{{TVXQ}}[[Club Love Love~]]

ลำดับตอนที่ #303 : [Trans]20081004-ยุนโฮเคยโกหกร้านอาหารเพราะไม่มีเงินจ่าย!!!! (เอาใจตัวเองง่ะ55+)

ยูโนวเผย สมัยเป็นเด็กฝึก ผมอยากกินหูฉลามมากแต่ตังค์ไม่พอจ่าย ผมจึงโกหกว่าสั่งหมี่ดำ 20 จานแทน

ยูโนว ยุนโฮแห่งวงดงบังชิงกิเผย บางอย่างสมัยยังเป็นเด็กฝึก ผ่านทางรายการKBS 2TV ‘Shin Dongyup and Shin Bongsun’s Champange’


ยูโนวเผยว่า "ย้อนกลับไปเมื่อตอนเป็นเด็กฝึก ดงบังชิงกิและ ซุปเปอร์จูเนียร์ ไม่สามารถกินอาหารแพงๆได้ และในตอนนั้น คิบอมสมาชิกวง SJ บินจากอเมริกา มาถึงที่เกาหลีพอดี" จากนั้นเขาก็เล่าถึงเรื่องตลกที่เขาไปสั่งหูฉลามราคาแพง

"ในตอนนั้นพวกเราอยากกินมันมากๆ เราก็เลยสั่งมากิน แต่พอบิลมาถึง 20 man won(200 Dollars) พวกเราตกใจมาก และพวกเขาก็ให้ mandoo(เหมือนเกี๊ยวซ่า) มา 2 จาน(เป็นบริการของร้านอยู่แล้วที่สั่งหูฉลาม) ซึ่งเขาจะไม่ให้ถึงแม้เราจะสั่งหมี่ดำมาหลายจานก็ตามแล้วเขาก็เล่าราย ละเอียดเหตุการตอนนั้น"

ในตอนนั้น ยูโนวเก่งมากในเรื่องการเปลี่ยนเสียงเวลาคุยโทรศัพท์ เมื่อถึงเวลาต้องจ่าย มันทำให้เป็นทุกข์เป็นร้อนเขาจึงโทรศัพท์และบอกว่าเขาเปลี่ยนจากหูฉลามเป็น หมี่ดำ 20 จาน โชคดีที่พวกเขาไม่ได้อ่านอะไรละเอียด มันเป็นการกระทำอาชญากรรมเต็มๆเลย
สำหรับการขอโทษ เขาบอกว่า "เจ้านาย ผมขอโทษ ที่พวกเรามาอยู่ตรงนี้ได้เพราะ ความแข็งแรงที่เราได้มาจากการกินหูฉลามวันนั้น"แล้วทุกคนก็หัวเราะกันใหญ่ เพราะคำพูดนี้ของเขา

ในวันนั้น ที่ถ่ายรายการ จะต้องมีการเลือก ‘Today’s talk King’ ซึ่งยูโนวกับเรื่องที่ฉลาด(แกมโกง55+)ของเขาได้ถูกเลือก


นี่คือ mandoo(เกี๊ยวซ่าชัดๆอะ)


source: gomdoriii
credit: Yahoo Korea News ,hilary922003@Crrunchyroll
Thai trans:joyjiko@TTF