{{TVXQ}}[[Club Love Love~]]

ลำดับตอนที่ #171 : [TRANS] 080501 Music Japan - The Dog Talk, มีรูปพร้อมคลิปค่ะ !! >

[TRANS] 080501 Music Japan - The Dog Talk



Clip Online 080501 THSK in Music Japan - Dog Talk - http://youtube.com/watch?v=udJa5o1xtco

THSK :: สวัสดีคร๊าบบบ

JS :: พวกเราทุกคนเลี้ยงสุนัขด้วยครับ

MC :: พวกคุณทุกคนเลี้ยงสุนัขด้วยหรอคะ?



JS :: ผมมีพันธุ์ Samoyed ตัวผู้ มันชื่อชยากี้ครับ ในภาษาเกาหลี ผมเอาชื่อเล่นของผม ซีอา (xiah)
ถ้าคุณออกเสียงแบบเร็วๆ มันจะกลายเป็น ชา (sha) แล้ว กี้ (ki) ในชยากี้คือการเพิ่มขึ้น
ดังนั้นเอา ชา กับ กี้ มารวมเข้าด้วยกัน ก็กลายเป็นชยากี้ (แปลว่าเซียที่เจริญขึ้น เติบโตขึ้น มีพลังเพิ่มขั้นมั้งนะ)



JJ :: ผมมีพันธุ์ Great Pyrenees ชื่อ วิค ครับ (Vick)

MC :: มันแปลว่า บิ๊ก (Big) เพราะว่ามันตัวใหญ่ใช่มั้ยคะ?

YC :: อ๋อ ป่าวฮะ ไม่ได้หมายความว่าอย่างงั้น แต่...

JJ :: มีหลายความหมายที่แตกต่างกันครับ

MC :: มีหลายความหมานที่แตกต่างกันงั้นหรอ?

JS :: ใช่ฮะ มีความหมายนั้นด้วย (Big) แต่...

MC :: อ๋อ แล้วความหมายอิ่นที่แตกต่างไปล่ะคะ?

JS :: ชื่อเกาหลีชื่อหนึ่งของแจจุงคือ visaul shock (เห็นแล้วต้องช็อก!) อันนี้ด้วยนิดหน่อย ใช่แล้วฮะ มันแปลว่าคุณจะต้องช็อกจาก...

YC :: จากลุ๊คของเค้าฮะ

MC :: อ๋อ แปลว่า เห็นแล้วคุณจะช็อก

JS :: ดังนั้นเค้าจึงเอาชื่อเล่นของตัวเอง vi[saul sho]ck = vick

MC :: เค้าตัดชื่อเล่นของเค้าจาก visaul shock ให้กลายเป็น vick นั่นด้วยความหมายนี้ด้วย

CM :: มันช็อกใช่มั้ยล่ะครับ?



YH :: โอ้วว์ ตอนนี้หน้าของเค้าแดงแล้ว (อร๊ากกยุนแจคร๊าบ)



YH :: ส่วนของผมพันธุ์ Siberion Husky ชื่อ แทพุง แปลว่า ไต้ฝุ่น ครับ

MC :: แล้วยูชอนล่ะคะ มีสุนัขพันธุ์อะไร?



YC :: ผมมีพันธุ์ Alaskan Malamute

MC :: ชื่อไรคะ?

YC :: เค้าชื่อ ฮารังครับ ฮา-รัง แปลว่าความรักที่ได้รับจากพระเจ้า



CM :: ของผมพันธุ์ Maltese

MC :: เป็นพันธุ์เล็กๆใช่มั้ยคะ?

CM :: ครับ พี่ๆทั้งสี่คนมีหมาตัวใหญ่หมดเรย ผมก็เรยอยากจะแตกต่าง ผมก็เรยได้สุนัขตัวเล็กๆ แต่ว่า...

JS :: มันไม่ได้แตกต่างเรยฮะ

MC :: หรอคะ?

JJ :: คุณมองไม่เห็นมันเรยครับ

MC :: มันตัวเล็กหรอคะ?

JJ & YC & JS :: มันตัวกะจิ๊ดเดียวเองฮะ

CM :: มันชื่อว่า

YC :: ชื่อมันออกเสียงยากครับ

CM :: มันชื่อว่า มังดุง ครับ (มัง-ดุ-งิ)

MC :: แปลว่าไรคะ?

CM :: มันเป็นปลาชนิดหนึ่งของเกาหลีครับ (ปลาบู่)

JS :: ผมจะบอกความจริงให้ครับ

JJ :: มันเป็นปลาที่ไม่ฉลาดเรย แม้ว่าจะอยู่ท่ามกลางปลาสปีชี่ส์เดียวกัน มันเป็นปลาที่มีชิวิตอยู่ตามสัญชาตญาณของมันเท่านั้น

MC :: ห๋า มันเป็นปลาอะไรหรอคะ?

JJ :: อืม มันเรียกว่า...

YC :: ผมไม่แน่ใจ ภาษาญี่ปุ่นเค้าเรียกว่าอะไร...

MC :: สุนัขของใครน่ารักที่สุดคะ?



JJ :: หมาผมน่ารักที่สุดครับ (ขณะเดียวกันน้องมินก็ยกมือมั่นใจอยู่ข้างหลัง)

CM :: ใช่ครับ มังดุงของผมดีที่สุดฮะ (ทุกคนฮาแตกก)

YH :: เสียงนายตลกจังเรยอ่ะ

FULL CREDIT IF YOU TAKE IT OUT!!
Credit :: www.yoonhothailand.com
English Trans :: mickytoho
Thai Trans :: ammiee@yoonhothailand.com
Credit pics :: yoonhojaejoong 

Up By Black Night Devil