ีท แน์เลอร์ อาารผู้ที่ยัเป็นที่้อารัวาหลายรั ไ้รับารปล่อยัวาุเบอร์มิแฮมแล้วเมื่อเย็นวานนี้ ท่ามลาเสียวิพาษ์วิาร์าสื่อและสาธาระน ยัไม่มีผู้ใทราบสาเหุที่แน่ั ถึารปล่อยัว่อนเวลาที่ำหน ผู้เี่ยวาหลายท่าน ไ้าาร์ไว้ว่า ารปล่อยัวในรั้นี้ ะนำมาึ่วามโลาหล่อสัมอเมริันเป็นอย่ามา
หนัสือพิมพ์ นิวยอร์ ไทมส์
11 มีนาม 2013
ผมวาหนัสือพิมพ์ลบนเ้าอี้สาธาระสีเียวที่ผมนั่อยู่ แล้วเยหน้ามอท้อฟ้า ผมรู้สึถึแสแ้ายามบ่ายที่มาระทบับใบหน้า รู้สึถึสายลมอ่อนๆพัผมอผมให้พลิ้วไหวไปามสายลม ผมหลับาลอย่า้าๆ หวนิถึอีอนเอที่ทำผิพลามานับรั้ไม่ถ้วน บารั้ผมรู้สึว่านเอนั้นไม่น่าให้อภัย ไม่สมวรที่ะไ้อยู่บนโลสวยามใบนี้อี่อไป อนนี้ผมอยาที่ะเริ่ม้นีวิใหม่ มันอาะฟัู่ายสำหรับใรหลายๆน แ่สำหรับนอย่าผม นที่ไม่เป็นที่้อาร นที่ถูราหน้าว่าเป็นยะสัม มันยามาที่ะทำเ่นนั้น ลอเ้าวันนี้ผมเินหาาน ทั้ามสำนัานไปนถึร้านอาหารฟาสท์ฟู้ นอาะไม่ไ้านทำแล้ว ผมยัไ้รับำสบประมาทมามายาพนัานอสถานที่นั้นๆอี้วย
ผมรู้สึว่ามีบาอย่าเปียๆที่มืออผม ผมลืมาึ้นและมอลไป มีสุนััวให่นมีทอยาวสลวย ผมิว่าน่าะเป็นสุนัพันธ์โลเ้น รีทรีฟเวอร์ มันำลัเลียมืออผม
“ว่าไ” ผมทั
สุนััวนั้นเยหน้าึ้น แล้วมอรมายัผม าสีำแวววาวอมันเ็มไป้วยวามอบอุ่น แ่็ยัแฝวามร่าเริอสุนัไว้้วย ผมลูบหัวอมันเบาๆ
ทันในั้น ผม็ไ้ยินเสียรีร้อ ผมมอไปาม้นเสีย ผมเห็นเ็หิัวเล็มีน้ำาลออยู่ในาอเธออย่าเห็นไ้ั เธอร้อเรียหาแม่ ผมลุึ้นาเ้าอี้และำลัะเินรไปยัเ็หิ ะนั้นหิวัยลาน็เินเ้ามา ผมึหยุอยู่รนั้น หินนั้นเป็นแม่อเ็อย่าไม่้อสสัย เ็หิร้อไห้และอแม่อเธอ
เธอพู้วยเสียสั่นเรือพลาึายเสื้ออแม่เธอ “แม่ะ แม็์ ำลัเล่นับผู้ายที่ออทีวีเมื่อวาน่ะ”
หิผู้เป็นแม่มอรมายัผม้วยสีหน้าระหนใ “แม็์” เป็นำำเียวที่ออมาาปาอเธอ
ผมมอสุนััวนั้น มันมอลับมาที่ผม แล้วระิหาให้อย่าร่าเริ
“แม็์” หิผู้นั้นย้ำอีรั้
แล้วแม็์็วิ่ไปหาหิผู้นั้น เธอผลัลูอเธอเบาๆ เป็นารบอให้ลูอเธอรีบเินไปาที่นี่ เ็หิยัไม่ยับ เธอึรีบอุ้มเ็หิึ้นอย่าไม่ลัเล แล้วเินาไปอย่ารวเร็ว
ผมยัยืนอยู่ับที่ เหุาร์ที่ผ่านมาเิึ้นภายในเวลาไม่ถึ 2 นาที แ่มัน็ไ้สร้าวามเ็บปวให้ับผมมาทีเียว เหุาร์ที่เิึ้น ทำให้ผมนึถึำพูอสาธุุแมเน ำพูที่ผมยัำไ้ทุำมานถึทุวันนี้
“ีท เมื่อลูลับไปสู่โลภายนออีรั้ ลู็เหมือนับเรือเล็ลำหนึ่ ที่ลอยอยู่ท่ามลาทะเลอันว้าให่ มีพายุโหมระหน่ำ และูเหมือนับว่า ะไม่มีวันไหนอีแล้ว ที่ท้อฟ้าะลับมาสใสเหมือนเิม พ่ออยาให้ลูสู้่อไป สู้เพื่อวัน้าหน้า สู้เพื่อวันที่ท้อฟ้าลับมาสใสอีรั้ ำไว้นะลูว่า ฟ้าหลัฝนน่ะ มันะามมาว่าท้อฟ้าใๆ”
ผมับี้ไม้าเนสีทอที่ผมห้อยอเอาไว้ พลาถอนหายใเฮือให่ ารเริ่ม้นีวิใหม่นี้อาะยาว่าที่ผมาเอาไว้็ไ้ ผมมอท้อฟ้าเบื้อบน
“เป็นำลัใให้ผม้วย” ผมพึมพำ
เย็นแล้ว ะวันเป็นสีแเลือ ทำให้ผมรู้สึหหู่ึ้นมา ผมเินไปเรื่อยๆบนทาเท้า ยัไม่มีุหมายที่แน่นอน ไฟถนนเริ่มเปิแล้ว ผู้นล้วนอยู่ในบ้านอน ใ้เวลาอันมี่าับรอบรัวอันเป็นที่รั
ะที่ผมเินผ่านบ้านนาย่อมหลัหนึ่ ผมไ้ยินเสียหัวเราะที่เ็มเปี่ยมไป้วยวามสุัมาา้าใน ผมึัสินใแอบมอทาหน้า่าบานเล็ๆ
เป็นเวลาอาหารเย็น ุา พ่อ แม่ และลูำลัรับประทานอาหารร่วมันอย่ามีวามสุ ผมรู้สึถึอเหลวอุ่นๆในาอผม ผมึรีบเบนหน้าหนี และเินาบ้านหลันั้นมา บาทีผมวระลับบ้านไ้แล้ว แม่อาะำลัรอารลับมาอผมอยู่ แ่อีใหนึ่ ารลับบ้านอผมอาทำให้หิอันเป็นที่รัที่สุอผม้อเ็บปวมาว่าที่เป็น็เป็นไ้
ผมทำให้เธอผิหวั เธอาหวัับผมไว้มา ผมเป็นลูนเียว แล้วพ่อผม็เสียไปในอุบัิเหุรถยน์ั้แ่ผมยัเล็ เธอรู้สึโเี่ยวที่ใ้ีวิอยู่นเียวมาลอระยะเวลา 15 ปี ผมยัำใบหน้าอเธอไ้ อนที่ำรวพาันบุเ้ามาในบ้าน เพื่อับัวผม เธอวิวอนำรวให้ปล่อยัวผม หา้ออ้า่าๆนาๆ เพื่อที่ผมะไ้ไม่้อใ้ีวิอผมในุ น้ำาเป็นสายไหลลาาสีฟ้าใสอเธอ ั้แ่วันนั้น ผมสัาับนเอไว้ว่า ผมะ้อเป็นนใหม่ให้ไ้
ผมัสินใเินลับบ้าน
บ้านูโทรมลเพียเล็น้อยเท่านั้น มันอาะถูทาสีใหม่หลัาผมาไปไม่นาน แ่ผมมีวามรู้สึว่าบาอย่าไ้าหายไปาบ้านนี้...วามรั
ผมเินไปยัหน้าประูบ้าน แล้วริ่
“สัรู่่ะ” เสียานรับัมาาในบ้าน เสียนั้นูอ่อนวัย ไม่ใ่เสียอแม่อย่าแน่นอน โยเพาะอย่ายิ่ เมื่อเวลาผ่านมานานเ่นนี้แล้ว ผมเริ่มรู้สึว่าท้อไส้ปั่นป่วน รู้สึไม่สบายัว มีวามรู้สึว่า้อมีบาอย่าไม่ีเิึ้น ลอเวลาที่ผมอยู่ในุ ผมไม่เยโทรหาแม่เลย ทำให้มีวามิแน่ๆเิึ้นในหัวอผมมามาย
ประูเปิอออย่า้าๆ หิที่เินมา้อนรับไม่ใ่แม่อผม เธอเป็นนหน้าาี แววาอเธอูอบอุ่น เธอสบาผม
“หาใระ” เธอถามและยิ้มให้ผมอย่าเป็นมิร
ผมยืนนิ่อยู่รู่หนึ่
“ุะ” เธอพูึ้นอีรั้ เธอมอผม้วยสายาที่สสัย
“อ้อ รับ เอ่อ...นี่ใ่บ้านอุนายแน์เลอร์รึเปล่ารับ”
“ใ่่ะ” เธออบ ผมรู้สึเหมือนยภูเาออาอ ผมรู้สึถึเลือในร่าายที่ลับมาไหลเวียนเหมือนเิม ่าเป็นำอบที่ประทานมาาฟ้าโยแท้
“ุมาหาเธอใ่ไหมะ เิเลย่ะ” เธอผายมือเป็นารเื้อเิ
“อบุรับ” ผมอบ ผมสาวเท้าเ้าไปในบ้าน มีเฟอร์นิเอร์ใหม่มามาย ภายในบ้านไ้เปลี่ยนไปมาั้แ่ผมไป ผมมอไปรอบๆห้อเป็นารสำรว มีสิ่หนึ่ในห้อนี้ยัไม่เปลี่ยนแปล
มันยัอยู่รนั้น ผมเินรไปที่เาผิ และหยิบสิ่นั้นึ้นมา รูปพ่อแม่และผมอนไปเที่ยว้วยัน เมื่อไ้สัมผัสมันแล้ว ผมไม่อยาวามันลเลย ผมอยาให้ทุสิ่เป็นเหมือนเิม ผมอยาให้พ่ออยู่ที่นี่ ผมอยาให้ทุสิ่ที่ผมทำผิพลาไปไม่เิึ้น เราะไ้ใ้ีวิันเหมือนแ่่อน
“ทานี้เลย่ะ” หิสาวพูึ้น
ผมวารูปล แล้วเินามเธอไป ผมเินเ้าไปในห้อนอนอแม่ แม่นั่อยู่บนรถเ็นและำลัมอออไปนอหน้า่าอย่าล่อลอย
“อัวนะะ” หิสาวล่าวึ้นท่ามลาวามเียบสั เธอเินออไปนอห้อและปิประูลเบาๆ
ผมไม่ไ้พูอะไร ผมลัววามริ ลัวว่าะรับวามรินั้นไม่ไ้ ผมไ้แ่ยืนอยู่รนั้น แม่เหมือนะไม่รับรู้อะไร แ่แล้วผม็ัสินใ
ผมเินไป้าหลัแม่ “แม่รับ”
แม่หันมาอย่า้าๆ เธอมอมายัผม “ีท” เธอโพล่ึ้นและอผมไว้แน่น
ผมรู้สึถึวามอบอุ่นที่ไม่ไ้รู้สึมานานมาแล้ว ผมอเธอ
“ีท แม่นึว่าะไม่ไ้เอลูอีแล้ว แม่เห็น่าวเมื่อวานแล้ว นึว่าลูะไม่ลับมาแล้วเสียอี แม่เป็นห่วลูนะ สัาับแม่นะลูว่าะไม่ไปไหนอีแล้ว แม่รัลูมานะ”
‘รั’ ถึแม้ะเป็นำพูสั้นๆ แ่ำนิยามอมัน่าลึึ้เหลือเิน โยเพาะเวลาที่มันออมาาปาอนที่ผมให้วามสำัมา
“ผม็รัแม่รับ” ผมพูึ้นเบาๆ้วยเสียแหบแห้ “ผมะไม่ปล่อยให้แม่้อใ้ีวิอยู่นเียวอี่อไปแล้ว ผมสัา”
เป็นระยะเวลา 1 อาทิย์แล้ว ที่ผมใ้ีวิเหมือนับสิ่ไม่มีีวิ ผมเอาแ่นั่ๆนอนๆอยู่ในบ้าน ผมไม่สามารถที่ะหลุออห้ววามินี้ไปไ้
“เราอาะบ้าไปแล้ว็ไ้” ผมพูพึมพำับัวเอ “บาทีเราอาะ้อออไปเิน้านอบ้า ลอหาานทำูอีสัรั้ีไหม”
ผมลุึ้นาเียไม้โอ๊เ่าๆอผม มีเสียัเอี๊ยอ๊าะที่ผมลุึ้น ผมเปิประูบ้าน แสแ้ายามเ้าส่อเ้าาผมพอี ผมึหรี่าล
ผมสูอาาศเ้าลึๆ รู้สึเหมือนลับมามีีวิอีรั้ ผมยัื่นไม่เ็มที่ีนั ึัสินใไปร้านาแฟอเพื่อนผม
ร้านมืสนิท ร้านนีู้ทรุโทรมลไปมา ไม้ที่ใ้บุเป็นผนั็ผุแล้ว บาทีร้านนี้อาะปิไปแล้ว็ไ้ ผมมอผ่านหน้า่าที่มีฝุ่นับหนา ผมเห็นายร่าให่สวมเสื้อโ้ทสีำนั่อยู่หน้าเาท์เอร์ ผมเห็นหน้าเาไ้ไม่ัมานั ผมึใ้แนเสื้อเ็ฝุ่นที่ับอยู่ออ
“ทิม” เพื่อนสนิทสมัยไฮสูลอผม เ้าอร้านาแฟแห่นี้ ผมรีบเินรเ้าไปในร้าน
“ทิม” ผมทัึ้น
ายร่าให่หันมา “แ” เาพูเสียเ้ม “แ...ยัมีหน้าลับมาที่นี่อีเรอะ” ทิมลุึ้น และเินรมายัผม เาระาอเสื้อผมอย่าแร “นึว่าแไปายแล้วะอี”
“เฮ้ ใเย็นสิ เพื่อน” เสียผมาเป็นห้วๆ ผมหายใไ้ไม่สะวนั
ทิมันัวผมเ้านับผนัร้าน “เพราะแแท้ๆ ไอ้พวนั้นมันถึลับมา” มือเาสั่น “ลับมาเอารอบรัวันไป”
“นายพูถึเรื่ออะไรน่ะ” ผมพูออไปโยไม่ไ้ิ มันเป็นำถามที่ผมไม่วรถามมาที่สุ ผมรู้สึถึหมัอันหนัหน่วปะทะเ้าับหน้าผม
ทิมเปิประูออและับผมโยนออมาาร้าน มีเสียประูปิามหลัผมอย่าแร ามมา้วยำสบประมาท่าๆนาๆ
ผมใ้เสาไฟหน้าร้านพยุนเอให้ยืนึ้น ผมยัรู้สึมึนไม่หาย ผมิว่าเป็นเพราะผมห่าหายาเรื่อพรร์นี้มานานพอสมวรแล้ว ผมรู้สึถึรสาิฝาๆในปาอผม ผมใ้มือเ็ปา มีเลือิออมาอย่าที่ผมาไว้ไม่ผิ
ผมรู้สึหหู่มายิ่ึ้นไปอี อนนี้ผมเหลือใรบ้า ผมถามัวเอ วามสัมพันธ์ระหว่าเพื่อนสนิทที่สุอผมับผม็ไ้แสลายไปแล้ว้วยวามบ้าบิ่นในอีอผม ามวามริแล้ว มัน็เป็นวามิโ่ๆั้แ่แรแล้ว ที่ผมยัิะลับมาหาทิมอี ทั้ๆที่ผม็รู้ัวอยู่แล้วว่าไ้พราส่วนสำัในีวิอเาไป
ะมีอะไรบ้าไหม ที่ะทำให้ผมนึถึอีีๆอผมไ้บ้า บาทีผมวรลับไปที่ไฮสูลที่ผมเยเรียน ระลึถึวันเวลาีๆที่ผมเยมี มันอาทำให้ผมรู้สึีึ้นบ้า็เป็นไ้
ผมเินไปามทาเท้า ผู้นที่เินผ่านผมไป่ามอผม้วยสายาที่ไม่เป็นมิร และพยายามที่ะเินออห่าาผมมาที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้ ผมรู้สึว่าัวเอเป็นเหมือนัวประหลา ะมีวันไหนบ้าไหมที่นเหล่านี้ะให้โอาสผมอีสัรั้ ำถามนี้ั้อในหัวอผม้ำแล้ว้ำเล่า
ะที่ผมไปถึนั้นเป็นเวลาพัลาวันอนัเรียนพอี ถนนนั้นไร้ผู้น เสียรอบ้าเียบสั ไม่มีผู้นที่เยเินามท้อถนน ทำให้ผมรู้สึลาแลใ เสียระับอเวลาพัลาวันยัไม่ั ไม่มีเสียอรูหรือเ็นัเรียน ล่าวโยสรุปแล้ว โรเรียนแห่นี้เหมือนโรเรียนร้าไม่มีผิ สิ่ที่ผิสัเที่สุ เห็นะเป็นรถบรรทุ 3 ันที่ออยู่หน้าโรเรียน
ผมัสินใเินไปที่หน้า่าบานหนึ่ที่เปิไว้ หวัะไ้เห็นสิ่ผิปิที่ำลัเิึ้นภายในโรเรียน
ทันในั้น รถำรวหลายัน็มาถึ เรื่อร้ายๆ้อเิึ้นเป็นแน่
“ุิะทำบ้าอะไรน่ะ ออมาาที่นั่นเี๋ยวนี้นะ” เป็นเสียที่ออมาารถำรว แล้วำรวหลายนาย็้าวออมาารถ
ผมรีบเินออมาาที่นั่นโยเร็ว
“เิอะไรึ้นรับ” ผมถามำรวผิวำ
“นี่เรื่อุเิน รีบออไปาที่นี่ะ นายำลััวาารทำานอำรวอยู่” เป็นำอบที่ผมไ้าำรวนายนั้น มันไม่ไ้ให้วามระ่าัับเรื่อที่เิึ้นให้ับผมมานั ผมึัสินใยืนอยู่ในบริเวที่เิเหุ
“นเราอยู่ไหนน่ะ” ำรวนายหนึ่พูผ่านเรื่อวิทยุในรถำรว “เร็วหน่อย”
ภายในไม่ี่นาทีหลัานั้น นเรา็มาถึพร้อมับหน่วยสวาท รถอหน่วยสวาทนั่นเอที่ทำให้ผมเ้าใว่าเิอะไรึ้นภายในโรเรียน
ในะนั้น มีวามิผุึ้นมาในหัวอผม ถ้าผมเ้าไปในนั้นไ้ ผมน่าะทำอะไรเป็นประโยน์ไ้บ้า สมัยอยู่ไฮสูลนั้น ผม็มีหนีเรียนอยู่บ้า ทำให้ผมรู้ทาหนีที่ไล่ในโรเรียนีพอสมวร ผมเินออาที่เิเหุ เพื่อที่ะไ้ไปที่รอเล็ๆที่อยู่ทาหลัโรเรียน
ำรวพวนี้ทำารบ้านมาีเหมือนัน มีรถำรว 2 ัน อปิรอเอาไว้
“รุาออาที่เิเหุ้วยรับ” ำรวนายหนึ่พูอย่าสุภาพ ผมึออมาโยี สมอผมื้อแล้วอนนี้ ผมอยา่วยเ็พวนั้น ผมไม่อยาให้ใร็ามเป็นเหยื่ออวามบ้าบิ่นอมนุษย์เพียลุ่มเียว ผม้อหาทา่วยนบริสุทธิ์พวนั้นออมาให้ไ้
บาทีารัวาารทำานำรวในอนนี้ อาะเป็นวามิที่ไม่เลว ฝาท่อน้ำทิ้ที่อยู่รสี่แยห่าออไปาที่นี่ไม่มานั เป็นท่อน้ำทิ้ที่เื่อม่อับท่อน้ำทิ้อโรเรียน ท่อน้ำทิ้นั้นว้าพอที่ผมะเ้าไปไ้
ผมพบนเออยู่ในห้อเ็บออโรเรียน ผมไ้ยินเสียพูุยัมาา้านนอ ผมมอผ่านระบานเล็ๆอประูห้อเ็บอ ผู้่อารร้ายสวมหน้าา เพื่อปปิใบหน้าที่แท้ริอนไว้ ผมพอะับเรื่อที่พวเาพูันไ้ไม่มานั แ่็เพียพอที่ะทำให้ผมรู้ว่า อนนี้รูและนัเรียนโนับไว้ที่ไหน หลัาพวเาแยย้ายันแล้ว ะเป็นารีที่ผมรีบไปยัห้อนั้น
ผมแ้มประูออแล้วลอัวผ่าน่อประูไป ห้อแล็ปอยู่สุอระเบีย มีผู้่อารร้ายเฝ้าอยู่หน้าห้อ 2 น ผมะทำอย่าไรี ิสิ ิ
ผมเินลับเ้าไปในห้อเ็บอ มี่อระบายอาาศอยู่ ผมปีนึ้นั้นอย่าระมัระวั พยายามให้เิเสียน้อยที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้
ผมลานไปนสุ ผมอยู่ในห้อแล็ปแล้ว ผม่อยๆมอลอฝา่อระบายอาาศ มีผู้่อารร้ายทีู่เหมือนะเป็นหัวหน้านั่อยู่ในห้อเพียนเียว
เสียำรวอเราับหัวหน้าัมาา้านออาาร “ผม้อารุยับนที่มีอำนาที่สุในนั้น ุ้อารอะไร”
หัวหน้าลุึ้นยืน แล้วเินออไปนอห้อ “เฝ้าพวมันเอาไว้” เสียอเาฟัูมีอำนา แ่เสียนั้นฟัูุ้นหูผมมา
เสียเราระหว่าฝ่ายำรวและผู้่อารร้ายัึ้น ผมิว่าอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะที่สุที่ะ่วยผู้นเหล่านี้ เพราะผู้่อารร้ายส่วนมาำลัุ้มันหัวหน้าันอยู่
“เียบเสียเอาไว้ ผมมา่วย” ผมระิบ รูและนัเรียนหลายนมอมาทา่อระบายอาาศ “่วยผมเปิ่อระบายอาาศนี่หน่อย”
รูหนุ่มลุึ้น แล้ว่วยผมเปิ่อระบายอาาศ เสียฝา่อระบายอาาศัเอี๊ย ผมรีบ่อนัวหลั่อระบายอาาศ ผู้่อารร้ายนหนึ่เ้ามาในห้อทันที
“ใร!” เสียนั้นั้อ
รูหนุ่มยืน้า “อโทษรับ” เาพูเสียสั่น “ผมเอ”
ผู้่อารร้ายหันมา้อหน้าเาอย่าโหเหี้ยม “อโทษเหรอ ิว่าแ่นั้นมันพอเหรอ ิะหนีใ่ไหม” เาัปืนออมา แล้วยิเ้าที่ศีรษะอรูหนุ่มอย่าเลือเย็น รูและนัเรียนพาันส่เสียร้อ้วยวามใ
“เียบ!” ผู้่อารร้ายสั่้วยเสียหนัแน่น “่อนที่ันะ่าพวแให้หม” เสียร้อนั้นเียบลในทันใ ผู้่อารร้ายเินออไปาห้อ
“ทุอย่าเรียบร้อยีไหม” ำถามาหัวหน้า
“อนนี้เรียบร้อยีแล้วรับ”
ทุนยั้อไปที่ร่าไร้วิาอรูหนุ่ม
“พระเ้า ประทานพรให้เา้วย” ผมพึมพำ
ผม้าวออมาา่อระบายอาาศอย่า้าๆ ท่ามลาสีหน้าที่ยัหวาลัวอรูและนัเรียน ผมี้ไปยั่อระบายอาาศเป็นารบอให้ทุนรู้ว่าให้หนีออไปทานั้น
ผมามไปเป็นนสุท้าย เสียเราระหว่าำรวและผู้่อารร้ายเียบล เป็นสัาที่ไม่ีนั
อนนี้ทุนอยู่ในห้อเ็บอ รูให่ยืนอยู่ที่มุมอห้อ ผมยัำหน้าเาไ้ ถึแม้ารเวลาะล่วเลยมานานแล้ว็าม เา็ำผมไ้เ่นัน เาอ้าปาึ้นเรียมะบอบาอย่าับผม
“เอาไว้่อน อนนี้ไม่มีเวลาแล้ว ลไปามท่อนี้นะรับ แล้วเลี้ยววาเมื่อไปสุทา ูแลทุน้วยนะรับ” เาพยัหน้ารับำผม แล้วเินนำลไป
“พวมันอยู่ไหน” ำถามาหัวหน้าที่ัมาาสุระเบีย “ห้อเ็บอ” เาโพล่ึ้นมา มีเสียฝีเท้าัามหลัเามามามาย
ผม้าวเท้าลไปในท่อ
ประูเปิออและระแทับผนัอย่าแร
หัวหน้าผู้่อารร้าย้อหน้าผม เาสบาับผม ในะนั้นเอ
“นิ” ผมพูึ้น
“ายะ” เาึปืนออาอ แล้วเล็มาที่ผม
เสียปืนัึ้อ ราวับเสียฟ้าผ่าเมื่อพายุโหมระหน่ำ ผมรู้สึเ็บแปลบที่หน้าอ้า้ายอผม แล้วผม็รู้สึอ่อนแร
“แม่รับ...ผม...”
ีท แน์เลอร์ อีอาาร ไ้เสียีวิล หลัาเสี่ยีวิเ้าไป่วยเหลือรูและนัเรียน าโรเรียนไฮสูลื่อั และโนผู้่อารร้ายยิเ้าที่อ 1 นั ประธานาธิบีแลร์ ไรลี่ย์ ให้เียริมอบเหรียล้าหาให้ับรอบรัวอแน์เลอร์ ีทุีอแน์เลอร์ถูยฟ้อ เพื่อเป็นารยย่อให้ับารอุทิศนอเาในรั้นี้ าำแถลอประธานาธิบีไรลี่ย์ที่ว่า เาไ้มอบหลายีวิืน ให้ับสัมอเมริันแล้ว
หนัสือพิมพ์ นิวยอร์ ไทมส์
19 มีนาม 2013
