ โทรหาุพร้อมันั้สามรั้ ้อมีเรื่อ่วนเเน่ๆ โทิรอไ้เเหละ ถ้าเาอทนรอุมาไ้ั้หลายๆ รั้ รั้นี้เา็ทำไ้เหมือนัน
"Yes, I'm officially here." (ันมาถึที่นี่อย่าเป็นทาารเเล้ว) ุยิ้มะที่ำลัุย
"ในที่สุ! เพื่อนสนิทอัน็ลับมาี่ปุ่น ะที ืนนี้เราวรลอะลอให่ัน” เมเมพู้วยน้ำเสียที่ื่นเ้น เธอะำลัะวาแผนหลายอย่าในฤหาสน์ ไม่ว่าะเป็น ลูโป่ และอแ่านปาร์ี้อีมามาย
"We can do that but I'm not heading home right after landing." (เอาสิ เเ่อนนี้ันะไม่ิ่รลับบ้านทันทีนะ)
"I throw this party for you."
"How can you be here while I am still setting things up." (ปาร์ี้นี้ันัเพื่อเธอ เธอะมาอยู่ที่นี่ใน่วเวลาที่ันำลััออยู่ัน) ุหัวเราะ เมเม เป็นนที่ระทันหันแบบนี้อยู่เสมอ แ่เธอ็ไม่วระเล่นให่หรือัระเบียบอะไรให้ให่โเินไป เพราะนี่ไม่ใ่้อลทีุ่้อาร
"I see you tonight at seven."
(เอันืนนี้หนึ่ทุ่มนะ) ุยิ้มว้า่อนะวาสายแล้วมอออไปนอหน้า่า นานมาแล้วั้แุ่ไ้ลับมาที่นี่อี แ่ทุอย่า็ยัทำใหุ้รู้สึเหมือนเิมทุรั้ทีุ่ลับมา ประเทศที่มีบรรยาาศเียบสบ ทุอย่าีไปหมยเว้นบรรยาาศารทำานแน่นอน ผู้นที่นี่ทั้สุภาพและทุอย่ามีระเบียบ แน่นอนว่าารทำานับนี่ปุ่นไม่ใ่เรื่อ่าย พวเาเ้มวที่สุานเ้าเป็นารเป็นานมาว่าหลายประเทศถ้าหาะให้้อวเปรียบเทียบ เ่น ารทำานล่วเวลาหรือลาานไม่ไ้เพราะไม่อยารบวนเพื่อนร่วมานเพราะวามเรใ ที่ไม่ว่าะผ่านไปนานเเ่ไหนุ็ยัไม่สามารถุ้นินไ้
[To be continued ]
ความคิดเห็น