{{TVXQ}}[[Club Love Love~]]

ลำดับตอนที่ #226 : [Trans] Bigeastation30- What Yoochun & Jejung forced to say to Junsu?, ฮาอีกแล้ว

[Junsu] ตอนนี้ผมจะอ่านจดหมายแนะนำตัวของแฟนๆครับ บ

[Junsu] ถูกต้องแล้ว , สถานี นี้ชื่อ Xiah Xiah Love~ อ๊าาา า ~ (คือกำลังทำเหมือนตัวเองจัดเรยุ้อ้ะคะ ^^)

[Junsu] เริ่มคำถามต่อไปกันเลยครับ !

(หัวเราะ)

[Junsu] ก่อนอื่น , ก่อนที่ผมจะถามคำถามนี้ อยากให้ทุกคนคิดคำตอบไว้แค่ข้อเดียวนะครับ

[Junsu] มาฟังคำถามกันเลยครับ , ผมอยากถามคำถามนี้กับทุกๆคนมาก เพราะผมไม่ทราบเลย
ในหนังสือเรียนที่ไหนไม่มีสอนเรื่องนี้เลยฮะ ผมหวังว่าทุกคนจะสอนผม
Junsu Kakkoii (cool),
Junsu Kawaii (น่ารัก),
Junsu Hen (ประหลาด), *laugh*,
Junsu omoshiroi (น่าสนใจ) อะไรที่คุณคิดเกี่ยวกับข้อนี้ในเกาหลีฮะ ?

[Yoochun] ข้อสามแน่นอน . มีแค่ข้อสามเท่านั้น อืม ม !

[Jaejoong] "Junsu is weird" ใช่ ..

[Yoochun] "Junsu is weird" ข้อนี้เท่านั้น

[Junsu] พวกนายตอบข้อนี้ไม่ได้นะ !

(หัวเราะ)

[Junsu] ทำไมไม่ตอบว่า "Junsu Kakkoii (cool)" ล่ะ ?

[Junsu] พวกนายดูชั้นก่อนสิ แล้วค่อยตอบ !

(หัวเราะ)

[Jaejoong] (พูดแบบไม่เต็มใจ) อืม ม 'จุนซู อีส คูล'

[Junsu] ชั้นรู้ , อ่าา า ~

(หัวเราะ)

[Jaejoong] ดูสิ ! เค้าพูดว่า "ชั้นรู้ . ชั้นรู้" !

[Junsu] "Junsu Kakkoii (cool)" แปลว่าจุนซู cool ในภาษาเกาหลีฮะ (พูดคำว่า คูล ในภาษาเกาหลีอ่ะค่ะ)

[Junsu] ยูชอน นายด้วย . มองชั้นแล้วตอบมาใหม่ซิว่า 'Junsu Kawaii' ^^

[Yuchun] อ่า จุนซูน่ารัก ~~

[Junsu] ขอบคุน . hahahaha ~

[Yuchun] (หัวเราะ)

[Junsu] (พูดอย่างเร็วๆ) 'Junsu i-sang-hae'

[Yuchun , Jaejoong] (หัวเราะ)

[Junsu] ทุกคนพูดคำว่า 'Junsu omoshiroi' พร้อมกันซิครับ~

[Junsu] Kanari ga Kanari iyada (I quiite hate canaries)! *an oyagi gag* (ไม่รู้จะแปลไงดีอะ มันเป็นมุขของจุนซูอ้ะคะ 55)

[Jaejoong & Yuchun] จุนซู .. น่าสนใจ

(เสียงหัวเราะดังมากตอนนี้ ~)

[Junsu] อ่า า เรื่องนั้นผมรู้ครับ , ขอบคุน (หัวเราะ)

[Yuchun] ไม่ ~ ชั้นพูดมันอย่างไม่มีความหมายนะ !

[Junsu] ผมจะอธิบายให้ฟังนะครับ 'Junsu Kakkoi' means 'Junsu meot jyeo'.' Kawaii' means 'Guiyeowo', 'Hen' means 'isanghae' and 'omoshiroi' means 'jaemitsoe'. (อธิบายภาษายุ่นให้เป็นเกาหลีน่ะคะ)

[Jaejoong] อ๋อ อ , ชั้นเข้าใจแล้ว

[Yuchun] ชั้นเข้าใจ

... ทุกอย่างเงียบ ผู้ชมเงียบ บ ~ ...

[Jaejoong & Junsu & Yuchun] Hi ~~ !!

[Jaejoong] ผมเข้าใจแล้ว วว.

[Jaejoong & Junsu & Yuchun] (หัวเราะ)

[Junsu] อ้าวว ว. ทำไมพวกนายทำหน้าแบบนั้นล่ะ เหมือนกับไม่พอใจอะไรเลยนะ ? Hahahaha

[Jaejoong] ใช่ ~ , ชั้นไม่พอใจเลยล่ะ (หัวเราะ)

[Jaejoong] โอเคครับ . พอแค่นี้ก่อนกับคำศัพท์เกาหลีสำหรับวันนี้ ^^" ...

CREDIT : GEOss
dbsqdec @ soompi
Thai Translation : ii.PiNE @ TTF