คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่ 4
- 4 -
สิ่หนึ่ที่ยาสำหรับพัเฮยอือารื่นเ้า
ั้แ่เรียนบไฮสูลและเ้ามหาวิทยาลัย
ร่าายอเฮยอ็ยอมำนน่อารเปิสวิ์ทำานใน่วเ้า
แสอาทิย์แรอวันลายเป็นัศัรูที่เฮยออยาะเลี่ย ถ้าทำไ้เฮยอ็ะไม่่อยไปเรียนในาบเ้าหรือเ้าสาย เว้นเสียแ่ว่าะมีสอบหรือเป็นวิาที่ำนวนรั้ที่เ้าเรียนมีผล่อะแนนอย่ามาึะยอมั้นาฬิาปลุให้ัวเอลุ
(เฮยอไม่ไ้หวัเรสวยๆ
หรอเพราะเารู้ัวีว่าผล็ย่อมสะท้อนารระทำที่ผ่านมา แ่ไม่อยาิ F น้อลเรียน้ำหรือมีเรื่อับที่บ้านมาไปว่านี้หาโนรีไทร์)
อีทั้่วเวลาลาืนยัเียบสบ
ทำให้เาหัวแล่นและมีสมาธิในารทำานส่หรือนั่เียนเพล เวลาเ้านอนอเฮยอริๆ ึเป็นเวลาเ้ามื ถึะไม่ี่อสุภาพในระยะยาวเท่าไร
แ่ร่าายอเฮยอ็ุ้นเยับลไแบบนี้ไปแล้ว
เฮยอิ่ายๆ ว่าราบใที่ารื่นไม่เป็นเวลาอเามันไม่ไ้ทำให้ใรเือร้อน
และเาไม่ไ้ทำานที่้อเ้าานและเลิานามเวลาที่มนุษย์โลเาทำัน
เรื่อนี้ไม่เห็นเป็นปัหา
เาึไม่ำเป็น้อฝืนร่าายอัวเอและปรับเวลานอนให้รับาวโล นระทั่วันที่เาพลาไม่ไ้ไปส่โอุนที่โรเรียนทั้ที่ยอฮยอนอุส่าห์โทรศัพท์มาหาแ่เาันหลับลึแถมลืมเปิเสียมือถือนไม่ื่นนี่ละ...
่อนาันในวันนั้น
เฮยอเลยรับปาว่าสัปาห์หน้าเป็น้นไปะื่นแ่เ้ามาหายอฮยอนเพื่อไปส่โอุน้วยันบาวัน เาบอัวเอว่าวรทำอย่านี้สัทีเพื่อะไ้ใล้ิับลูายมาึ้น
และนั่นือุประส์หลั
ส่วนยิ้มพึพอใที่อยู่บนใบหน้าอยอฮยอนหลัาที่ไ้ยินเาพูเ่นนั้นเป็นเพียโบนัสพิเศษ
เฮยอึเริ่ม่อสู้(?)เพื่อปรับนาฬิาีวิอัวเอให้มาเินแบบมนุษย์ปิ เ่น
ารบัับให้ัวเอ่มาหลับั้แ่่อนเที่ยืน้วยารนอนนับวัวนับแะนับมันทุสรรพสัว์นลืมว่าถึัวที่เท่าไร
าร้อทนฟัเสียปลุัลั่นาโทรศัพท์มือถืออัวเอและอวอนพิลไม่่ำว่าห้ารั้ในแ่ละเ้า
ารโนวอนพิลถีบนเีย (‘ะื่นไม่ื่นวะ
มึปิเสียไปสามรอบละเนี่ย ื่น!!! ูะออไปทำานแล้ว’) และารยอมอาเฟอีนใน่ววันเพื่อไม่ให้ัวเอา้าไปถึอนลาืน
ถึ่วแรๆ ะทรมานหน่อยเพราะบาืนเา็ำเป็น้อลับึ
แ่พอผ่านไปไ้็เริ่มิน อย่าน้อยนั่น็ทำให้เาไ้พบหน้าลูายบ่อยึ้นว่าเิม
(โยไม่้อมีนอื่นอย่าเ้าเ็ห้อร้ามนนั้นอยู่เป็น้าวาอระหว่าเาับโอุน้วย)
…ทว่าบททสอบอเฮยอไม่ไ้บเพียแ่นั้น
“ถ้ามีนมาบอว่าสัวันะเอเ ปาร์ ใสุ่แบบนี้
ูสวนลับไปว่า ‘ื่นเถอะ อย่าฝัน่อเลย’”
“Yeah, that’s funny.”
“ไม่ลว่าทีู่เห็นอนนี้หรอ”
วอนพิลพูเสียเรียบแ่วาที่มอเพื่อนัวสูหน้าระนั้นเ็มไป้วยวามบัน
เาไม่ไ้พูเินริหรอ เพราะั้แ่รู้ัันมาอนเ้ามหาวิทยาลัย
วอนพิลไม่เยเห็นเฮยอผูเนไทสีำ
สวมเสื้อเิ้แนยาวสีาวและาเสแล็เรียบึแบบนี้มา่อน ยัไม่นับที่เ้าัวอุส่าห์หวีเสยผมที่ยาวปิหน้าปิาไป้าหลัใหู้เรียบร้อยแล้วใ้เลแ่ผม่วยให้มันอยู่ทร
นแทบไม่เหลือเ้าเิมอนันรีอิสระนเิม เฮยอที่เาเห็นอนนี้ผิาภาพอหนุ่มัวสูแ่ัวสวมฮู้ทับเสื้อยืสีสๆ
ับาเาสามส่วนหรือาเายาวามแฟั่นที่เห็นมาลอหลายปีมานั
เฮยอถอนหายใเฮือให่ใส่ระ ยอมรับำพูอวอนพิลแ่โยี
ไม่อาปิเสธเาสะท้อนบนบานระที่หลอใรไม่ไ้ “เออ โรล ููไม่เหมือนัวเอเลย”
“เอาน่ะๆ” วอนพิลเินมาบบ่า “ถ้ามึไ้านแบบนี้มึ็้อแ่แบบนี้ไปทุวันอยู่ี”
“...็นั่นสินะ”
เฮยอัใไ้แล้วว่า้อเาบนระ่อไปหรือลูบับผมไปมาว่านี้็ไม่ไ้่วยทำให้ัวเอูลน้อยล
เาเินลับมานั่บนโฟาแล้วสวมถุเท้าสีำ
“ถามริ ยอฮยอนบอให้ทำแบบนี้เหรอ”
“็ไม่ไ้บอรๆ หรอ
เาแ่ิว่าแบบนี้น่าะีับ...พวเราทุนมาว่า ึู่็ว่าั้น
อยู่ไปแบบนี้ลอไม่ไ้”
“ทานั้นนัไว้ี่โม”
“สิบโม”
“แล้วะออาบ้านั้แ่อนนี้เลยเหรอ รีบไปัวะ
ลัวสาย?"
"ะแวะไปที่อื่น่อนน่ะ"
แม้เฮยอะอบไม่ัเน แ่วอนพิล็รู้ว่าเฮยอั้ใะไปไหน่อน อนนี้ีวิอเฮยอมีใรอื่นให้สนในอานรัเ่าับลูายที่เพิ่เอันไ้ไม่นาน
-- นสอนที่เป็นเหุให้เฮยอลุึ้นมาทำอะไรที่เหนือวามาหมายแบบนี้
หวัว่าะเป็นแบบนี้ให้ไ้ลอรอฝั่แล้วัน...
"ั้นูออไป่อนละนะ เี๋ยวไม่ทัน..."
วอนพิลเือบะพยัหน้ารับรู้ปล่อยเพื่อนออาห้อไปเผิโลแห่วามริแล้วหาไม่เหลือบไปเห็นอสีน้ำาลบนโ๊ะเสีย่อน
"เฮ้ยยยย เ เี๋ยว มึลืมอ!"
เฮยอหน้าื่น สบถัลั่นว่า "ไอ้ิบหาย!"
แล้วรีบเินลับมาว้าสิ่ที่ลืมไว้ิัวไป้วย
านั้นึเินย้อนไปทาประูอีรั้ มอลับมาในห้อพลาิทบทวนให้แน่ใว่าไม่ไ้ลืมอะไรอีแล้ว่อยเปิประูออไป
"ะรอมั้ยวะเนี่ย" วอนพิลพึมพำอย่าัวล
***
ั้แ่โอุนเริ่มเ้าโรเรียน
เวลาประมาเ็โมเป็น้นไป็ไ้ลายเป็นเวลาที่ัยอฮยอนะื่นึ้นมาเอามวามเยิน่อนถึเวลาที่ั้ปลุไว้ในโทรศัพท์มือถืออนแปโม ยอฮยอนอบใ้่วเวลานี้นอนอู้อยู่บนเีย่ออีนิหน่อย่อนที่ะลุไปเริ่ม้นวันใหม่
พลาิว่าเ้านี้โอุนะินอะไร ่วบ่าย้อเรียมอะไรให้โอุนินอนลับมาบ้าน
วันนี้้อทำานให้เสร็ถึส่วนไหนถึะทันำหนส่ หรือไม่็มอูว่าโอุนยัวิ่เล่นอยู่ในโลแห่วามฝัน
หรือำลันอนมอมาทาปะป๊าาแป๋วเพื่อรอัหวะเล่าเสียใสว่าเมื่อี้ัวเอฝันเห็นอะไร ("ปะป๊าา เมื่อี้นี้อุนเห็นปาโยมา้วยละ!")
เ้านี้็ไม่่าาวันอื่น ยอฮยอนลืมาื่นมาอนเ็โมรึ่
ะที่ำลันอนมอหน้าลูายที่ยันอนหลับสนิทอยู่้าๆ
แล้วิว่าในู้เย็นเหลืออาหารเ้าอะไรให้โอุนบ้า โทรศัพท์มือถืออเา็สั่นส่เสียรืๆ นเา้อรีบลุึ้นนั่
ลำพัแ่มีนโทรศัพท์หาเาในเวลานี้็แปลมาแล้ว แ่ื่อ 'Jae' ที่ปราบนหน้าอนั้นแปลยิ่ว่า ปิว่าเฮยอะโทรศัพท์มารายานัวว่าอยู่ั้นล่าออพาร์เมน์แล้ว็เือบเ้าโม
"โทรมาแ่เ้ามีอะไร" ยอฮยอนพูเสียเบาเพราะยัไม่อยารบวนเวลานอนอลูาย
เหลือบามอเห็นว่าโอุนยัหลับสนิทอยู่ึ่อยๆ พาัวเอออมาาในห้อนอน
"อยู่้าล่าแล้ว มารับหน่อย"
นรับสายมวิ้ว "ทำไมวันนี้มาเร็ว โอุนยัไม่ื่นเลย"
"อ้าว เหรอ..."
น้ำเสียอเฮยอฟัูผิหวั
ยอฮยอนแ้มประูห้อนอน
มอเ้าไปนแน่ใว่าลูายยัหลับสนิทอยู่บนเีย เาไม่เยทิ้โอุนให้หลับอยู่นเียวในห้อแบบนี้
เพราะปิเฮยอะมาถึอนที่ทั้เาและโอุนื่นแล้วทัู้่ แ่แล้ว็ิว่าลไปรับเฮยอึ้นมา้าบนไม่น่าะใ้เวลานานเท่าไร
"ไม่เป็นไร เี๋ยวันลไป็ไ้"
ทันทีที่ประูลิฟ์เปิ
ยอฮยอน็มอเห็นเฮยอผ่านประูระที่ั้นอยู่ระหว่าพวเาสอน
ถึับ้อยมือึ้นมาปิปาเพื่อไม่ให้ารลั้นหัวเราะอเาเห็นไ้ัเนมาเินไป
เาแะีย์าร์เพื่อปลล็อประู พอยับ้าวเท้าเ้าไปใล้เฮยอึ้นเรื่อยๆ
อีฝ่าย็ูเหมือนะเห็นวามบันในแววาอเา
"ำอะไร"
"หวีผมเรียบแปล้ แ่ัวแบบนี้ะไปทำอะไร" ลายเป็นำถามแรที่หลุออมาาปาอยอฮยอน
"อุส่าห์ทำสิ่ที่อยาให้ทำแล้วยัะมาำันแบบนี้อี.
You're unbelievable." เฮยอทำปายื่น
“เอายัไ ะึ้นไปหาโอุนเลยรึเปล่า”
“ไม่ีว่า ันมาเร็วไปนี่ ให้ลูนอน่อเถอะ”
“ามใ...”
ทว่าภาพลัษ์อเฮยอรหน้า็ยัสร้าวามสสัยให้แ่ยอฮยอน เาพินิมออีฝ่ายอีรั้
่อนะเริ่มเาออว่าอะไรเป็นอะไร อาเป็นเพราะเาไม่ไ้าหวัมา่อนว่าสิ่ที่อยาให้เฮยอทำะลายเป็นริอย่ารวเร็วนไม่น่าเื่อ
ยอฮยอนึอ้าปา้าอยู่หลายวินาทีว่าะถามลับไป "สัมภาษ์านเหรอ?"
เฮยอพยัหน้า ส่วนยอฮยอนาโ
"ที่ไหนล่ะ"
"Well I was kinda desperate for any kind of job so I just
randomly submitted my resume -- which I never really had one and have no idea
how to write it but I just copied what Wonpil had and changed it into my
version. Anyway, that doesn't matter. I submitted it everywhere near my place and
a company in search of someone fluent in English contacted me earlier than I'd
ever imagined. And today I'm going to meet them!" (ืออนนี้ันอทำานอะไร็ไ้น่ะ
็เลยส่เรูเม่หว่านไปทั่ว ึ่ัน็ไม่เยมีับเาหรอเรูเม่อะไรเนี่ย
ไม่รู้้วยว่าเียนยัไ็เลยไปลออวอนพิลมาเปลี่ยนเป็นอัวเอ เอาเถอะ
นั่นไม่เี่ยวัน บริษัทไหนที่อยู่แถวนี้ัน็ส่ไปหม
แล้วมีบริษัทนึหานพูภาษาอัฤษเ่ๆ อยู่แล้วิ่อมาเร็วว่าที่ันิอี
วันนี้ันะเ้าไปเอเาละ)
ยอฮยอนะพริบาปริบๆ
เพราะสิ่ที่เฮยอพูออมาเป็นภาษาอัฤษยืยาวนลิ้นแทบพันัน้วยวามื่นเ้นีใไม่ไ้อบำถามอเาเลยสันิ
แ่เายัใเย็นและอารม์ีที่ไ้รู้ว่าเฮยอทำอะไรเป็นิ้นเป็นอันสัที
ึทวนำถามอีรั้้วยใบหน้ายิ้มๆ ว่า
"So where is that company again?" (แล้วบริษัทนั่นอยู่ไหนนะ)
"Oh! It's a Korean start-up company doing an online catering
services and food delivery. Something like that. Actually I don't even remember
when and why and how I ended up sending my resume to them because--" (เป็นบริษัทเปิใหม่อเาหลี
บริารัอาหารส่อาหารทาออนไลน์พวนี้น่ะ
ที่ริันำไม่ไ้้วยว่าันส่เรูเม่ไปที่นั่นอนไหน แล้วส่ไปทำไม ส่ไปไ้ยัไเพราะว่า…)
"Because you sent it to any places with positions available. I
understand. I bet you don't even remember the company's name." (เพราะนายส่ไปทุที่ที่เาเปิรับสมัราน ันเ้าใ
พนันเลยว่านายำื่อบริษัทไม่ไ้้วย้ำ)
"Uh...yeah." เฮยอหัวเราะลบเลื่อนเป็นารยอมรับ
"but I managed to when I rehearsed the job interview with Wonpil.
Don't worry, I remember the appointment! Definitely won't miss it." เายืนยันเป็นมั่นเป็นเหมาะ (อื้อ…็ใ่
แ่อน้อมสัมภาษ์ับวอนพิล็ำไ้แล้วนะ ไม่้อห่วหรอ ันำนัไ้น่า
ไม่พลาแน่ๆ)
"อื้ม ว่าแ่ะไปสัมภาษ์านแล้วมาที่นี่ทำไมแ่เ้า
ะมาอวรึไ"
เฮยอยัไหล่ "็ทำนอนั้นละ แ่ริๆ แล้ว็..."
"หืม?"
"I just want to see his face before I go out and do it." (ันแ่อยาเอหน้าเา่อนไป)
"Oh, but he's asleep..." (อ้อ
แ่เาหลับอยู่...)
"...and yours also." (อยาเอนาย้วย)
เสียอเฮยออนพูประโยสุท้ายนั้นเบาลนิหนึ่ราวับไม่มั่นใว่าวระพูีหรือไม่นมันฟัเหมือนับารเผลอหลุปาออมา แ่สุท้ายทั้เาและยอฮยอน็รู้ัวว่าเิอะไรึ้น
ไม่สามารถแล้ทำเป็นไม่ไ้ยินและไม่เ้าใ หานี่เิึ้นเมื่อ่อน
ยอฮยอนยิ้มเิน แ่ อนนี้
หลัาที่เาวบุมวามิที่เลิแล่นอัวเอไ้เรียบร้อยแล้ว
ยอฮยอนึแ่ถามลับว่า
"ื่นเ้นมาเหรอ"
เฮยอส่ายศีรษะทันที แ่แล้ว็สารภาพวามริ้วยารพยัหน้ารัวๆ
"ไม่ยาว่าอนเล่นนรีหรอ"
"ริอะ"
"อื้อ ็แ่ทำให้เามั่นใในัวนาย”
สายาอยอฮอนสะุบาสิ่ “นี่ เี๋ยวสิ"
ยอฮยอนิ้มนิ้วี้ไปรอเสื้ออัวเอแทนสัาให้เฮยอรู้ว่าปมเนไทอเาลายออนเริ่มหลวมแล้ว
แ่นัวสูว่า้มลมออัวเอแล้วลับมอไม่เห็นวามผิปิใ
ึเยหน้าึ้นมาสบาับยอฮยอนอย่าุน ยอฮยอนระบายลมหายใ
ไม่รู้ะเรียท่าทาเอะะมอไม่เห็นวามผิพลาใล้ัวนั้นว่าน่ารัหรือน่าเป็นห่วี
เาึเินเ้าไปใล้เฮยอมาึ้น แะปมเนไทที่เฮยอผูไว้อออย่า่ายาย
"นี่ผูเอใ่มั้ยเนี่ย"
"...อื้อ"
เฮยอหวัสุใว่ายอฮยอนมอแ่เนไทเส้นสีำในมือและไม่ทันเห็นลูระเืออเายับเลื่อนอนที่ลอบลืนน้ำลาย
ยอฮยอนัารผูเนไทให้เฮยอนเสร็
มั่นใว่าผูนแน่นว่า่อนหน้านี้แล้วึปล่อยมือออาัวออีน
"...Well, guess I'll have to come here every morning if I get
the job." (สสัยถ้าไ้าน ้อมาที่นี่ทุเ้าแล้วสิ)
"Shut up, Jae. Just learn how to tie it properly." (เียบน่า เ ไปหัผูไทให้มันีๆ สิ)
เฮยอเอาแ่ยืนอมยิ้มไม่พูอะไรนยอฮยอน้อเป็นนเอ่ยปาไล่่อน
"ไปไ้แล้ว เี๋ยว็สายหรอ"
"ะไม่พูอะไรอีหน่อยเหรอ"
"...ทำให้มันีๆ ล่ะ"
ยอฮยอนพูห้วนๆ แ่เฮยอ็ูพออพอใ
เาพยัหน้ารับำนั้นพร้อมรอยยิ้มริ่ม่อนะเินย้อนออไปพร้อมอเอสารสีน้ำาลที่ถือไว้ในมือ
ที่ริเมื่อี้นี้ยอฮยอนวระแ่ลมารับเฮยอแล้วลับึ้นไป้าบน้วยันเหมือนทุรั้ที่เามาหา
ถึะุยันแ่ไม่ี่นาที แ่เา็รู้ัวว่าใ้เวลาอยู่้าล่าและทิ้โอุนที่ำลัหลับอยู่ไว้นเียวในห้อนานว่าที่เย พอประูลิฟ์เปิออที่ั้นห เาึ้าวเท้าเร็วว่าปิ้วยวามเร่รีบ เป็นห่วลัวว่าโอุนะื่นึ้นมาแล้วไม่เอใรระหว่าที่เายัอยู่้าล่า
โอุนยัอยู่ในห้อนอน และยัอยู่บนเีย
แ่เาไม่ไ้ำลันอนหลับอยู่เหมือนอย่าที่ยอฮยอนิไว้ โอุนหันมาทันทีที่ไ้ยินเสียประูเปิ วาสื่อแววหวาลัวและสับสน
และพอเห็นหน้ายอฮยอนเา็เบะปาะร้อไห้ทันที “ปะป๊า…”
“โอุน...” เาเรียื่อลูพร้อมับปรี่เ้าไปอุ้มเ็ายึ้นมาอไว้แนบอ
โอุนเาะไหล่เาไว้แน่น้วยมือเล็ทั้สอ้า
อ้อมอาพ่อที่ัวเอไม่ไ้เอหน้าเป็นอย่าแรเมื่อลืมาื่นยิ่ทำให้เ็ายสะอื้นไห้
นยอฮยอน้อลูบหลัปลอบประโลม “ร้อไห้ทำไมรับ”
“เมื่อี้มันมืๆ อุนไม่เห็นอะไยเยย ละอุน็ไ้ยินเสียปะป๊า
ละปะป๊า็หายไป อุนลืมาละ็ไม่เห็นปะป๊า ปะป๊าไม่อยู่ับอุนแล้ว...”
“ู่ววววว ทำไมิแบบนั้นล่ะ ปะป๊าไม่ให้โอุนอยู่นเียวหรอ”
“แล้วเมื่อี้ปะป๊าไปไหน ทำไมไม่อยู่ับอุน”
ยอฮยอนใื้นึ้นเมื่อเห็นลูายูสบลมาพอที่ะล้าถามำถามเาลับแม้ว่าทั้าและมูะยับวมแาารร้อไห้เมื่อี้นี้อยู่็าม
เา่อยๆ นั่ลบนเียโยที่ยัอุ้มโอุนเอาไว้
“เมื่อี้นี้ลุแว่นอโอุนมาหาไ ปะป๊าเลยลไปรับ”
“แล้วไหนอะอุนไม่เห็นลุแว่นเลย”
“ลุแว่นเาอยามาหาโอุนนะ แ่ปะป๊าบอว่าโอุนยัไม่ื่น
ลุแว่นเลยลับไปแล้ว อยาให้โอุนนอน่อ” เาลายอ้อมแนที่อุ้มโอุนออเล็น้อย
่อนะยมือึ้นเ็น้ำาที่เลอะอยู่บนหน้าให้
“ปะป๊า็อยาให้โอุนนอน่อเหมือนันเลยไม่ไ้ปลุ ไม่ไ้บอว่าะลไป โอุนื่นมาพอีเลยไม่เอปะป๊า
ปะป๊าอโทษนะรับ โอุนไม่ร้อไห้ ไม่โรธปะป๊าแล้วนะ”
“…ปะป๊าะไม่ทิ้อุนใ่มั้ยับ”
ยอฮยอนอลูายแน่นึ้นว่าเิมาม้วยพรมูบบนแ้มนุ่มนิ่มหลายฟอ
“ไม่ทิ้ โอุนเป็นลูปะป๊านะ ปะป๊าไม่ทิ้โอุนไปไหนหรอ”
เาสบาโอุนอย่าแน่วแน่ และหวัว่าเ็ายะเ้าใวามหมายอสิ่ที่เาพู “ปะป๊ารัโอุน
โอุนสำัที่สุในีวิปะป๊าเลยนะ”
โอุน้อายอฮยอน แล้วึโผเ้าหานเป็นพ่อเพื่อให้อัวเออีรั้ ยอฮยอนอเาไว้นระทั่โอุนรู้สึีึ้นึถามวามสมัรใว่าอยาเรียมัวไปโรเรียนเลยหรืออยาอยู่้วยัน่ออีหน่อย
เ็ายิอยู่รู่หนึ่แล้วึเลืออย่าแร
ยอฮยอนึเินูมือพาเาไปห้อน้ำ ่วยและูแลนระทั่โอุนเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็เรียบร้อยแล้ว็พาไปนั่รอที่โ๊ะอาหาร
เสียน้ำไหลออาฝับัวหยระทบพื้นห้อน้ำ และเสียอสเือปุๆ
ในระทะที่ร้อนัไม่่วยให้เาลืมเสียสะอื้นไห้อโอุนเมื่อี้นี้เลย พอถึโรเรียนโอุนอาะลืมไปแล้ว้วย้ำว่าเมื่อเ้านี้ัวเอใที่ื่นมาแล้วไม่เอพ่อนร้อไห้ออมา
แ่ยอฮยอนไม่ลืม
ทำไมโอุนถึิแบบนั้น
***
หลัาออไปส่ลูายเ้าโรเรียนเรียบร้อย
โยไม่ลืมย้ำให้มั่นใและให้โอุนลืมวามรู้สึไม่มั่นใที่เิึ้นเมื่อเ้าไปไ้ว่าอนเย็นะไปรับแน่นอน ยอฮยอน็ลับมาบ้านเพื่อเริ่มเปิอมพิวเอร์และทำานเหมือนเ่นทุวัน
เมื่อไ้อยู่ับัวเอเพียลำพัในห้อ ้อมอประโยภาษาอัฤษที่เรียันเป็นพรืบนหน้าอ
ท่ามลาวามเียบสนิทปราศาเสียย่ำเท้าเินไปเินมาหรือเสียเื้อยแ้ววนุยอโอุน
วามิอยอฮยอน็เผลอไหลลับไปใน่วเ้าที่เฮยอมาหา่อนที่ะไ้เริ่มทำาน
แม้วามรู้สึโล่ใึ่ื่นมะเิึ้นเพราะในที่สุเฮยอ็ัสินใทำเรื่อที่วระทำเสียที
แ่ยอฮยอน็ยัไม่ยอมให้มันเ้ามาลบวามวิัวลนหม าารระทำและำพูอเมื่อเ้า
วามเปลี่ยนแปลนี้สำั่อเฮยอไม่แพ้ัน ยอฮยอนไ้เห็นับาแล้วว่าเฮยอปรารถนามันพอๆ
ับเา
นี่อาเป็นุเริ่ม้นที่ี แ่็อาเป็นแ่วามพยายามที่พัไม่เป็นท่าอเฮยออีรั้็ไ้ เายัไม่อยาัสินหรือั้แ่ใ
เพราะารเทน้ำหนัไปให้ำอบใำอบหนึ่มาเป็นพิเศษ็สร้าวามผิหวัให้ทั้ัวเอหรือเฮยอไ้ทั้นั้น
ยอฮยอนเอาใ่วย
ีใที่ไ้เริ่มเห็นวามเปลี่ยนแปลและวามพยายาม แ่็ไม่ล้าาหวัมาเินไป
เมื่อนั่ทำานนเวลาเลยไปถึ่วบ่าย
เฮยอ็ส่้อวามมาบอว่าอนเย็นเอันที่โรเรียนอโอุน
เาอบลับไปเพื่อบอให้อีฝ่ายรู้ว่ารับทราบแล้วและไม่ไุ้ยอะไร่อเพราะเี๋ยว็ะไ้เอัน
เา็ิไว้อยู่แล้วว่าเฮยอไปรับโอุน้วยันไ้เพราะารสัมภาษ์านไม่น่าใ้เวลานานเท่าไรหาไม่มีารเลื่อนเวลานัหมาย
แล้วเฮยอ็ูว่าไม่น่ามีธุระอะไร่อ ยอฮยอนนั่ทำานสลับับินอว่ารอท้อไปเรื่อยๆ
แ้หิวนระทั่ถึเวลาที่้อออไปรับโอุน
ที่บริเวใล้ทาเ้าโรเรียน
ยอฮยอนมอหาเฮยอไ้ไม่ยา
ลำพัเพียร่าสูะลูเิน่าเลี่ยายาวเาหลีนั้น็โเ่นพอแล้ว
ทว่าอนนี้เฮยอูแ่าับนที่เาเอเมื่อเ้ามานั
ผมที่เยหวีเรียบแปล้เหมือนะโนล้าน้ำมานเลที่ัผมไว้ละลายออ อนนี้มันึยุ่เหยิไม่เป็นทร
พอบวเ้าับแว่นรอบโที่เ้าัวสวมใส่อยู่
อนนี้เฮยอึูเหมือนพวนัวิทยาศาสร์สิเฟื่อในาร์ูนที่เผลอทำสารเมีระเบิใส่หน้าัวเอ แนเสื้อเิ้ที่ยาวถึ้อมือถูพับึ้นไปถึบริเว้อศอทั้สอ้า
ายเสื้อถูึออมาอยู่นอาเ เนไทที่ยอฮยอนผูให้อย่าีเมื่อเ้าลับล้ออยู่รอบออเฮยออย่าหลวมๆ
และเ้าัว็ูไม่ใส่ใที่ะผูใหม่ให้มันูเรียบร้อย ส่วนอเอสารสีน้ำาลที่ถือไว้ในมือ้าหนึ่นั้นมุมยับยู่ยี่เหมือนไปผ่านสมรภูมิมา
อันที่ริ
นี่็ูเหมือนเฮยอที่เารู้ัมาลอมาว่าเฮยอนที่เอเมื่ออนเ้า
ยอฮยอนแล้ถาม “ไปสัมภาษ์านหรือไปรบมา”
“อ้าว
มันไม่ใ่สิ่เียวันหรอเหรอ”
ำอบิลอเฮยอทำให้ยอฮยอนหัวเราะร่วน
“เฮ้ย แย่นานั้นเลยรึไ ถึ้อมาลับุแบบนี้”
“ันแ่ิว่าสัมภาษ์เสร็แล้ว
อหายใบ้าเถอะ แ่ัวแบบนี้แล้วอึอัะมั”
“ถ้าไ้านริๆ ะยอมมั้ยล่ะ”
เฮยอเหยียริมฝีปาอย่าเบื่อหน่ายแล้วยัไหล่
“็้อยอม”
“แล้วลเป็นไบ้า”
“...ไวุ้ยันที่บ้านละัน”
ารเลี่ยที่ะอบำถามรๆ
นั้นทำให้ยอฮยอนพอะเาเหุาร์ไ้ว่าไม่ราบรื่นนั
หาารสัมภาษ์านเป็นไปไ้้วยี นอย่าพัเฮยอะระือรือร้นรีบเล่าุยอวให้เาฟั้วยวามื่นเ้นมาว่า
เหมือนในอนเ้าที่เฮยออุส่าห์มารายานัวให้เาเห็นหน้าว่าะไปสัมภาษ์านแล้ว ถึปาะบอว่ามาหาเพื่ออวามมั่นใ
แ่เฮยอ็อยาแสออให้เารู้เหมือนันว่าเาำลัเปลี่ยนไป ว่าเาำลัพยายามเพื่อโอุนและยอฮยอน
เฮยอไม่ไ้ิเผื่อใไว้ว่าอาเิวามพลิผันไ้
ยอฮยอนยัไม่อยาะ้ำเิมอีฝ่ายในอนนี้ึยอมทำามำอ
ทัู้่เินเ้าเโรเรียนอนุบาลไป้วยัน
่วแรที่เฮยอเริ่มมารับโอุนลับบ้านับเาบ่อยว่าเิม
สายาอบรราแม่ๆ มอมาทาเาับเฮยออย่าสนอสนใ
บานที่เยุยทัทายยอฮยอน็เ้ามาถามรๆ ว่านที่มารับโอุน้วยเป็นใร
ึ่เา็อบไปแ่ว่าเป็นเพื่อน
เมื่อถึเวลาเลิเรียน เ็ๆ
็ทั้เินทั้วิ่ออมาาในอาารเรียนันอย่าพร้อมหน้าพร้อมา
ไม่นานนัโอุน็มอเห็นยอฮยอนับเฮยอ
เาวิ่เ้ามาหาพ่อทั้รอยยิ้มแป้นและไม่ลืมโ้ทัทายเฮยอเหมือนเ่นทุรั้ที่ไ้พบัน
วาลมมอทรผมอเฮยอ
“ลุแว่นหัวเป็นอะไยอะับ หัวเหมือนไม้วาที่บ้านอุนเยย”
ยอฮยอนหัวเราะ ส่วนเฮยอที่รู้สึเสียหน้าเล็น้อยย่อัวลเพื่อุยับโอุนใล้ๆ
พยายามู้ศัิ์ศรีลับืนมา “ไม่รู้อะไระแล้วโอุน เนี่ย
ทรผมนี้เป็นแฟั่นที่เท่สุๆ ทำแล้วะเ่นมา เพาะนเ๋ๆ นะถึะทำไ้”
ไ้ยินอย่านั้นโอุนเลยยิ่้อผมอเฮยอเม็
แถมยัเยหน้าึ้นมาสบาับยอฮยอนอี แล้วมีหรือที่ยอฮยอนะไม่รู้ว่าโอุนำลัิอะไร
ึรีบั่อนว่า “อย่าไปเื่อที่ลุเาพูหมทุอย่าเลยโอุน โอุนเป็นแบบนี้แหละน่ารัแล้ว”
“แ่ถ้าโอุนอยาทำบอลุนะ
เราแอบปะป๊าทำ็ไ้น่า!”
“พัเฮยอ!”
นโนเรียื่อเ็มยศลุึ้นยืนเ็มวามสู
พูปลอบให้ยอฮยอนเลิทำหน้าบึ้ว่า
“เี๋ยวพอโอุนโึ้น็ถึวัยที่้อลออะไรแปลๆ อยู่ีนั่นละ นายะลัวไปทำไม
ไม่ออนอลู่นอทา็พอแล้ว”
“อย่าเอาวามิแปลๆ
มาใส่หัวโอุนั้แ่อนนี้น่า”
“ไม่ไ้ทำอย่านั้นสัหน่อย
โอุนสนใเอ เนอะ อยาลอทำผมแบบนี้บ้าล่ะสิใ่ม้า” เา้มหน้ามอาโอุนเพื่ออารสนับสนุน
ึ่ลูายนเ่อยอฮยอนลับพยัหน้ารับเป็นลูู่เสียอย่านั้น
“เห็นมั้ยล่ะยอฮยอน”
“โอุนยัเ็อยู่ ยัไม่รู้หรออะไรเป็นอะไร”
เฮยอยื่นหน้าเ้ามาิริมหูเาแล้วระิบว่า
“Maybe it comes from your genes – liking something out of the
ordinary, someone weird…” (อาะมาายีนอนาย็ไ้นะ...
ถึอบอะไรที่ไม่ปิ อบนประหลาๆ…)
ยอฮยอนไหล่อเฮยอไปหนึ่ที
ทุเย็นหลัาลับาโรเรียน
ยอฮยอนให้โอุนไปล้ามือล้าหน้าและบ้วนปา่อน
ส่วนะอาบน้ำทันทีเลยหรือไม่นั้น็แล้วแ่ว่าวันนั้นโอุนวิ่เล่นนเหื่อออเยอะหรือเปล่า
บาวันเา็ปล่อยให้โอุนเล่นนเียว ูโทรทัศน์
หรือไม่็เ้าไปเล่นับโอุน้วยนระทั่ถึ่ว่ำแล้ว่อยเ้าไปอาบน้ำพร้อมันทัู้่
เพราะมีเรื่อที่้อุยับเฮยอ่อ
ยอฮยอนึปล่อยให้โอุนนั่เล่นนเียวอยู่รมุมอเล่น
แล้วยืนุยับเฮยอแ่สอนเหมือนเ่นทุรั้ที่้อารุยเรื่อที่ไม่อยาให้โอุนไ้ยิน
หรือเรื่อที่โอุนไม่ำเป็นะ้อรู้
“ลเิอะไรึ้น”
“็...บอแล้วไว่า้อมมาีแล้ว
เอาเป็นว่าันไม่ไ้ไปุยอะไรแปลๆ ่อหน้าเาละัน”
เฮยอพยายามลบเลื่อนราวับเปลี่ยนใไม่อยาเล่าสิ่ที่บอว่าะเล่า
แ่ยอฮยอนไม่ยอมแพ้และาั้น่อ
“ถ้าไม่มีอะไรริๆ
ะพูอย่านั้นทำไม… ‘ไว้ไปุยันที่บ้าน’
น่ะ”
“ไม่มีอะไรหรอ ไม่้อเป็นห่ว”
“นายมัน็เป็นอย่านี้ลอ
แล้วะให้ัน...” แล้วะให้ันเื่อนายไ้ยัไ “…โอเ ลืมไป นั่นมันีวิอนาย”
ไม่้อีวามำพูและน้ำเสียให้เหนื่อย
เฮยอ็รู้ว่ายอฮยอนำลัไม่พอใ
ที่ริอนแรเา็ว่าะเล่าให้อีฝ่ายฟันั่นละว่าเิอะไรที่บริษัทที่ัวเอไปสัมภาษ์มา
แ่ระหว่าที่เินลับบ้านมา้วยันับลูาย เา็เริ่มลัเลึ้นมา
ไม่อยาะเล่าให้เสียบรรยาาศ ไม่อยาะทำให้ยอฮยอนเสียวามรู้สึ ทว่าเา็หนีไปลอไม่ไ้
“...็ไ้ – ืออนแรพวทีมที่สัมภาษ์็เหมือนะอบันน่ะนะ
แ่มีอยู่นนึแ่ๆ เป็นผู้ให่หน่อย เา็เอาเอสาร อันไปูเียบๆ”
เฮยอเริ่มเล่าให้ฟั “แล้วเา็ถามันว่าทำไมบ้าไปสอปี ทำอะไรอยู่”
หาสิ่ที่เฮยอเล่าไม่เี่ยวับเรื่อนั้น
ยอฮยอนแสวามเห็นบาอย่าออไปบ้า ิ้วเ้มมวเ้าหาันโยไม่รู้ัว
ภายในใรู้สึอึอัไม่่าาเมื่อ่อนเลยแม้เพียนิ
เาเยบอเฮยอนถอใที่ะบอไปแล้วว่าไม่มีใรึเอาเวลาที่ผ่านไปลับมาไ้ทั้นั้น
– มาถึนานี้แล้วะยอมแพ้ลาทาไปทำไม
ะเสียเวลาทำไม เรื่อที่นายอยาทำน่ะ ไว้่อยทำหลัานี้ไม่ไ้เหรอ
ะอยู่แบบนี้ไปลอไ้ยัไ
“...ัน – I know that I should make up a lie. I was
working for the fees, or my family is in financial trouble, something like
that, but I didn’t. I don’t know why I did that, maybe I was nervous, but I
ended up telling them the truth. And then their expressions kinda changed. So
I’m not expecting a good result.” (ันรู้นะว่าันน่าะโหว่าทำานเ็บเินเป็น่าเทอมหรือบอว่าที่บ้านมีปัหาเรื่อเิน
อะไรแบบนั้น แ่ัน็ไม่ไ้ทำ ไม่รู้ว่าทำไม เพราะื่นเ้นมั้
แ่สุท้าย็ันบอวามริเาไป หน้าเา็เปลี่ยนไปเลย ัน็เลยไม่อยาหวัอะไรละ)
“You told them the truth.” ยอฮยอนทวนำพูอเฮยอ(นายพูวามริไป)
“That I… you know.” (ว่าัน... นาย็รู้)
“Yeah, I know the best.” (อื้อ ันรู้ีว่าใรละ)
ถ้าไม่ใ่เพราะลัวว่าโอุนะไ้ยิน
ยอฮยอนหัวเราะประประันเรื่อที่เฮยอเล่าไปแล้ว ารระทำอเฮยอในอีเพราะอยาหลีเลี่ยหน้าที่ที่ัวเอ้อทำไม่ไ้เป็นเพียสาเหุที่สร้ารอยร้าวึ้นมาระหว่าพวเาเท่านั้น
แ่ยัลายเป็น่อว่าลวเปล่าที่เฮยอลบไปาีวิัวเอไม่ไ้ ่อว่าที่ลายเป็นุำหนิและ้อบพร่อ
และสร้า้อสสัยให้นที่ไม่รู้เรื่อราวใๆ
มา่อนว่าพัเฮยอ้อเป็นนที่ไร้วามอทนและไร้วามรับผิอบแ่ไหน
เฮยอโพล่ึ้นหลัาที่เห็นยอฮยอน้มหน้าเียบๆ
ไม่พูอะไรนานเินไป
“If you’re disappointed, just say it to my face.” (ถ้าผิหวั็บอมารๆ
็ไ้)
“No I don’t.” ยอฮยอนรีบส่ายหน้า
ยัไม่ยอมมอาเฮยอ “หมายถึ ็ีในะที่นายิไ้สัที วัน่อนอนที่ไ้ยินนายพูแบบนั้น
ันีใริๆ เพราะมัน็ีับัวนาย้วย แ่เพราะันรู้ันายมั้เ ันเลยไม่เยาหวัผลลัพธ์มามายน้อรู้สึผิหวั”
และที่ไม่ทำอย่านั้น ็เพราะลัวที่ะผิหวั้ำแล้ว้ำเล่าเหมือนเมื่อ่อน
“นี่ไม่ใ่โอาสสุท้ายหรอนะ” เฮยอพยายามเรียวามมั่นใทั้อัวเอและอยอฮยอนลับืนมา
“อนนี้ัน็หาไปทั่วละ ทั้านที่อยาทำ แล้ว็านพวนี้
สัวัน็้อมีนให้โอาสันสิ ริไหม”
“อื้อ นาย็พูถู”
“I…I’ll try, K. It’s gonna take
some time, but you know I’m trying, right?” (ันะพยายาม
เ ใ้เวลาหน่อย แ่นายรู้ใ่มั้ยว่าัน็ำลัพยายามอยู่)
ไม่ใ่เพียื่อเล่น ‘K’ านามสุลัที่เฮยอใ้เรียันสมัยอยู่อเมริา
เนื้อหาที่บอว่านำลัพยายามปรับปรุัว และน้ำเสียึ่เว้าวอนเท่านั้นที่ทำให้ยอฮยอนยอมเยหน้าึ้นมาสบาับนพู
แ่เป็นเพราะปลายนิ้วสาที่ยื่นเ้ามาุมมืออเาไว้อย่าไม่ทันั้ัว้วย
อนนี้ั้แ่เส้นผมรปลายเท้าอเฮยอูยุ่เหยิไปหมทั้เสื้อผ้าหน้าผม
แ่แววาและำพูอเาไม่เป็นเ่นนั้น
ยอฮยอนเหลือบาลมอนิ้วเรียวยาวอเฮยอนิหนึ่่อนะเลื่อนสายาลับึ้นมา
แล้วึมือัวเออออย่าเื่อ้า
เาไม่ไ้พูโ้อบเฮยอ
แม้ในใะิำอบไว้แล้ว
“ัน...ไปูโอุน่อนนะ”
ะที่เินออมาาบริเวนั้น
เาไ้ยินเสียถอนหายใพรูยาวาน้าหลั าเรื่อที่สนทนาเมื่อรู่นี้
เาไม่ิว่ามันเิาวามโล่อ
***
หลัาพาโอุนเ้านอนเรียบร้อยแล้ว
ยอฮยอน็เินลับมายัโ๊ะทำาน
เหลือเนื้อหาอีบาส่วนที่เาน่าะแปลให้เสร็ไ้ภายในืนนี้โยที่ไม่้อฝืนนอนึมานเินไป
เาเหลือบมอีย์าร์ที่วาอยู่บนมุมโ๊ะแล้วเผลอ้อมันอยู่สัพั
…เมื่อ่วลาวัน
เหุาร์ที่เิึ้นับโอุนเมื่อเ้าและารที่เฮยอเริ่มมาหาพวเาบ่อยมาึ้นทำให้ยอฮยอนเริ่มิว่าเาวระยีย์าร์สำรอที่มีอยู่อีใบให้เฮยอไปเสีย
เฮยอะไ้เ้ามา้าในอพาร์เมน์และึ้นมาที่หน้าประูห้ออเาไ้เลยโยไม่้อเสียเวลารอให้เาลไปรับึ้นมา
ั้ใไว้ว่าเมื่อไร็ามที่เฮยอีึ้นว่านี้
ทำให้ยอฮยอนมั่นใในัวเาไ้มาว่านี้
เาะเปิโอาสให้เฮยอไ้อยู่ใล้ิับลูมาว่าเิม ยอฮยอนถึับไปหาีย์าร์สำรอใบนั้นมาาลิ้นัในห้อนอนที่ใ้เ็บอุิมาไว้รนี้
เผื่อว่า...เผื่อว่าอาะไ้ให้มันแ่เฮยอไปเลยั้แ่อนนี้
แม้ะบอัวเอว่าอย่าาหวัอะไรมา
แ่พอเอเฮยอเมื่อเ้า ใริ็ยัอยาฟั่าวี
It’s gonna take some time, but you
know I’m trying, right?
…แ่เารู้แล้วว่าไม่ใ่ในเร็ววันนี้
(I know, but how much longer?)
ยอฮยอนยหนัสืออ้าอิเล่มหนึ่ที่อยู่เะะมือึ้นไปวาทับีย์าร์ใบนั้น
แล้วเริ่มทำาน่อ
To be continued…
โธ่พิเ เาอุส่าห์เอาใ่วย แ่ life is hard น่ะเนอะ สู้ัน่อไปนะะ ะเป็นพ่อน็้อรับผิอบีวิัวเอให้เาฝาีวิัวเอับลูไว้ให้ไ้่อนนะ ;___;
อนนี้ภาษาอัฤษเยอะหน่อยนะะ แ่ิว่าเับยอฮยอนยัไ็วรุยันเป็นภาษาอัฤษบ้าน่ะ่ะ
ยิ่่วลนๆ อธิบายัวเอเ็น่าะพูเป็นภาษาอัฤษ แอบไม่แน่ใว่าะใส่ับไทยยัไีเพราะมันยาวว
ูรเลย ฮือ ๕๕๕๕๕ ะไม่ใส่เลย็ลัวบานไม่เ็ัน
นอเรื่อ อนเียนบทสนทนา่วท้ายๆ
อนแอบิถึเพลนี้่ะ Tablo Ft. Bumkey - Tryเนื้อเพลท่อนท้ายๆ ือพี่เมา่ะ ;-; ลอฟัันูนะ
มีอะไรอมเมน์ไว้ไ้หรือุยันในแท็ #bettermanJK ไ้่ะ
- สมสน.
t
h
e
m
y
b
u
t
t
e
r
ความคิดเห็น