คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : 05 : 화창했던 그 날들은 이미 지나 버렸지만,
05
화창했던
그 날들은 이미 지나 버렸지만,
though those sunny days
were already gone,
นับั้แ่วันที่เ
พาร์ ัสินใหันหลัให้ับีวิแบบเ่าที่ัวเอเยมี
เาใ้เวลาส่วนให่อยู่นอนิวยอร์ เาอาศัยอยู่ที่เมือหนึ่เป็นระยะเวลาสั้นบ้านานบ้า
านั้น็พาัวเอย้ายไปอยู่อีเมือหนึ่ แล้วแ่ว่าสายลมแห่โะาะพัพาเาไปทาไหน
เาห่าไลาบ้านหลัเิมมานาน นารที่เาไ้ลับมาที่นิวยอร์อีลายเป็นเรื่อน่าเหลือเื่อ
และาารย้ายลับมารั้นี้ เาไ้ปัหลัอยู่ที่นิวยอร์นานว่าที่า
แน่ละว่าเาไม่ไ้อยู่ในอพาร์เมน์หรือโมเ็ลเิมๆ ่อเนื่อันเป็นระยะเวลานานเพื่อหลเหลือหลัานให้เ้าหน้าที่ำรวามหาเานเอไ้
แ่เาไม่ไ้ออไปาเรันิวยอร์เลย
่วที่ย้ายลับมาที่นิวยอร์มาใหม่ๆ ามำสั่อเวิน
ลี ลึๆ เลัวเหลือเินว่าสัวันะมีใรสันาอีที่เาเินามาผ่านเ้ามาทัทาย
เายัำอนที่ยั้ออยู่อย่าหวาระแวหลัาที่เาหนีออมาาบ้านใหม่ๆ ไ้ี เาหลบหลีสายาอนทั้เมือที่ร่วมันามหาเา้วยารเ้าไปื้อแว่นาปลอมเลนส์ระและหมวแ็ปมาอำพรา
พยายามเลี่ยารอยู่ในที่ที่มีนุุม ไม่ให้ัวเอเป็นที่สนใหรือสะุสายานรอบ้า
นระทั่เาหาที่อยู่ั่วราวให้ับัวเอไ้ นั่นือบ้านอรุ่นพี่ที่เยเสพัา้วยัน
หลัานั้นไม่ี่วันเา็ื้อน้ำยาย้อมผมลับมาเปลี่ยนสีผมัวเอที่บ้าน ไม่มีใรมอเห็นเ็เอเียผมบลอน์เป็นนเียวันับเ็เอเียผมำที่หนีออาบ้านไป
ทว่าสุท้ายแล้ว
นั่น็เป็นแ่วามหวาลัวเินว่าเหุอเาเท่านั้น
ไม่มีใรในเมือนี้เลยที่รู้ัเาหรือำเาไ้ว่าเาเป็นใร ราวับว่าเาไม่เยมีัวนอยู่ที่นี่
ระทั่ในวันที่เบัเอิ้อผ่านไปยับริเวโรเรียนเ่าสมัยประถมศึษา – ที่ที่เยทำให้เาไ้รู้ว่าเาไม่ไ้อยู่นเียวบนโลใบนี้ – เา็ยัรู้สึว่าที่นี่เปลี่ยนไปมาเหลือเิน อย่าอนที่เาเผลอหยุอยู่หน้าประูทาเ้าโรเรียนแล้วมอเ้าไป
เาเห็นรูนหนึ่ที่เยสอนเา หล่อนูอาวุโสึ้นมา เำหล่อนไ้
แ่หล่อนำเาที่เยเป็นนัเรียนอัวเอไม่ไ้เลยแม้ะำลัสบาเารๆ
็าม เวลาทำให้เาาอีาลอย่าเไม่ไ้เป็นส่วนหนึ่อที่แห่นี้อี่อไป
ไม่แม้แ่ในวามทรำอใรสัน
เสลัวามหวาลัวที่อาไ้เผิหน้าับนในอีทิ้ไป
เาเพียแ่้อทำานอัวเอามำสั่อเวิน
นลุ่มเียวที่เา้อหลบเลี่ยและระแวือำรวเท่านั้น
ที่นี่ไม่มีใรรู้ัเา
ปัุบันเอาศัยอยู่ที่อพาร์เมน์เ่าๆ
แห่หนึ่ที่บราวน์สวิลล์ในบรู๊ลิน ั้อยู่ห่าาวีนส์ เมือเ่าที่เาเยอาศัยอยู่ราวสี่สิบนาที
อาูเป็นเรื่อโ่เ่าที่เาลับเ้ามาอยู่ใล้ถิ่นานเิมที่เยอยู่ แ่เาเลือที่นี่เพราะไ้ยินเสียร่ำลือานที่ทำาน้วยันว่าอพาร์เมน์แห่นี้รวมถึหลายๆ
แห่ในย่านนี้เป็นที่อยู่ที่เหมาะสมับนที่ '้อารวามเป็นส่วนัวเป็นพิเศษ'
ึ่นถึอนนี้ เ็รู้สึสบายใับารอยู่ที่นี่ี
เ้าอวบำแหน่ผู้ัารเป็นาวอเมริันเื้อสายฮิสปานิที่เรู้แ่ื่อ้นว่ารูเบ็น
เาสนใแ่ื่ออผู้พัอาศัยเพื่อให้ระบุัวไ้ถู มิไ้สนใหรืออูเอสารยืนยันัวนว่าื่อที่แ่ละนแ้เาเป็นื่อริามหมายหรือไม่
และ่าเ่าห้อที่่ายเป็นเินสไ้สำหรับนที่ไม่้อารทิ้ร่อรอย รูเบ็นรู้ัเาในื่อ 'พาร์' และไม่เยถามอแว่าเามาาไหน ทำานอะไร
ทำไมบา่วึอยู่ที่ห้อทั้วัน
ทำไมบา่วึไม่อยู่ที่ห้อเป็นเวลาหลายวัน
ลึๆ เิว่ารูเบ็น็รู้ว่าเไม่ใ่นที่มีประวัิาวสะอา
เหมือนับที่เ็เาไ้ว่าเ้าอที่พัที่ไม่สนใรายละเอียส่วนัวอผู้เ่านานี้ย่อมมีเรื่อหลบ่อนาเ้าหน้าที่อรั
ึ่เไ้ำอบหลัาเ้ามาอาศัยอยู่ที่นี่ไ้ไม่นาน าว่าาิบานที่ท่าทาลุลี้ลุลนและไม่ยอมสบาเอนที่เินสวนันที่โถั้นล่าหรือในลิฟ์เป็นพวที่ลัลอบเ้ามาอยู่และทำานในอเมริาอย่าผิหมาย
เมื่อไม่ี่สัปาห์่อน เิเหุวุ่นวายภายในลุ่มอเา
ทีแรเิว่าวามัแย้เรื่อผลประโยน์ระหว่าผู้้ายาเสพิรายย่อยในเพื้นที่เียวันนนำไปสู่วามายออเล็์
แร์รี่นั้นเป็นเรื่อห่าไลที่ไม่มีทาเี่ยวโยมาถึัวเอ แ่สุท้ายเวินลับเรียัวเไป
'ัารเ็บวา' สิน้าและารื้อายที่้าาอยู่ออเล็์ให้เรียบร้อย
ารเป็นนโปรอนายให่อย่าเวิน ลี เป็นผลี่อัวเามาว่าผลร้าย
ะนั้นแม้เะรู้สึัใอยู่บ้าที่้อไปสะสาานอนที่ายไปแล้ว แ่เยอมิ้นรนเพื่ออยู่รอมาว่าัในาย้วยวามรำาใเล็น้อยอัวเอ
เไม่ไ้ลับมาที่ห้อพัเป็นเวลาเือบสัปาห์
เมื่อเาผลัประูเ้ามาภายในโถั้นล่าออพาร์เมน์ราวสามทุ่ม
รูเบ็นที่ยันั่อยู่หลัโ๊ะ้อนรับึล่าวทัทายเาว่า "ไ ุพาร์
ไม่ไ้เอันหลายวันเลยนะ ไปทำานเหรอ"
"อื้ม ็ไม่ไ้ไปไหนไลหรอ"
เอบรับอย่าลุมเรือ
เป็นอันรู้ันระหว่าเาับรูเบ็นว่าถ้าเไม่ไ้ลับเ้ามาเป็นเวลาหลายวัน
นั่นแปลว่าเออเินทาไปทำานนอเมือ เาเินผ่านรูเบ็นไปทาู้เ็บหมายอผู้เ่าแล้วเปิ่อรับหมายอห้อัวเอ
นอาใบแ้เรียเ็บ่าเ่ารวมถึ่าใ้่ายในารอุปโภอื่นๆ
ที่รูเบ็นใส่แยไว้ให้ผู้เ่าแ่ละน เไม่เยไ้รับเอสารธุรรรมหรือหมายใๆ
อี แ่บารั้ลู้านเ่าๆ ทีุ่้นเยันแ่ิ่อเไม่ไ้เพราะเเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ที่ใ้ิ่อื้อายบ่อยๆ
็ฝา้อวามถึเาไว้ที่นี่ ้อารอ อยู่ที่ไหน ลับมาแล้วิ่อ้วย ...อะไรทำนอนั้น
ราวนี้ไม่มีใรทิ้้อวามไว้ให้เา
เปิฝา่อเ็บหมายและำลัะเินไปทาลิฟ์ อนนั้นเอที่รูเบ็นพูว่า
"วัน่อนมีำรวมาถามหาถึุ้วยนะ"
เะั่อน่อยๆ หันลับไปทารูเบ็น
เามั่นใว่าเาทำาน้วยวามระมัระวัมาลอ
เาไม่รู้ว่ารูเบ็นรับรู้้อมูลอะไรมาบ้า
ึแสร้ถามลับไปอย่านไม่รู้เรื่อรู้ราว
"ั้นหรือรับ? เาบอุหรือเปล่าว่าเรื่ออะไร..."
"เาไม่ไ้บอหรอว่ามาามหาุทำไม
เาแ่เอารูปาล้อวรปิมาโว์
ถามว่าผู้ายนนี้พัอยู่ที่นี่หรือเปล่า..." รูเบ็นเล่า
ในะที่เัวาเมื่อไ้ยินำว่ารูปาล้อวรปิ "ผมไม่รู้เนาเา อนแร็เลยอบไปว่าใ่
เาพัที่นี่ แ่ไม่่อยอยู่ที่ห้อหรอ อนนี้็ไม่อยู่ ไม่รู้้วยว่าะลับมาเมื่อไหร่
แล้วเา็ถามผมว่าึ้นไป้นห้อไ้ไหม อนนี้ละที่ผมบอว่าไม่ไ้
ถ้าะเ้ามา้น็้อมีหมาย้น เาูอารม์เสียนิหน่อย แ่็ทิ้นามบัรไว้
บอว่าถ้าุลับมาหรือนึอะไรเี่ยวับุออ ็ให้โทรแ้เา้วย"
เมอออว่ารูเบ็นไม่น่าะทำอย่าที่ำรวนายนั้นบอให้ทำ
่อให้มีารลอยนวลมาพัอยู่ที่นี่ รูเบ็น็ไม่ระือรือร้นโทรศัพท์แ้
อย่าีที่สุ็แ่รอให้ำรวามลิ่นารนนั้นให้เอแล้วเ้ามาับุมเอ แ่เา็เลือที่ะถามให้แน่ใ
"แล้ว...ุะโทรบอเาหรือเปล่า"
รูเบ็นหัวเราะ "ฮ่าๆ
ไม่้อัวลหรอุพาร์ ผมเารพวามเป็นส่วนัวอทุน
ผมไม่สนใและไม่อยารู้้วยว่าำรวะามหาุทำไม
ผมแ่บอใหุ้รู้ไว้...เผื่อใหุ้เรียมัวน่ะ"
้อมูลที่รูเบ็นบอไม่เพียพอที่ะให้เรู้ว่าภาพเาาล้อวรปิที่ำรวนายนั้นเอามาแสใหู้เป็นภาพาสถานที่ใ
วันไหน เาเาไม่ออเลยว่าเ้าหน้าที่ำรวแะรอยเานเอไ้อย่าไร
แ่เา็ไม่ล้าที่ะถามัไ้รายละเอียอภาพนั้นารูเบ็นมาเินไป
รูเบ็นย่อมเ็บเรื่ออเาให้เียบาำรวแน่นอน
นั่นไม่ใ่เรื่อที่น่าเป็นห่ว ปัหาที่น่าหนัใว่าือ
ำรวะลับมาพร้อมหมาย้นเมื่อไรไม่รู้
ูท่าว่าเา้อรีบหาที่อยู่ใหม่และบอลาอพาร์เมน์แห่นี้เสียแล้ว…
"อบใ รูเบ็น" เทุวามัวลไว้ภายใ้น้ำเสียเรียบนิ่
ั้ใว่า่อยวาแผนย้ายออาที่นี่ภายหลัเร็วๆ นี้
"ยินี ุพาร์"
เอ่ยเสร็เา็หลุหัวเราะออมานิหนึ่นเมุ่นิ้วอย่าผิสัเ รูเบ็นึรีบอธิบายัวเอว่า
"อโทษที ุพาร์ พอพูื่อุแล้วผม็อิไม่ไ้ว่ามันเป็นเรื่อประหลาีน่ะ"
"ประหลา?"
"ไม่ใ่ในทาไม่ีหรอนะรับ"
รูเบ็นรีบออัว "แ่ำรวที่มาามหาุน่ะ... ็นามสุลพาร์"
เแสร้หัวเราะเออออามไป้วย ทั้ที่ภายในเริ่มรู้สึปั่นป่วน
"ฮ่าๆ เผื่อุไม่รู้นะ รูเบ็น นามสุลพาร์มัน็้ำันไ้มามายในหมู่นเาหลีน่ะ"
เาบอรูเบ็น พร้อมับที่พยายามบอัวเออย่านั้น ็แ่เรื่อบัเอิ...
"ใ่ ผมรู้
แ่พอเอนามสุล้ำันในสถานาร์แบบนี้ผมว่ามัน็ประหลาีไ
นึภาพผมฟัำรวนนั้นแนะนำัวสิ ผมโรเบิร์ พาร์ รมำรวนิวยอร์ ำลัามหานื่อ
เ พาร์..."
สิอเาผึทันทีที่ไ้ยินื่อโรเบิร์
พาร์ เา้าวเท้าาุที่ยืนอยู่ พุ่ปรี่เ้าไปรหน้ารูเบ็น
ลืมสนใแล้วว่าารระทำอัวเออนนีู้มีพิรุธแ่ไหน
"ำรวนนั้นื่ออะไรนะ?"
เาถามย้ำ
"ร...โรเบิร์ โรเบิร์ พาร์!" รูเบ็นอบเสียสั่น ใาท่าทาุามอเ
"เาหน้าายัไ"
"อ่า ผมำ เป็นเอเียเหมือนุ
แ่าโว่ามา...?"
ื่อับนามสุลที่รันและำบรรยายลัษะเ่นนั้นทำให้เรู้สึว่าเาไม่ไ้ิมาไปเอ
เายื่นมือออไปพร้อมับอูนามบัรอโรเบิร์ พาร์ ที่เ้าัวทิ้ไว้ับรูเบ็น
บนระาษใบเล็นั้นมีื่อ Robert Park เียนอยู่พร้อมำแหน่ับสััอยู่บรรทัถัมา
มุมวาล่าเป็นที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ิ่อ ูาหมายเล้าหน้าแล้ว
มันเป็นเบอร์โทรศัพท์ที่โ๊ะทำาน
เลอพลินามบัรใบนั้น
้านหลัมี้อวามลายมือเียน้วยปาาำว่า มือถือ: 917-799-0xxx ทุัวอัษรและัวเลบนนั้นเหมือนเียนไว้อย่าเร่รีบ
แ่็อยู่ในระนาบเียวันอย่าเรียบร้อย… ล้ายลึับลายมือที่เเยเห็นมาหลายปีาหนัสือเรียนและสมุแบบฝึหัมาทีเียว
ทั้ที่เป็นรายละเอียเล็น้อยที่เไม่วระำไ้แท้ๆ
แ่เลับเห็นใบหน้าอโรเบิร์ทันทีที่เห็นลายมือนั้น อาใ่ หรืออาไม่ใ่
แ่วามล้ายันอลายมือ ลัษะภายนอที่รูเบ็นบรรยาย และื่อ 'โรเบิร์ พาร์' ็มาพอที่ะทำให้วามทรำทุอย่าหวนลับมาอยู่ในมโนทัศน์อเาอย่ารวเร็ว
ั้แ่ลับมาอยู่ที่นิวยอร์
เเลี่ยที่ะไม่ลับไปที่วีนส์
หรืออย่าน้อยที่สุ็ไม่เยลับไปใล้บ้านเ็ำพร้าหลันั้น
เาลัวที่ะ้อไ้เออีและนที่เาามา
ลัวที่ะ้อว่ายวนลับไปในวามทรำที่เาวิ่หนีมันมาลอ
"ุพาร์...?"
รูเบ็นเรียเาเสียเบา
เปล่อยมือออานามบัรนั้น "ผมยั้า่าเ่าอเือนนี้อยู่ใ่มั้ย
รูเบ็น"
"ใ่รับ" รูเบ็นอบ
ยัไม่แน่ในัว่าเมีเนาอะไร
"ผมะ่าย่าเ่าอเือนนี้รวมถึอเือนหน้า้วย"
เพู เามีเินสำนวนไม่น้อยเ็บไว้ที่ห้อ "อเวลาผมไม่เินั่วโม
ผมะรีบเ็บอแล้วเอาเินลมา่ายุ ผมอุอย่าเียว รูเบ็น
อย่าบอใรว่าผมลับมาืนนี้ ถ้าำรวนนั้นมาถามหาผมอี
ให้ทำเหมือนผมไม่เยลับมา" เาเอื้อมมือไปบีบ้อมืออรูเบ็นแน่นแล้วเอ่ย่มู่เสียเย็น
ว่าเา็รู้วามลับออีฝ่ายเ่นัน "ถ้าุเียบเรื่อผม
ผมะเียบเรื่อพวเม็ิันที่ั้นสี่และพวบราิลที่ั้นหเหมือนัน... โอเมั้ย
รูเบ็น? ถ้ารวนเ้าเมือมาลที่นี่เือร้อนุมาว่าำรวนนั้นนะ..."
เมื่อรูเบ็นพยัหน้ารับำแรๆ เ็ปล่อยมือเา่อนรีบสาวเท้าไปยัลิฟ์เพื่อึ้นไปห้อัวเอ
วาม้อย้ายที่อยู่หรือเ็บระเป๋าออไป่าเมือบ่อยๆ ทำให้เไม่่อยมีอุิั้ทิ้ไว้ให้รห้อ
เาวาเสื้อผ้าเือบทั้หมลในระเป๋าใบให่ที่มีไว้เพื่อเหุุเินแบบนี้
แล้วใทิ้บาส่วนไว้ในู้ ทำใหู้เหมือนับว่าเาแ่ออเินทาไป่าถิ่นนานๆ
แล้วยัไม่ลับมา เพื่อให้รับำให้ารอรูเบ็น
เเ็บเินสับ 'สิน้า' บาส่วนที่ัวเอ่อนไว้ในห้อรวมันลในระเป๋าอีใบ
โีที่เาเพิ่ส่มอบอล็อล่าสุให้ับลู้าไปหลายน่อนที่ะ้อออไปทำานให้เวินนอเมือ
หา้อนโเนอีหลายิโลรัมออไปพร้อมันในืนนี้ลำบา
แน่ใว่าไม่น่าเหลือร่อรอยทิ้ไว้แล้ว
เ็ลลิฟ์ลับลไป้าล่า รูเบ็นที่นั่อยู่รีบลุึ้นยืนเมื่อเห็นเา เวาระเป๋าที่ใส่เินสลบนพื้น
รูิปเปิแล้วหยิบธนบัรออมาปึหนึ่ นับธนบัรทีละใบให้รบำนวนเินที่เารับปาับรูเบ็นนรบแล้ว็ยื่นธนบัรำนวนนั้นให้แ่รูเบ็น
"ผมไม่ไ้ลับมาที่นี่...
อย่าลืมนะรับ"
่อนที่ะ้าวออมาารนั้น
เไม่ลืมหยิบนามบัรอโรเบิร์ิัวมา้วย
เพราะรู้ว่าัวเอทำานผิหมาย
ที่ผ่านมา เมื่อเำลัะ้อหาย้ายที่อยู่
เาะ้อแน่ใว่าที่พัแห่ใหม่ที่เาำลัะย้ายไป้อปลอภัยในแ่ที่ว่าำรวะไม่สามารถสืบสาวหาัวเาไ้นเอ
แ่รั้นี้เรีบเลิออมาทันทีโยไม่ไ้วาแผนเอาไว้่อน เาเินาประูทาเ้าอพาร์เมน์แห่เ่ามาไ้สัเือบสอ่วึ
่อนะหยุนิ่เพื่อิหาหนทาไปในอนนี้ พยายามนึว่าในบรรานที่เารู้ัและทำาน้วยัน
ใรอยู่ใล้เามาที่สุ
เรู้สึเหมือนเมื่อหลายปี่อนอนที่รีบหนีออมาาบ้านเ็ำพร้าหลันั้น...
เาเร็เร่อยู่้านอทั้ืน ไม่รู้ว่าัวเอ้อไปไหน หรือไปไหนไ้บ้า
รู้แ่ว่า้อไปให้ไลาโรเบิร์มาที่สุ
รู้ว่าถ้ายัปล่อยให้ัวเออยู่ใล้โรเบิร์แบบนั้น
สัวันพวเาสอนะไม่มีวันลับไปเป็นเหมือนเิมไ้ โรเบิร์ไม่วร้อมาเลือลั้วับนอย่าเา
ไม่วรเลย
ในที่สุเา็ัสินใไปเสี่ยเอา้าหน้า
เโทรศัพท์้นหาโมเ็ลที่ใล้ำแหน่อัวเอที่สุอนนี้
ไ้ื่อับที่ั้แล้ว็โบมือเรียแท็ี่ที่ับผ่านมา
หลัาบอปลายทาแ่นับแล้ว เา็หยิบโทรศัพท์อีเรื่อที่ใ้สำหรับิ่อเรื่อานโยเพาะออมา
ส่้อวามไปยัเบอร์โทรศัพท์ที่ำไ้ึ้นใ
แม นี่ันเอ
่วนี้้ออยู่เียบๆ มีำรวมาามหาันที่อพาร์เมน์
ไว้ะิ่อไปอีที
เสร็ธุระาโทรศัพท์เรื่อนั้นแล้ว
เ็หยิบเอานามบัรทีุ่ไว้ในระเป๋าเสื้อเมื่อี้ออมาู เาพลิลับไปที่หมายเลโทรศัพท์้านหลั
้อมันอยู่สัพั แ่็ไม่มีวามิที่ะโทรไปยัหมายเลนั้น เาพลินามบัรลับมา้านหน้า
แม้สถานาร์ปัุบันะน่าึเรียสำหรับเา แ่เลับหัวเราะเบาๆ พร้อมยยิ้มที่มุมปาเมื่อเห็นื่อหน่วยาน
New
York Police Department และราสัลัษ์ประำหน่วยานพิมพ์อยู่ใล้ๆ
ื่อ Robert Park าม้วยำแหน่ Detective,
Narcotics, Detective Bureau ในบรรทัถัลมา
ไ บ็อบ สุท้ายแ็ไ้เป็นำรวเหมือนที่ันพูไม่มีผิ
***
ั้แ่โรเบิร์ พาร์ สอบเ้ามาเป็นเ้าหน้าที่สืบสวนแผนียาเสพิไ้หลัาเรียมัวและสั่สมประสบาร์มาหลายปี
นี่เป็นหนึ่ในไม่ี่รั้ที่เาหัวเสียใส่ารสืบสวนที่พัไม่เป็นท่ามาถึนานี้
ปีเอร์ถึับแอบบหลัเาเพื่อเือนให้เาใเย็นลเพราะยัอยู่ในระหว่าารปิบัิหน้าที่
แ่ภาพอห้อพัที่ว่าเปล่า เหลือเพียเสื้อผ้าไม่ี่ัวแวนทิ้ไว้ในู้เสื้อผ้านั้นวนให้เาอารม์เสียเินว่าที่แ่สัมผัสเบาๆ
าู่หูะ่วยปลอบไ้
"อาะเหลือร่อรอยให้เราามเอ็ไ้นะ"
ปีเอร์พยายามมอในแ่ี แ่โรเบิร์ส่ายหน้า
"ันไม่ิอย่านั้นหรอ"
พวเาสอน่วยเ้าหน้าที่ำรวนอื่นๆ
ที่เ้ามา่วยรว้นห้อในวันนี้ แ่เท่าทีู่้วยสายา ็ไม่พบหลัานใๆ
ที่ะใ้มััวเเ้าับเรือ่ายยาเสพิอเวิน ลี หรือเบาะแสที่ะ่วยให้ามหาัวเไ้เลย
ผ่านไปสิบว่านาที เ้าหน้าที่นหนึ่พบเศษผสีาวปริมาไม่มาอยู่ใ้าโฟา
เป็นมุมอับที่ถ้าไม่ยโฟาให้ยสูึ้นาพื้น็ะไม่มีทามอเห็นและทำวามสะอาไ้
โรเบิร์บอให้เาเ็บัวอย่าผาวนั้นไปเพื่อส่รวสอบภายหลั แ่่อให้พิสูน์ไ้ว่านั่นือยาเสพิ
ถ้ายัหาัวเที่เป็นเ้าอห้อไม่เอ็ไม่มีประโยน์
"ถ้าอิามที่ผู้ัารบอ
เาอาะไปนอเมือแล้วยัไม่ลับมา" ปีเอร์ให้วามเห็น ัสินาารที่ภายในห้อไม่มีอใ้ส่วนัวอยู่ยเว้นเสื้อผ้าบาุ
เ้าอห้อนำมันิัวไป้วยะเินทา เ้าหน้าที่สืบสวนร่าเล็เินไปทาหน้า่าห้อฝั่ที่ิถนน
"ึร้ามนี่็เป็นอพาร์เมน์ เราอวามร่วมมืออห้อไว้ั้เวรับาูรอนว่าเาะลับมา็ไ้นะ"
"หรือไม่เา็อาะไม่ลับมาเลย..."
โรเบิร์สัหร์ใบาอย่าะวาสายามอไปรอบห้อพัที่ว่าเปล่า "ันว่าันไปุยับรูเบ็นอีทีีว่า"
โรเบิร์เินไปทาประูห้อที่เปิอ้าอยู่
รูเบ็นในานะผู้ัารึอพาร์เมน์แห่นี้ยืนออมอูาร้นห้ออเ้าหน้าที่ำรวอยู่รนั้น
แล้ว็เริ่มเปิาสนทนา
"เ พาร์ ไม่อยู่ที่ห้อ และ็แทบไม่มีอะไรในห้อเลย
ุรู้มั้ยว่าเาไปไหน"
"็อย่าที่ผมบอวัน่อน
ถ้าเาไม่อยู่็ือไปทำาน้านอ ผมไม่รู้หรอว่าเาไปไหน หรือไปทำอะไร
ผมไม่ไ้สนใเรื่อส่วนัวอผู้เ่านานั้น
ุถามผมอีมาแ่ไหนผม็ไม่มีำอบใหุ้อยู่ี อยารู้อะไร็ไป้นห้อเา่อีว่ามั้"
ำอบและท่าทาอรูเบ็นูมีพิรุธนโรเบิร์ผิสัเ
เหมือนเ้าัวไม่อยาให้โรเบิร์ถามัไ้นเอมามายและพยายามให้โรเบิร์รีบลับไปสนให้อพัอเเสีย
"เพราะ้นอยู่นี่แล้วไม่เออะไรไ
ถึะถามุอีทีให้แน่ใ…
เาไม่ไ้ลับมาที่นี่ริๆ นะ?"
"ถ้าเาลับมาผม็โทรแุ้อยู่แล้ว!"
"ไม่ใ่ว่าบอให้เารู้ัว่อนนะว่ามีำรวำลัามหาเา?"
โรเบิร์แล้พูสิ่ที่ัวเอิอยู่ออมาัๆ เพื่อูปิิริยาอนฟั
แล้วเา็รีบพูัอไว้่อนว่า "เผื่อุไม่สัเ
แ่ผมำลัให้โอาสุไ้พูวามรินะ รูเบ็น อบผมีๆ แล้วผมะทำเป็นลืมไปว่า ารทีุ่โหผม่อนหน้านี้ทำให้ผมสามารถั้้อหาัวาารปิบัิานอเ้าหน้าที่ำรวใหุ้ไ้..."
รูเบ็นปั้นหน้านิ่ แ่โรเบิร์ูออว่าเาเริ่มลัเล
เาะโหน้าเ้าไปใล้อีฝ่ายแล้วพูเสียเบาให้ไ้ยินันแ่สอนว่า
"าที่เราเอันรั้ที่แล้ว
ุบอว่าุไม่เยเ็บหลัานยืนยันัวนอผู้เ่าสัราย โอเ ุอยาทำธุริแบบนี้็เรื่ออุ
ไม่ใ่ารอะไรอผมนว่าะมีนร้อเรียน... แุ่ไม่อยาให้ำรวสนใหรือับาูที่นี่ไปมาว่านี้หรอ
รูเบ็น ที่นี่ไม่ไ้เป็นแ่ที่อยู่อเ พาร์ หรอใ่มั้ย?"
รูเบ็นมอ้ายมอวาสลับับมอพื้นราวำลัั่ใว่าวรทำอย่าไรี
แล้วเา็ถามหาำยืนยันาปาโรเบิร์เสียเบาว่า "...ถ้าผมเล่าวามริทุอย่า
ุะพาำรวทุนไปาที่นี่ใ่มั้ย"
โรเบิร์ยิ้ม "ใ่ รูเบ็น
ผมไม่สนใที่นี่หรือสิ่ทีุ่ทำหรอ
ผมสนใแ่ว่า้อับัวเให้ไ้เท่านั้น"
ายฮิสปานิถอนหายใ ่อนสารภาพว่า
"เาเพิ่ลับมาที่นี่เมื่อืน..."
ำบอเล่านั้นแทบทำให้โรเบิร์ทุบอบประูเสียั้วยวามโรธ
หาเเพิ่ลับมาที่นี่เมื่อืน แปลว่าเาลาเไปเพียนิเียว ไ้ยินอย่านี้แล้วเา็นึโมโหที่ระบวนารออหมาย้นล่า้าว่าที่้อาร
โมโหที่ผู้บัับบัาอเาไม่ยอมอนุมัิให้พวเาั้ทีมสัเาร์เฝ้าัรอเในบริเวนี้
ทั้ที่พวเาไ้เบาะแสที่อยู่อเมาาผู้้ายารายย่อยในเรือ่ายเียวันแล้วแท้ๆ
โรเบิร์่มลั้นอารม์โมโหทั้หมแล้วสอบสวนรูเบ็น่อ
"...แล้วุบออะไรเาบ้า"
"ผมบอเาแ่ว่ามีำรวมาหา
ไม่รู้ว่าเรื่ออะไร... ผมแ่บอเผื่อเาะไ้ิ่อลับหาุ เหมือนรับฝา้อวามไว้ให้ไ!" รูเบ็นแ้ัวน้ำุ่นๆ "ผมไม่ิริๆ
ว่าเาะึ้นไปเ็บอแล้วย้ายหนีออไปเลย อนที่เารู้ เา็ูนิ่ๆ
ไม่เห็นมีท่าทีเือร้อน ผมยัแอบิในใเลยว่าุแ่มาิ่อหาเาเพื่อให้ไปเป็นพยานให้ปาำอะไรแบบนี้
แ่พอเารู้ื่อุ เา็..."
"เี๋ยวนะ" โรเบิร์รีบัเรื่อเล่าอรูเบ็น
"เารู้เหรอว่าำรวที่ำลัามหาเาื่ออะไร"
"่าย..." รูเบ็นอบแ่นั้น
ไม่ล้าเล่าเพิ่มว่าัวเอเป็นนหลุื่ออโรเบิร์ให้เรู้เอแ่แร
"เาเอานามบัรุไป้วยนะ"
เรู้ัวแล้วว่าำลัโนามล่า ยิ่ไปว่านั้น
เารู้แล้วว่านที่ำลัามหาเาือโรเบิร์
โรเบิร์ไม่ถามอะไรเพิ่มเิมารูเบ็นอี
ะที่เา้าวเท้าลับไปหาปีเอร์ ในใเาเอาแ่วนเวียนรุ่นิถึเ้าอห้อพันี้ที่หายัวไปไ้อีรั้่อนที่เาะรู้ัว… เหมือนในืนนั้นไม่มีผิ เาบุ้ยใบ้ให้ปีเอร์เินามเามารมุมห้อ
ห่าไลาเ้าหน้าที่นอื่นๆ แล้วเล่า้วยเสียแผ่วเบาว่า
"…เน่าะรู้แล้วว่าเป็นัน"
"หา?"
"เาเพิ่ลับมาที่นี่เมื่อืน
ไม่รู้ว่าเิอะไรึ้น
แ่ผู้ัารบอว่าเรู้แล้วว่าำรวนที่มาามหาเาถึนี่ื่อโรเบิร์ พาร์… ันว่าเาไม่ลับมาที่นี่อีแล้วล่ะ"
ปีเอร์มอเพื่อนำรวู่หูอย่าเห็นใ
เาเป็นนเียวในรมำรวที่รู้ว่าีนี้มีวามหมายอย่าไร่อโรเบิร์
"เสียใ้วยนะร็อบ อีนิเียวแล้วแท้ๆ..."
"ถ้าเารู้ว่ามีำรวำลัามหาัว
แถมยัิว่าเป็นัน สิ่ที่เาะทำือ้อรีบไปาที่นี่...
รีบถึั้นที่ว่า..." โรเบิร์พึมพำ บิว่านอย่าเ พาร์ ะทำอย่าไรในสถานาร์นี้
"...อาะไม่ไ้วาแผน้วย้ำว่าะไปไหน่อ...
เาอารีบหนีไปให้ไลาที่นี่ให้ไ้มาที่สุ หรือไม่็..."
"ยัอยู่แถวนี้
บานะที่พวเรามัวแ่้นห้อเาอยู่"
"แถวนี้มีล้อวรปิอยู่ทุบล็อ
ถ้าเราึภาพาล้อวรปิาทุ่วึมาอาะพอเห็นเส้นทาไ้ว่าเาไปทาไหน..."
วิธีารนั้นใ้ไ้แน่นอน แ่ว่าะึและรวบรวมภาพาล้อไ้้อใ้เวลาพอสมวร
"พีท ถ้านาย้อรีบหาที่อยู่ใหม่อนลาืน..."
"แ่หยิบโทรศัพท์ึ้นมาพิมพ์หา"
ปีเอร์เ้าใแล้วว่าโรเบิร์ิะทำอะไร่อ เาหยิบโทรศัพท์มือถืออัวเอออมา
"ให้ลมือเลยมั้ย ันว่าที่นี่ไม่น่ามีอะไรแล้ว"
"ไ้ ลมือเลย" โรเบิร์สั่
หาารสันนิษานอเาถู้อ เยัไม่น่าไปไหนไ้ไล
หลัารว้นห้อพัอเนเสร็แล้ว
เ้าหน้าที่บาส่วน็ลับมายัสำนัาน
หลัานบาอย่าที่เ็บไ้าที่นั่นถูส่ไปยัอพิสูน์หลัาน รวมถึโรเบิร์ที่เินรลับมาที่โ๊ะทำานัวเอเพื่อหาเบาะแสที่ัวเออาหล่นไปาในเอสารและแฟ้มีอื่นที่เี่ยว้อ
ส่วนปีเอร์และเ้าหน้าที่ำรวนอื่นๆ
ออไปามหาเบาะแสอเที่หลบหนีไป่อ้านอ
เาเยหน้าึ้นาอเอสารและแฟ้มีบนโ๊ะเมื่อไ้ยินเสียนิ้วเาะโ๊ะเบาๆ
ปีเอร์ที่เพิ่ลับมาหลัเายืนอยู่รนั้น "ะฟั่าวีหรือ่าวร้าย่อน"
แ่ไ้ยินำว่า่าวร้าย
นที่โนถาม็มีสีหน้าเร่เรีย รำพึรำพันถามอย่าเสียอารม์ว่า
"ทำไมไอ้สออย่านี่มัน้อมาพร้อมันลอ้วยวะ"
่อนะอบำถามอปีเอร์ว่า "เอา่าวีมา่อนแล้วัน"
"โอเ ่าวี หลัาโทรสอบถามโมเ็ลับโฮสเทลในบริเวนั้นที่รับแวอล์อิน
เราเอโมเ็ลที่เไปพัเมื่อืนแล้ว รีเปั่นที่นั่นำเาไ้"
"่าวร้ายล่ะ?"
"เาเ็เอา์ไปแล้วเมื่อเ้า
อนที่เรามัวแ่้นห้อเาอยู่นั่นละ ไม่มีใรรู้หรือเห็นว่าเาไปไหน ึ้นรถอะไรไป
เาแ่ทิุ้แไว้ที่ฟรอน์ ำลัรอวิีโอาล้อวรปิแถวนั้นอยู่
ไ้มาแล้วเราน่าะามัวเานเอ" ปีเอร์ยัไหล่อย่าปล "ให้ายเถอะ
ร็อบ เพื่อนนายหนีเ่ิบ"
"...็นั่นเป็นสิ่ที่เาทำมาลอนี่"
รายานวามืบหน้าให้โรเบิร์รู้แล้ว ปีเอร์็ปลีัวไปทำานอื่นอนเอ่อ
ทิ้ให้โรเบิร์ไว้ับแฟ้มีบนโ๊ะที่เาอยู่ับมันมาหลายเือน
ารไ้ยินว่าเหลุรอไปามืออเาแ่เพียิวเียนั้นทั้น่าเสียายและน่าเ็บใ แ่ถ้าเทียบับหลายปีที่ผ่านมา วามืบหน้าใน่วหลายสัปาห์นถึอนนี้นับว่าเป็นวามหวัที่ี
***
ย้อนไปเมื่อหลายสัปาห์่อน
เิเหุีารรมายผิวาวนหนึ่ในย่านฮาร์เล็ม เาถู่อยิเ้าที่มับ้าวา
เป็นเหุให้เสียีวิอยู่ภายในรถยน์
เ้าหน้าที่ำรวแผนีารรมเป็นผู้รับผิอบีนี้
ทรัพย์สินที่พบในรถยน์ที่เิเหุพบเพียระเป๋าสา์
ในนั้นมีใบับี่ที่่วยระบุัวผู้ายว่าเาื่ออเล็์ แร์รี่
เป็นนัศึษาในวิทยาลัยุมนแห่หนึ่
แม้ลัษะารารรมะูเหี้ยมโห
แ่เพราะไม่พบเินส บัรเริ และโทรศัพท์มือถือในที่เิเหุ
ำรวึสันนิษานเบื้อ้นว่าอาเป็นารปล้นทรัพย์
ึ่เป็นอาารรมที่เิึ้นบ่อยในย่านนี้อยู่แล้ว
เสื้อผ้าอผู้ายมีร่อรอยาร่อสู้
เป็นไปไ้ว่าเาปะทะับนร้ายึเิารพลั้มือนถึแ่ีวิ ทว่าพอลมือสอบสวนริๆ แล้ว
ำรวพบว่ารถยน์ันที่อเล็์นั่มีารสวมทะเบียนปลอม
ยัไม่ทันะไ้เริ่มสืบร่อรอยเรื่อรถยน์ที่สวมทะเบียน
ในืนเียวันนั้น มีารแ้เ้ามาว่าเิอุบัิเหุทารถยน์
เป็นเหุให้ายไร้บ้านสูอายุนิรนามนหนึ่เสียีวิ หลัาเ้าไปรวสอบพื้นที่
เ้าหน้าที่ำรวพบโทรศัพท์มือถือเรื่อหนึ่ที่ไม่น่าเป็นอายไร้บ้าน เมื่อนำไปรวสอบ
ึพบว่านั่นเป็นโทรศัพท์มือถือออเล็์ แร์รี่
ผู้เสียีวิาีารรมที่เพิ่เิึ้น่อนหน้าไม่ี่วัน
้อมูล่าๆ ที่อยู่ในโทรศัพท์เรื่อนั้นพลิ้อสันนิษานอำรวไปอย่าสิ้นเิ
และเป็นเหุให้แผนียาเสพิเ้ามามีส่วนร่วมสืบสวนในีนี้้วย
เพราะวามัแย้ระหว่าผู้้ายาเสพิรายย่อยน่าะเป็นมูลเหุารารรมรั้นี้ ารหาัวารในีนี้ให้เออาเป็นุแสำัที่โยไปถึแ๊มาเฟีย้ายาหรือเรือ่ายยาเสพิสัเรือ่าย
'แร์รี่ยัไม่เยมีประวัิถูับุมในีที่เี่ยว้อับยาเสพิมา่อน
และูาประวัิารสนทนา าว่าเาเพิ่เริ่มเ้ามาในวารนี้ไ้ไม่นาน
นึภาพออไหม พวนัศึษาที่้อารไ้เิน้อนโเร็วๆ
แถมยัมีานลู้าเป็นนัศึษาที่็อยาเล่นยา ื้อ่ายายล่อันอยู่ในรั้วมหา'ลัยแบบไม่มีใรรู้เห็น' เฟ
สารวัราแผนียาเสพิล่าวสรุปให้เ้าหน้าที่นอื่นรับทราบในห้อประุม 'แผนีารรมลอไล่เ็เบอร์โทรศัพท์และ้อวามที่อยู่ในบันทึาริ่ออเาแล้ว
ส่วนให่เป็นนัศึษาที่เป็นลู้า แ่มีอยู่ื่อหนึ่ที่พวเราน่าะุ้นเยันี'
เฟ้อเม็มาทาโรเบิร์เป็นพิเศษเหมือน้อารสื่อวามนัยะที่ปุ่มเพื่อให้บนอายภาพรูปถ่ายถัไป
มันเป็นภาพแปเอร์าแอพพลิเั่นแในโทรศัพท์ ่อนารเสียีวิออเล็์
แร์รี่ ราวสามเือน อเล็์บันทึื่อู่สนทนาไว้ว่า
'เอเรียน' และประโยหนึ่ในบทสนทนานั้นือ
[เวินะเอาแายนะ ถ้าเารู้]
เฟยิ้มมุมปา
เห็นแววาอโรเบิร์แล้ว็มั่นใว่าวรมอบหมายให้ใรเป็นผู้ร่วมรับผิอบีนี้
แ่็แล้ถามหยั่เิในห้อประุมว่า 'ว่าไ พาร์ สนใแล้วล่ะสิ'
โรเบิร์ไม่ปิเสธ --
ารเ้าถึัวเวินหรือนอื่นๆ ในเรือ่ายอเาอาทำให้ไ้พบเสัวัน หรือในทาร้าม
หาเาเ้าถึัวเ ็ะทำให้เาับุมและล้มเรือ่ายอเวินไ้เ่นัน
…เวิน ลี เป็นนัธุริท้อถิ่นที่มีทั้ธุริถูหมายและผิหมายในนิวยอร์
เมื่อสิบสี่ปี่อน เาถูับุมและส่ฟ้อ้อหาเป็นผู้นำแ๊ายยาเสพิ าอาารรมเหล่านั้น
เาวระถูัอยู่ในเรือนำเป็นเวลานาน แ่เาลับไ้รับโทษำุเพียแปปี
เนื่อาทำ้อลเปิเผย้อมูลเี่ยวับพ่อ้าอาวุธรายให่ึ่เป็นที่้อารัวอย่ามาับอัยาร
แลเปลี่ยนับารลโทษำุล เาพ้นโทษในปี .ศ. 2013
่อนที่โรเบิร์ะเ้ามาบรรุเป็นำรว เาลับมาทำธุริผิหมายแบบเิม
เพียแ่ปรับวิธีาร เาไม่เอาัวเอเ้าไปพัวพันแ่ันับแ๊้ายาอื่นๆ
เพียแ่ั้นเป็นศูนย์ลาอเรือ่ายที่มีผู้้าายรายย่อยระายัวอยู่ทั่วนิวยอร์และรัใล้เียอื่นๆ
ยิ่ในยุที่โเียลมีเียเฟื่อฟูและในยุที่ทุน้อารเิน ใรที่สนใรับ
‘สิน้า’ เหล่านี้ไปาย็สามารถหาื้อไ้่าย
ไม่มีใรสนใถามที่มาที่ไปอยาเสพิพวนี้ นาย้อารแ่เิน และนเสพ็แ่้อารยา
พวเาลายเป็นส่วนหนึ่ในเรือ่ายอเวินโยไม่รู้ัว
โรเบิร์ไ้มีโอาสเปิล่อีทั้หมที่เี่ยว้อับเวิน
ลี ั้แ่เือนแรที่สอบเ้ามาอยู่ในแผนียาเสพิ
และเปลี่ยนาเ้าหน้าที่ำรวลาระเวนมาเป็นเ้าหน้าที่สืบสวนเ็มัว อนนั้นเาไ้ำเนินีผู้้ารายย่อยนหนึ่ึ่เป็นหนึ่ในเรือ่ายอเวิน
อนนั้นเารู้าเฟแ่ว่าเป็นเรือ่ายที่่อน้าให่มา
วามเป็นเ้าหน้าที่สืบสวนมือใหม่ทำให้เาหยิบแฟ้มีในล่อนั้นึ้นมาเพื่อหวัะศึษาเี่ยวับเรือ่ายนี้เพิ่มเิม
แล้วึไ้เอับีหนึ่ที่ัวเอุ้นเย…
ีวัยรุ่นมั่วสุมเสพยาที่พาพิไปถึพ่อ้าที่ื่อ
'เ'... ีที่ทำให้เาไ้รับรู้วามเลื่อนไหวอเเป็นรั้แรในรอบหลายปี
โรเบิร์หยิบแฟ้มีนี้ไปถามับเฟให้แน่ใ
ให้เหุผลแ่ว่านี่เป็นีที่ัวเอเยทำสมัยเป็นเ้าหน้าที่ลาระเวน
ึสนใว่าทำไมถึมาอยู่ในล่อแฟ้มีอเรือ่ายเวิน ลี และไม่ไ้เล่าว่าเารู้ันที่อยู่ในีนี้
'ีนั่นมันั้นานมาแล้ว
อนแรพวเราไม่ไ้ิว่าเาเป็นนอเวินหรอ แ่พอปีถัมา
มีนัศึษามหาวิทยาลัยนหนึ่โนับ้อหามีสารเสพิในรอบรอ
เราเอาัวเามาสอบสวนเพื่อไล่ไปให้ถึัวผู้้า เรามีื่อ ำบรรยายรูปพรรสัาน
และภาพาล้อวรปิหน้าทาเ้าห้อสมุอมหาวิทยาลัย
เลยมั่นใว่าเป็นนเียวันับีนั้น
และนัศึษาให้ารว่าระหว่าารื้อายรั้หนึ่ ผู้้าาวเอเียนนี้ที่ื่อเรับโทรศัพท์และพูถึใรสันที่ื่อเวิน’
เฟเล่าถึที่มาที่ไปให้ฟั
ในะที่โรเบิร์เริ่มใเ้นแราเบาะแสเี่ยวับนในอีที่เาไม่เยล้มเลิที่ะามหา
่อนที่วามหวันั้นะโนับลาันว่า ‘เราเื่อว่าเาใล้ิับเวิน ลี
แ่็นั่นละนะ ยิ่ใล้ิับนระับนั้น็ยิ่เ้าถึไ้ยา’
ปีเอร์เป็นนเียวที่รู้ว่าเหุผลที่อยู่เบื้อหลัารามับุมสอบสวนผู้้าที่เี่ยว้อับเวินลอหลายปีที่ผ่านมาอโรเบิร์ืออะไร
วามระือรือร้นอเาสะุาเฟ
สารวัรึึัวเาเ้ามาร่วมทำหลายีที่เี่ยว้อับเรือ่ายอเวินและเปิเผย้อมูลารสืบสวนทั้หมแบบไม่ปิบั นานๆ รั้ื่อ ‘เ’ หรือ ‘ผู้ายเอเีย’
ะปราึ้นมาในระหว่าารสอบสวนผู้้อสสัยหรือผู้้อหา
แ่ไม่เยมีใรให้ที่อยู่ที่แน่นอนอเไ้เลย บ้าบอว่าอยู่นิวยอร์
บ้าบอว่าพบันที่นิวเอร์ีย์ บ้าบอว่าเเินทาาอนเนิัมาที่นี่
โรเบิร์เยไ้หมายเลโทรศัพท์ที่ผู้้ารายหนึ่อ้าว่าเป็นหมายเลโทรศัพท์อเโยร
เามือแทบสั่นะที่โทรไป เพื่อะพบว่ามันเป็นหมายเลที่ปิให้บริารไปแล้ว
แม้ะเป็นีารรม แ่ถ้ามันเี่ยว้อับเรือ่ายอเวิน
โรเบิร์็ไม่เี่ยที่ะลมือสืบสวน เมื่ออเล็์ แร์รี่
ไม่ใ่แ่นัศึษาธรรมาๆ ที่ถูยิาย แ่เป็นผู้้ายารายย่อยหน้าใหม่
้อสันนิษานที่เป็นไปไ้มาึมีอยู่แ่ไม่ี่ประาร
อาเป็นผู้ื้อที่เียแ้นผิใัน อาเป็นผู้้าาเรือ่ายอื่นที่เห็นว่าเาเป็นู่แ่
หรือแม้ระทั่ผู้้าาเรือ่ายเียวันที่สูเสียรายไ้
ในะที่เฟและำรวนอื่นๆ
ลับไปหาเบาะแสเพิ่มเิมาพยานหลัานที่พบในที่เิเหุ
โรเบิร์และปีเอร์็เริ่มมอหามูลเหุูใเพื่อำัวผู้้อสสัย โยเริ่ม้นา
'เอเรียน' ที่เป็นู่สนทนาออเล็์ในโทรศัพท์มือถือ
โรเบิร์และปีเอร์ใ้เวลาไม่นานในารระบุัวอ ‘เอเรียน’ นนั้น เาเยโนปีเอร์ับุมมาแล้วเมื่อปี่อน
แ่อนนั้นยาเสพิที่พบอยู่ับัวไม่ใ่ยาเสพิร้ายแรและมีปริมาน้อย
และไม่มีหลัานัเนว่าเาื้อายหรือมีส่วนพัวพันับเรือ่ายอเวิน
ึไ้รับารปล่อยัวออมาภายในเวลาไม่นาน
ะนั้น ารหาัวเอเรียนนพบึไม่ใ่เรื่อยา เามีที่อยู่ประำไว้สำหรับารแลเปลี่ยน
ทันทีที่พบัว เอเรียน็ั้ท่าะวิ่หนีเพราะำปีเอร์ไ้
นปีเอร์้อะโนห้ามอย่ารำาหน่อยๆ ว่า 'หยุ หยุอยู่รนั้นละ
ันไม่ไ้ะมาับแหรอ' านั้นเาับโรเบิร์็เล่าถึีารรมออเล็์
และเบาะแสที่ันำให้พวเามาหาเอเรียนถึนี่ 'ถ้าแรู้อะไรเี่ยวับนายแร์รี่นนี้
หรืออะไรที่เป็นเหุูใ็เล่ามาให้หม'
'อเล็์ายแล้วั้นเหรอ…'
เอเรียนพึมพำ
'โนยิเ้าที่หัวนานั้น็ายันหมนั่นละ
เผื่อแไม่รู้'
เอเรียนเริ่มเอ่ยปาเล่าว่าอเล็์เป็นาิห่าๆ
อนในบวนารนหนึ่ที่ำลัร้อนเินเลยามเสียัวนเ้ามาทำานนี้
เหมือนะราบรื่น แ่อเล็์ลับโลภมาและิารให่ว่านั้น 'มันไปีลอทีุ่ภาพ่ำว่า
ราาถูว่า แล้วเอามาายราาที่เยาย อ้าว่าเป็นอเิม ส่วนอเิมที่ไ้มาลอ
็เอาไปโ่ราาายแพๆ ให้ับลู้ารายใหม่ พวไฮโสมอลวที่ไม่รู้เรื่อ ไม่็บอว่าเป็นอุภาพีว่า
ฟันำไรสอ่อ'
'แล้วเวิน็รู้?'
เอเรียนส่ายหน้า ไม่ยอมยืนยัน
'ันบอมันแ่ว่า ถ้าเวินรู้ เวินเอามันายแน่'
'ั้นแะบอว่านี่เป็นฝีมือเวิน'
'นี่ ุำรว
ิว่าปลายแถวอย่าพวเราอยาเอาัวไปยุ่ับเรื่อแบบนี้เหรอ ไมุ่้มหรอนะ
ใระอยาโนำรวับามอแบบนี้ันเล่า' เอเรียนยอย้อน
เาไม่ล้ายอมรับรๆ เพราะะฟัูเหมือนเป็นารใส่วาม แ่็บอใบ้ลายๆ
ว่านที่ะลมือารรมย่อมไม่ใ่ผู้้ารายย่อยอย่าพวเา 'ันพูแ่นี้แหละ
ที่เหลือ็ัารันเอแล้วัน'
'เี๋ยว ยัไม่บ'
โรเบิร์ััหวะ
พร้อมึรูปาล้อวรปิที่ถ่ายิเออมาาระเป๋าเสื้อ 'รู้ันนี้ไหม'
เอเรียนเพ่มอรูปใบนั้น
แล้วอบอ้อมแอ้ม '…ิว่ารู้ันะ'
'รู้ื่อมั้ย'
'เ
แ่ไม่ไ้ิ่อันมานานแล้วล่ะ'
'ั้นเหรอ?
แล้ว่วที่ยัิ่อันอยู่ รู้อะไรบ้า?'
โรเบิร์ไม่ยอมแพ้่ายๆ
'นี่ ุำรว เาน่ะไม่เหมือนันหรอนะที่ะมายืนอยู่ลาเมือให้ำรวเ้ามาุย้วยไ้ลาวันแสๆ
น่ะ หมอนั่นเปลี่ยนที่อยู่ เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์เป็นว่าเล่น'
โรเบิร์วันามบัรอัวเอออมาาระเป๋าสา์แล้วส่ให้
'เผื่อนายนึอะไรออ'
เอเรียนมวิ้ว ถามลับอย่าสสัยว่า
'หมอนั่นเี่ยวับีนี้้วยเหรอ'
'บอไม่ไ้หรอ' โรเบิร์ปิเสธ ่อให้เะมีส่วนเี่ยว้อับีออเล็์ริๆ
แ่พวเาไม่วรเปิเผยรายละเอียอีไปมาว่านี้แล้ว
'แล้วทำไมถามถึเาล่ะ
อยารู้อะไรเี่ยวับเาั้นเหรอ?'
'ทำไม สมมิว่าเาเป็นผู้้อสสัย
นาย็ะมีอะไรบอันเหรอ?'
โรเบิร์แล้ถามลับไป แ่เอเรียน็ยัยืนยันำเิมว่าเาไม่มี้อมูลเพิ่มเิมใๆ
ะให้ และไม่ไ้ิ่อับเมานานแล้ว
ำรวทั้สอนายึเินาเามาและลับมายัรถที่อไว้ ทันทีที่ปิประู พวเาสอน็หารือัน่อ
ิรันว่าเอเรียนไม่ไ้พูวามริทั้หม ทั้เรื่อนที่มีแนวโน้มเป็นนลมือ่าอเล็์
และเรื่อที่อยู่อเ ไว้่อยออหมายเรียให้เอเรียนเ้าไปให้ปาำอีทีภายหลั
หาอยู่ภายใ้บรรยาาศที่ันมาว่ามายืนุยสบายๆ ลาเมือแบบนี้
เาอาะยอมเปิปาพูมาว่า
'ร็อบ…' ปีเอร์ถามเสียเบาอย่าล้าๆ ลัว 'ถ้าเรายึามำพูอเอเรียน
ว่าน่าะเป็นนระับหัวแถวอย่าเวิน ลี เป็นนสั่ารเ็บอเล็์
นที่ะลมือให้เา็น่าะเป็นนที่อยู่ใล้ิเา นี่ ถ้าเิเป็นเพื่อนนายล่ะ'
'ไม่มีทา' โรเบิร์รีบพู เาเื่อสุใว่าเไม่มีทาทำอย่านั้น 'เ่าใรไม่ไ้หรอ'
'นายไม่ไ้เอับเาเป็นสิบปี
นายไม่รู้หรอนะว่าอนนี้เาทำอะไรไ้บ้า'
'พีท ันรู้ัเา
เาไม่มีทาทำอย่านั้น'
เมื่อปีเอร์เห็นโรเบิร์ยัยึมั่นเ่นนั้น
เา็ไม่อยาะเสียเวลาเถีย่อ
เาอยู่้าโรเบิร์มาลอั้แ่มาเป็นำรว้วยัน เาเห็นเนาที่อยู่เบื้อหลัารทำทุีอโรเบิร์มาลอ
เป้าหมายในานะผู้รัษาหมาย็อีเรื่อหนึ่
แ่ปีเอร์รับรู้ว่าทุอย่าที่โรเบิร์ทำอยู่นถึทุวันนี้เพราะเายัหวัที่ะามหาเพื่อนนนั้นให้เอสัวัน
ถึระนั้น
เา็ยัอยาให้โรเบิร์เผื่อใไว้บ้า ในานะเพื่อนนหนึ่
'แ่พูให้เผื่อใไว้นะ –
วันที่เราเอเาริๆ เาอาไม่ใ่นที่นายรู้ัแล้ว็ไ้'
***
ะที่ย้ายาโมเ็ลแห่แรที่หาไ้เมื่อืนมาที่โมเ็ลแห่ใหม่
เรุ่นิสสัยอยู่ลอารเินทาว่าู่ๆ โรเบิร์ามมาถึอพาร์เมน์เ่าอเาไ้อย่าไร
ใรเป็นนปูที่อยู่อเาให้ไปถึหูำรว เาปิโทรศัพท์มือถือทั้สอเรื่อไว้ลอ
ัาาริ่อาทุน ้วยลัวว่าหาำรวไ้เบอร์โทรศัพท์อเาไป้วย
็อาับสัาและรู้พิัอเา
ล้อวรปิเป็นอีสิ่หนึ่ที่เ้อหาทาหลบหลี
ในยุที่ทุารระทำอประานถูรัับามอ้วยเหุผล้านวามปลอภัย
และในเมือที่เิอาารรมบ่อยรั้นเป็นเหุให้มีล้อวรปิิั้แทบทุมุมถนน
เ้อระวััวทุฝี้าว เา้อพราัว แ่็้อไม่ใหู้น่าสสัยนสะุาให้นที่เินผ่านไปผ่านมาำลัษะอเาไ้
สมัย่อน
เมื่อ้อทำารื้อายแบบัว่อัว เามัะสวมหมวแ็ป แว่น
หรือมาส์อำพราใบหน้าเพื่อไม่ให้ลู้าที่ื้อายันแ่รั้ราวเห็นหน้า
สมัยนี้่อทาในารื้อายมีมาึ้นแบบไม่ำเป็น้อพบัวัน
แ่เวลาไปไหนมาไหน
เ็มัะสวมเสื้อฮู้เป็นประำเพื่อให้มัน่วยพราใบหน้าอเาส่วนหนึ่าล้อวรปิไ้
ูลมลืนับนทั่วไปบนท้อถนน และเปลี่ยนทรผมับสีผมบ้าเป็นรั้ราว
ถ้าสมัยที่เาหนีออมาาบ้านเ็ำพร้าหลันั้นมีล้อวรปิิอยู่ทั่วทุมุมถนน
มีสื่อออนไลน์่วยประโม่าวารหายัวไปอเาไ้มาเท่าทุวันนี้ มีนามหาเานเอั้แ่วันแรแล้ว
เั้ใะอยู่ที่โมเ็ลแห่นี้อีแ่ไม่ี่วันเพื่อรอูสถานาร์
่อนเ้าพั เาื้อเสบียทั้น้ำและอาหารมาเ็บไว้ วาแผนที่ะเ็บัวอยู่แ่ในห้อในนานที่สุ่อนย้ายที่อยู่
เาเปิโทรทัศน์่อ่าวทิ้ไว้ลอเพราะ้อารรู้ว่า 'ี' ที่เป็นมูลเหุให้โรเบิร์มาามัวเาถึอพาร์เมน์นั้นือีอะไรันแน่
ให่พอที่ะมีพื้นที่ใน่าวโทรทัศน์หรือไม่
และะมีประาศับายอออาาศไปทั่วให้เา้อระวััวมาว่าเิมอีหรือเปล่า
ำอบที่เ้อารปราึ้นใน่ว่าวภา่ำ
มีรายานวามืบหน้าล่าสุเี่ยวับีารรมนัศึษาวิทยาลัยในย่านฮาร์เล็ม
เรู้ว่า 'นัศึษา' ที่โน่าในีนี้ืออเล็์ รู้าเวินแ่ว่า
'หมอนั่นมันไปเะะใรเ้าล่ะมั้ ่าเถอะ ไม่ใ่เรื่อที่นาย้อใส่ใ
นายแ่มา่วยันัารานที่เหลืออเาหน่อยแล้วัน' ่อนะโนเรียัวไปให้ัารารื้อายรวมถึ 'สิน้า' ที่้าอยู่ออเล็์ให้เรียบร้อย แ่เาเพิ่รู้อนทีู่่าวนี้เอว่าารในีนี้โนำรวับุมแล้วเรียบร้อยั้แ่หลายวัน่อน
ล่าสุำลัะส่ฟ้อำเนินีในั้นศาล
เอ้าปา้าอนที่เห็นรูปถ่ายออัลวาโร
ับเอเรียน ทัเอร์ ปราอยู่บนหน้าอโทรทัศน์ เสียบรรยายย้อนสรุปีนี้ามหลัรายานวามืบหน้านั้นเล่าว่าแท้ริแล้วอเล็์
แร์รี่ ือหนึ่ในผู้้ายาเสพิรายย่อยอเวิน ลี
าารสืบสวนอเ้าหน้าที่ำรวแผนียาเสพิ
ไ้เบาะแสว่าผู้ที่ลมือสั่ารน่าะเป็นนในเรือ่ายเียวันที่้อาร่านายแร์รี่้วยเหุผลเรื่อผลประโยน์
พวเาสืบไปถึัวออัลวาโร ทัเอร์ หนึ่ในนสนิทอเวินที่มีประวัิารใ้อาวุธปืน
และเอเรียน ทัเอร์ น้อาย่ามาราออัลวาโร ึ่พลอยโนวบุมัวไป้วยเพราะอยู่้วยันับอัลวาโระำรวบุเ้าับุม
แ่เายืนรานปิเสธว่าไม่รู้เรื่อที่พี่ายัวเอเป็นมือสัหาร
…เรู้ัอัลวาโร
เาเป็นอีนหนึ่ที่ทำานให้ับเวินโยร ไม่แปลหาเวินะสั่ารให้เาเป็นน่าอเล็์
แ่พอนึย้อนไปว่าเวินพูับเราวับว่าัวเอไม่มีส่วนรู้เห็นในารายออเล็์เลยอย่าหน้าาเยแบบนั้น
เ็รู้สึหวาหวั่นึ้นมาที่นายัวเอสั่่าลูน้อที่ออนอลู่นอทาไ้่ายๆ อย่าเหี้ยมโห
ไม่รู้สึรู้สาอะไรทั้สิ้น พร้อมันนั้น
ารที่เอเรียนโนำรวับไป้วยอีน็เป็นำอบว่าโรเบิร์รู้ที่อยู่อเไ้อย่าไร
เาเป็นหนึ่ในไม่ี่นที่รู้เพราะื้อายอยู่ในนิวยอร์เหมือนัน อที่เอเรียนนำไปายาม้าถนนหรือรอออยในมุมมืส่วนให่เป็นอที่ผ่านมือเมาแล้วทั้สิ้น
เอเรียนโนเ้นในห้อสอบสวน หรือไม่็ยอมรับ้อเสนอในารเปิเผย้อมูลเพื่อลโทษ
รายาน่าวปิท้ายไปที่ภาพารให้สัมภาษ์อนายำรวั้นผู้ให่าแผนียาเสพิ
ยืนยันว่าะใ้ประโยน์าารับุมสอสมาิในีารรมนี้ามับุมนอื่นๆ
ในเรือ่ายให้ไ้มาที่สุ เายืนเป็นศูนย์ลา
้านหลัมีเ้าหน้าที่ำรวอีสี่นายยืนอยู่
เเห็นโรเบิร์
แม้ะิไว้อยู่แล้วว่าเ้าหน้าที่ำรว
'โรเบิร์ พาร์' ที่ำลัามหาัวเออยู่ือ 'โรเบิร์ พาร์' าในอี แ่ารไ้เห็นหน้าโรเบิร์เป็นรั้แรในรอบหลายปีผ่านหน้าอโทรทัศน์
ในสถานาร์ที่ัวเอำลัเป็นฝ่ายหลบหนีอย่านี้็ทำเอาเแทบหยุหายใ เาหนีโรเบิร์มาโยไม่มีวามาหวัว่าะไ้พบันอีอย่านี้เลย เ้อมอแ่โรเบิร์อยู่อย่านั้น
ร่าายอโรเบิร์ำยำึ้นว่าอนสมัยไฮสูล หน้าาแปรเปลี่ยนไปบ้าามอายุ
แ่็ยัเป็นโรเบิร์นเิมที่เำไ้ เาไม่ไ้ั้ใฟั่อแล้วว่านายำรวั้นผู้ให่ที่ยืนอยู่รลาพูอะไรบ้า
หาโทรทัศน์ั้อยู่ใล้มือเมาว่านี้
เาอาเผลอเอื้อมมือไปสัมผัสหน้าอ รที่เป็นใบหน้าอเพื่อนที่ัวเอหนีามา
ภาพารให้สัมภาษ์นั้นบล เ้าสู่รายาน่าวเรื่อถัไป
แ่ในวามิอเยัมีแ่โรเบิร์
โมเ็ลที่นี่มีทั้ผู้เ่ารายเือนและรายวัน
้อีอที่พัราาถูที่อยู่ไลัวเมือแบบนี้ือไม่มีใรยุ่วุ่นวายับใร
นที่อยู่ที่นี่เป็นเือนๆ ไม่มีใรสนใแหน้าใหม่ที่เป็นผู้เ่ารายวัน
ไม่มีใรสนใว่าเาะอยู่แ่ในห้อหรือออไปที่ไหนบ้า
แม้แ่ผู้ัารโมเ็ลทีู่ะเป็นนเียวทีู่แลทุอย่าที่นี่็ยุ่เินว่าะมาสนใผู้เ้าพัทุน
เมื่อเ้าสู่วันที่สาม ในโทรทัศน์็ไม่มี่าวเรื่อารปราบปรามบวนาร้ายาเสพิใๆ
อีแล้ว ทุวันนี้่าวมาเร็วและับเร็ว ราวับอไม้ไฟที่ระเบิออและับไปในั่วพริบา
มันถูลบ้วย่าวารเมือและเศรษิโลที่ประานเริ่มให้วามสนใมาว่า
ไม่มีประาศับใร ไม่มีวามืบหน้าใๆ เี่ยวับีนั้น พอวาใไ้ระับหนึ่แล้ว
เถึับออาห้อไปื้อหนัสือพิมพ์ที่เป็นที่นิยมที่สุมาูให้แน่ใอีรั้
พื้นที่่าวบนหน้าระาษ็เหมือนับที่อออาาศทาโทรทัศน์
ไม่มี่าวอีารรมที่ลี่ลายและเรือ่าย้ายาเสพิที่เี่ยว้ออี่อไป
เวลาะทำให้ทุอย่าเียบหายไป
เหมือนับอนที่เหนีออมา เหมือนับอนที่ำรวไม่เห็นวามสำัอารลทุนลแรามหาเ็หนีออาบ้านที่เยมีประวัิเี่ยว้อับยาเสพิ
ใรที่ไหนเผลอปล่อยยะไร้่าหลุลอยามือไปแล้ววิ่หน้าั้ามหามันบ้า สุท้ายทุน็เลิพยายาม
แ่เพราะเรู้ว่าอามีนนหนึ่ที่ยัไม่ละวามพยายาม
เาึวาใไม่ไ้เ็มร้อย
วันเียวันนั้น เัสินใใ้โทรศัพท์ในห้อโทรไปหาเวิน
เาไม่สบายในัที่้อปิโทรศัพท์มือถือและัาานที่เี่ยว้อมาหลายวัน ฟัเสียสัาอยู่นานว่าที่ปลายสายะรับ
"ใร!?"
"ผมเอ…" เเอ่ยเสียเบา "…แมบอุหรือยั?"
"อ้อ แเอ…" เสียอเวินเหมือนเพิ่ื่นานิทรา "ใ่ มันบอันแล้วว่าแ้ออยู่เียบๆ
สัพั แล้วทำไมถึโทรหาันล่ะ"
"ผมิว่าวระรายานัวสัหน่อยว่ายัอยู่ี
แล้ว็..." เเอ่ยปาถามเรื่อที่ับ้อใมาหลายวันอย่าไม่อ้อม้อม "...ุสั่ให้อัลวาโร่าอเล็์เหรอ?"
และสิ่ที่เาไ้ยินามมาหลัานั้นือเสียหัวเราะเยียบเย็น
พร้อมับารยอมรับหน้าาเย ไม่แม้แ่ะถามว่าเแน่ใไ้อย่าไรว่าเป็นเา
"ทำไม รับไม่ไ้เหรอ แิว่าแทำานอยู่ิสนี่ย์แลน์หรือไ"
เอยาะสวนลับไปว่าไม่มีใรที่ไหนบนโลิหรอว่าะโนนที่ัวเอทำานให้สั่่าเอาสัวัน
แ่็่มลั้นอารม์นั้นไว้ "อนทีุ่บอว่าอเล็์าย ผมไม่ิว่าะเป็นนอเราเอ้วย้ำที่มีส่วนเี่ยว้อ
ผมิว่าเป็นฝีมือแ๊อื่น"
เวินยัพูับเา้วยน้ำเสียร่าเริ
"เ สิ่ที่ันเลียพอๆ ับำรว็ือนที่ทรยศัน แะิยัไันไม่สน
แ่อเล็์สมวรเอแบบนั้นแล้ว" และเา็ถาม่อว่า
"ว่าแ่พวำรว็ับทัเอร์ไปแล้วนี่ แะหนีหัวุหัวุน่ออีทำไม"
"มีนำลัามหาผม"
เบอเพียเท่านั้น "ผมไม่รู้ว่าเอเรียนหรืออัลวาโรบออะไรำรวไปมาแ่ไหน"
"แูัวลัเลยนะ"
"แล้วุไม่ัวลเหรอ
ถ้าผมโนับึ้นมา... ุ็รู้" เเว้น่ว ใะสื่อว่าถ้าเาโนับ เวินเอ็ะพลอยโนหาเลไป้วยแน่นอน
ที่ำรวเลือที่ะามับัวเ่อาพี่น้อทัเอร์ อาเป็นเพราะเาเป็นอีนเียวที่ะ่วยสาวไปถึัวเวินไ้
เวินเอ่ยเสียเย้ยหยัน
"หึ ถ้าแโนับ ัน็มีวิธีอัน"
เเรียมัวและเ็บระเป๋าออาห้อเพื่อะเ็เอา์และออไปาที่นี่ใน่วเ้า
เาแปลใเล็น้อยที่ลมาแล้วเห็นผู้ัารนั่อยู่ที่ฟรอน์อยู่แล้ว
เหย่อนุแห้อลในล่อใบเล็บนเาน์เอร์และำลัะ้าวออไป
แ่ลับโนผู้ัารนนั้นห้ามไว้
"ุรอที่นี่่อน
ยัไปไม่ไ้" พูบแล้ว็ยหูโทรศัพท์ึ้นหาใรสัน
"ผม้อให้แม่บ้านไปูห้ออุ่อน"
แล้วเา็รอเสียแ้หมายเลห้ออเและสั่ว่าให้ไปรวูวามเรียบร้อยในห้อนั้น
"หา?" เมุ่นิ้ว ประารแร
อยู่ที่นี่มาหลายวัน เาไม่เห็นแม่บ้านสัน
แ่นั่นอาเป็นเพราะเาลุอยู่แ่ในห้อลอเวลา็ไ้ แ่ประารที่สอ
เาไม่เยรู้มา่อนว่ามีเื่อนไแบบนี้ที่โมเ็ลราาถูแบบนี้้วย
"อนที่ผมมา ุบอแ่ว่าะเ็เอา์เมื่อไหร่็ไ้นี่ แ่ทิุ้แเอาไว้"
ผู้ัารส่ายหน้า "อโทษ้วยริๆ
แ่แที่เพิ่เ็เอา์ไปเมื่อวานโมยอใ้าห้อพัเราไปเือบหม
เราเลย้อยืนยันให้แน่ใ่อนะใหุ้เ็เอา์" แล้วรีบบอว่า
"ไม่นานหรอรับ นั่รอสัรู่"
เร้อนใแ่็ไม่อยาแสอาารระโระาให้ผิสัเ
เานั่ลบนเ้าอี้รับรอร้ามฟรอน์ อนนั้นเอที่ประูทาเ้าเปิออ
นที่เพิ่เินเ้ามาือายาวเอเียรูปร่าเล็สวมหมวแ็ป สะพายระเป๋าเป้สีำ
เไ้ยินเาถามผู้ัารโมเ็ลว่ามีห้อว่าเหลืออยู่ไหม
และไ้รับำอบว่ามีอยู่ห้อหนึ่ำลัะว่า อนนี้รอแเ็เอา์และทำวามสะอา
ายนัล่าวหันมาทาเ ่อนหันไปพูับผู้ัารอย่าใเย็นว่า
"ถ้าอย่านั้นผมอห้อนั้น่อเลยไ้ไหมรับ
ถ้าเ็อินไ้เลย็ะีมา ผมยัไม่เ้าห้ออนนี้อยู่แล้ว
้อไป้านอ่อ่อน" เาพูเสียนุ่ม "แ่อยาแน่ใว่าืนนี้ะมีที่นอนน่ะ"
"ไ้เลยรับ อทราบื่อ..."
"วิลเลียม ิม"
ทุวินาทีที่ผ่านไปทำให้เร้อนใมาึ้นเรื่อยๆ
เา้อทนฟัผู้ัารรับอห้อให้ับผู้ายที่เพิ่มาใหม่ราวับลืมไปแล้วว่ามีแนหนึ่ำลัรอเ็เอา์อยู่อย่านี้
เมื่อผู้ายนนั้นออาโมเ็ลไปแล้ว เ็ลุไปหาผู้ัารอีรั้
แ่ยัไม่ทันะไ้่อว่าหรือเร่รัอีฝ่าย เสียโทรศัพท์รฟรอน์็ัึ้น
"อ้อ...โอเ อบใมา
ทำวามสะอา่อไ้เลย..." วาสายแล้ว ผู้ัาร็ยิ้มให้เ
"เรียบร้อยีรับ อโทษที่ทำให้เสียเวลานะรับ"
เแทบะโยนุแทิ้ลในล่อ
เมื่อผลัประูออไป เาเห็นายเ้าอื่อวิลเลียม ิม ยัยืนอยู่บริเวนั้น
เามัวแ่้มหน้าโทรศัพท์มือถือ เไม่ใส่ใแล้วเินผ่านายนนั้นมา
โมเ็ลแห่นี้อยู่ไลาแหล่ท่อเที่ยวและในเมืออยู่มาโ
เเลือที่นี่เพราะเหุผลนั้น เายัำไ้ว่าในวันที่มาถึที่นี่
บนถนนเส้นที่ัผ่านโมเ็ลแห่นี้แทบไม่มีรถ บนฟุบาธ็แทบไม่มีผู้นเินสัรไปมาให้เา้อรู้สึหวาระแว
แ่เ้านี้
นับั้แ่เ้าวออมาาประูทาเ้าโมเ็ลแห่นั้น
เาเห็นผู้ายหลายนประำที่หรือเินสวนันไปมาบนฟุบาธมาผิปิ
ถ้าไม่นับวิลเลียม ิม ที่เอันั้แ่รหน้าประู เเห็นผู้ายใส่เสื้อโ้ทที่ำลัยืนอ่านหนัสือพิมพ์
เห็นผู้ายำลัยืนุยโทรศัพท์้วยสีหน้าเรียบนิ่
เห็นผู้ายเินสวนหรือเินแหน้าเาไปแล้วสอหรือสามน
เำลัะเิน้ามไปยั่วึถัไป อนที่เาเห็นว่าายร่าสูที่ยืนพิเสาไฟใน่วึรหน้านั้นเยหน้าึ้นสบาเาพอีราวับรออยู่
เารู้สึถึวามผิปิที่รุนแรึ้น เรีบหมุนัวไปมอ้านหลั
เือบทุนยับาำแหน่เิมอัวเอ วิลเลียม
ิม ำลัุยโทรศัพท์พร้อมเินรมาทาเา เมอไปทา้ายมือ
เาเห็นผู้ายท่าทาน่าสสัยล้ายันนี้ยืนุยโทรศัพท์อยู่รมุมึที่อยู่อีฝั่อถนน
เาำลัโนาม
ร่าสูรีบเลี้ยววา
เ้าไปยัรอระหว่า่วึที่มีทาเลี้ยวเี้ยวให้หลบ่อนัวไ้มาว่า
และทันทีที่เาทำอย่านั้น เา็ไ้ยินเสียะโนัามมาา้านหลั
เรู้แ่ว่า้อหาทาสลันที่ำลัิามเาให้ไ้
พวนั้นะโนแ้ว่าเป็นเ้าหน้าที่ำรว สั่ให้เหยุ
พร้อมับวิทยุิ่อเ้าหน้าที่นอื่นๆ ในพื้นที่ถึเรื่อนร้ายที่ำลัหลบหนี
เไม่มีเวลาที่ะเหลียวหลัลับไปมอว่าเาทิ้ระยะห่ามาไ้มาน้อยแ่ไหน
รอเี้ยวนั้นพาเาออมาถึหน้าอาารแห่หนึ่ที่ยั่อสร้าไม่เสร็และร้าผู้น
เารีบเ้าไปในนั้นเพื่อ่อนัว วิ่ึ้นบันไพื้นปูนที่พาเาไปยัั้นบน
เหยุเมื่อถึั้นสาม ทิ้ัวลนั่พิเสา้นแรที่หาเอ
หอบหายใถี่าารออแรวิ่หนีมาลอหลายนาทีนี้
"แม่เอ๊ย..."
เาสบถับัวเออย่าับแ้น ทุอย่าผิแผนไปหมแล้ว ถึะออาที่่อนรนี้ไป ำรว็ปิล้อมพื้นที่บริเวนี้ไว้นว่าะับัวเาไ้
ยาที่ะเล็ลอออไปไ้โยไม่รู้ทาหนีทีไล่ใๆ
เรีบล้วโทรศัพท์มือถือหนึ่ในสอเรื่ออัวเอออมา พิมพ์้อวามส่หาเวิน
ผมำลัะโนับแล้ว
ุะลมือทำามวิธีอุใ่มั้ย?
เไม่ไ้าหวัว่าะไ้รับำอบาเวิน
แ่ไม่ี่วินาทีถัมา เา็ไ้รับ้อวามอบลับมาว่า
ใ่
แม้ยัไม่รู้ว่าสิ่ที่เวินเยบอว่าะลมือทำืออะไร
เพราะนายอเาไม่ยอมปริปาบอเลยอนทีุ่ยโทรศัพท์ัน แ่ารไ้ำยืนยันว่ามีทาออ็ยัีว่าไม่มีอะไรเลย
เรีบแะโทรศัพท์เรื่อนั้นและถอิมออมา
มันไว้ับพื้น่อนออแรปลาย้านหนึ่ึ้นนมันหัเป็นสอี
แล้วูแถบ้อมูลให้เสียหาย้วยเล็บมือ
เาทำอย่านั้นับิมโทรศัพท์ทั้สอเรื่อ าม้วยารทุบโทรศัพท์เปล่าับพื้นปูนเ็มแรนพั
เาเินไปที่ริมฝั่หนึ่อพื้นึั้นนั้น แล้วเวี้ยิ้นส่วนอิมที่หัรึ่ออไปไล
แล้วทำแบบเียวันับาโทรศัพท์ที่อีฝั่หนึ่อึ
เทิ้ัวลนั่อยู่ับที่่ออีรู่ให่
เาไม่ไ้ยินเสียที่น่าะไ้ยิน ไม่มีเสียพูุย้อแ้ ไม่มีเสียไเรน
ไม่มีเสียฝีเท้าที่วระวิ่ึ้นมาามล่าเาที่นี่ ราวับว่าำรวที่วิ่ไล่วเามาเมื่อรู่ามมาไม่ถึรนี้ันหม ร่าสูลุึ้น ะโหน้าลไปาฝั่หนึ่อึ
ไม่เห็นใรรอัอยู่้านล่าเลย เาเินูรบทั้สี่ฝั่เพื่อให้แน่ใ ถึะไม่เห็นใร แ่เา็ยัไม่ล้าหนีออไปาที่หลบ่อนั้แ่อนนี้
ำรวอารอให้เาายใแล้วัไว้อยู่็ไ้
แล้วเา็ไ้ยินเสียพูุยเบาๆ
น่าะัมาาั้นสอที่อยู่ใล้ที่สุ "...ันไม่แน่ใว่าเามีอาวุธรึเปล่า
ระวััว้วย..." ำไ้ว่าเป็นเสียอนที่บอว่าื่อวิลเลียม ิม
เาเป็นำรวอย่าที่เิริๆ
ึที่ไม่มีวี่แววะสร้าเสร็แห่นี้มีบันไอยู่แุ่เียว
เรีบวิ่ึ้นบันไไปั้นบน่อนที่นที่ำลัามล่าเาะึ้นมายัั้นสาม
เาิว่าเาไ้ยินเสียฝีเท้าที่ไม่ใ่อัวเอไล่หลัามมา
โรเบิร์ิว่าเาไ้ยินเสียฝีเท้าที่ไม่ใ่อัวเอ
เาเยหน้าึ้นไป้าบน มอเห็นบันไที่ทอึ้นไปยัั้นที่เหลือ ่อนหน้านี้
หลัาเ้าหน้าที่นอื่นเินสำรวรอบๆ และไม่เห็นวี่แววอเแล้ว เาิว่าอาารที่่อสร้าไม่เสร็ีนี้น่าะเป็นที่หลบ่อนั้นีอเ
เ้าัวอาะหนีึ้นไป้าบนแล้ว เาปล่อยมือ้าหนึ่ออาปืนและวิทยุบอปีเอร์ว่า
"ันว่าันไ้ยินเสียน้าบน
ำลัะึ้นไปั้นสี่"
"รับทราบ – ั้นสอเลียร์แล้ว ไม่พบอะไร"
"ส่นึ้นมาั้นสามที
ันะึ้นไป้าบนเลย"
รอไม่นานนัเ้าหน้าที่ำรวอีนาย็ึ้นมาเพื่อรวราบริเวั้นสาม่อาโรเบิร์
ส่วนเารีบวิ่ึ้นบันไไปั้นสี่ วามรู้สึที่ว่าเอยู่ใล้เาเพียแ่เอื้อมทำให้เาไม่อยาเสียเวลารีรอ
อาารแห่นี้มีแ่หั้น และไม่มีทาึ้นลอื่นอีนอาบันไรนี้ เไม่มีทาไปไหนแล้ว ยเว้นว่าเะมีอาวุธปืน เาอายิ่อสู้เพื่อวยัหวะหนี
"เ..." โรเบิร์เรียื่อ
"แหนีไปไหนไม่ไ้แล้ว ออมาเถอะ"
ไม่มีวามเลื่อนไหวหรือเสียอบรับอย่าที่าไว้
แ่ละั้นออาารแห่นี้เปิโล่ หาะมีที่ให้่อน็เป็นบริเวบันไับหลัเสาแ่ละ้นเท่านั้น
เมื่อรวูเสาทุ้นและไม่เห็นว่ามีใร่อนัวอยู่ โรเบิร์ึรีบวิ่ึ้นไปั้นห้า
ั้นนั้น็ว่าเปล่า ปราศาร่อรอยอเอีอย่าที่ิ เาวิทยุแ้เ้าหน้าที่นอื่นๆ
ว่าเาำลัะไปยัั้นห
โรเบิร์้าวึ้นไปามั้นบันไ
ยัไม่ทันะไ้เหยียบั้นสุท้าย
ระเป๋าใบหนึ่็ถูเหวี่ยเ้ามาใส่หน้าเาเ็มแรนเาเถลาและเือบร่วหล่นลไป้าล่า
ยัีที่เาว้าราวไว้ไ้ทัน แ่ัหวะนั้นเอที่ร่าสู็รีบวิ่ระโนลบันไผ่านเาไป
"เ หยุ!" เาะโนห้าม พร้อมับรีบวิทยุแ้เ้าหน้าที่นอื่นะที่ัวเอวิ่ไล่วเ
"เป้าหมายวิ่ลไปแล้ว ไม่เห็นอาวุธ"
ทว่าเไม่ไ้วิ่ลบันไ่อไปยัั้นล่าอย่าที่โรเบิร์ิ
เาวิ่เ้าไปยัพื้นที่ั้นห้า หลบอยู่หลัเสา้นหนึ่
"เ หยุ แหนีไปไหนไม่ไ้แล้ว"
โรเบิร์ู่้ำ "ออมาเถอะ อย่าให้ันทำสิ่ที่ันไม่อยาทำ เรามา..."
เรามาุยันเหมือนอย่าที่เยทำไหม
โรเบิร์ไม่ไ้พู่อนบประโย
เา้าวเ้าไปใล้เสา้นที่เหลบ่อนอยู่้าหลั ทันในั้น เ็ปราัวออมา
แ่เาไม่ไ้ำลัยมือเพื่อมอบัวแ่โยี ร่าสูระโนเ้าใส่โรเบิร์า้าน้าเ็มแร
พยายามแย่อาวุธที่อยู่ในมือ
วินาทีนั้น โรเบิร์็ออแรึัวเอออมาารยื้อยุอเไ้สำเร็
มือทั้สอที่ยัถือปืนอยู่ี้เล็ไปทาเ เมื่อมีัหวะที่ไ้มอเเ็มาในั่วะนี้
โรเบิร์ึรู้ัวว่า นที่เาเฝ้าามหามานานเป็นสิบปีอยู่ใล้เพียแ่เอื้อม และำลัยืนอยู่รหน้าเานี้เอ
"เ..."
หาโรเบิร์ำลัอยู่ในั่วโมารสอบาร่อสู้อเ้าหน้าที่ำรว
อนนี้เาไ้ยินเสียนหวีและเสียรรมารแ้ปรับไปแล้วเรียบร้อย
เารู้ัวว่าเาเผลอเสียสมาธิ ใลอย สิไม่อยู่ับเนื้อับัวแ่เพราะไ้เห็นหน้าเเป็นรั้แรในรอบสิบปี
และนั่น็เปิ่อให้อีฝ่ายโมีเาไ้ทันที
เ้าอื่อที่โรเบิร์เรียวยัหวะนั้นพุู่่โมโรเบิร์อย่ารวเร็วเหมือนมอเห็นอย่าปรุโปร่ว่าอีฝ่ายเผลอลเราะป้อันล
ึ่็เป็นริามนั้น เรวบ้อมืออโรเบิร์แล้วออแรับมันทุบับเสา อาศัยั่ววินาทีที่โรเบิร์เผลอลายมือระาอาวุธู่ายอเาออมาไ้
"ร็อบ!" ปีเอร์ที่เพิ่วิ่ึ้นมาสมทบร้อ เาทันเห็นอนที่โรเบิร์เผลอและเเ้าไปแย่ปืนพอี
ะรีบยิสัาุที่ัวเอยืนอยู่ เ็อยู่ใล้โรเบิร์เินไปนระสุนเาอาพลาโนโรเบิร์นแทนไ้
เาสบถอย่าแ้นใ "บ้าิบ"
ราวนี้เลับมาเป็น่อเมื่อมีอาวุธอยู่ในมือ
เาเล็ปืนไปทาโรเบิร์ ไม่มีท่าทีเรลัวปีเอร์ที่็เล็ปลายระบอปืนมาทาัวเอเ่นัน
ทั้ที่รู้ว่าหาแสท่าทีุามโรเบิร์เมื่อใ
เ้าหน้าที่ำรวอีนอย่าปีเอร์สามารถยิเาไ้ทันที
"...แไม่ล้ายิันหรอ"
เสวนลับแทบะทันที้วยเสียเย็นา "แเป็นใร
ทำไมัน้อไม่ยิแ้วย?"
โรเบิร์ะันิ่าำพูนั้น
เอาะใเ็พอที่ะลั่นระสุนใส่เาไปอย่าที่พูแล้ว็ไ้
ถ้าไม่ใ่เพราะมีเ้าหน้าที่นอื่นวิ่ามึ้นมาและพร้อมใันเล็ระบอปืนอนเอไปทาเป้าหมายที่ำลัะู่โมเ้าหน้าที่ำรวพวเียวัน
เาอายิโรเบิร์และรีบยิปีเอร์แล้วหนีออไปาที่นี่ไ้ แ่เาไม่มีทารอาบรราำรวที่ำลัยืนล้อมรอบอยู่อนนี้
นายำรวหนุ่มั้สิ
"อย่าทำอะไรโ่ๆ เ แหนีไปไหนไม่ไ้แล้ว"
เเหลือบามอไปรอบๆ
อย่าั่ใทั้ที่ยัถือปืนอโรเบิร์อยู่ไว้ในสอมือ
"ยมือึ้นแล้ววาปืนล้าๆ
แไม่มีทาเลืออื่นแล้ว!" ปีเอร์ออำสั่
นโนสั่้อเม็มาทาโรเบิร์... ผู้ึ่ไม่รู้เลยว่าวระรู้สึยินีที่ไ้พบเพื่อนเ่าที่ไม่เยหายไปาในนั้นสัที
หรือวระรู้สึเ็บใที่้อพบันในสถานาร์แบบนี้ วาอเแ็ร้าว
ปราศาวามอ่อนโยนที่แอบแฝอยู่อย่าที่เยมีสมัยยัเยาว์วัย
มือทั้สอ้าที่ับปืนเล็มาทาเาไม่สั่นไหวเหมือนพร้อมลั่นไใส่เาไ้ทุวินาที
วนให้นึถึำเือนอปีเอร์ที่ว่าเอาะไม่ไ้เป็นอย่าที่เาเยรู้ั
ารโนล้อมนนมุมทำให้เไม่เหลือทาเลืออื่นริๆ
หลัาหลายวินาทีผ่านไปอย่าึเรีย สุท้ายเา็่อยๆ
ยมือทั้สอ้าึ้นแสวามำนน พร้อมับ่อยๆ ้มัวลเพื่อปล่อยปืนระบอนั้นออามือ
ปีเอร์สั่ให้เาเะปืนไปทาโรเบิร์แล้วุเ่า ประสานมือไว้้าหลัศีรษะ
และเา็ยอมทำามนั้น
โรเบิร์่อยๆ ้าวไปทาเพื่อนเ่า
เ็บปืนระบอนั้น แล้วหยิบุแมือออมา
"เ พาร์
ุถูับุม้อหามียาเสพิผิหมายในรอบรอ ลัลอบ้ายาเสพิ ัวาารปิบัิานอเ้าหน้าที่..."
โรเบิร์เยถามัวเอว่าหาวันหนึ่เาไ้เอเอีรั้
เาะรู้สึอย่าไร ะโผออย่าีใที่ไ้พบหน้าันอี ะพร้อมมอเเป็นเพื่อนเ่านหนึ่ที่เผลอทำผิพลาไป
ะเสียใที่เห็นเเลือทาเินผิ หรือะมอเเป็นอาารนหนึ่ที่วรไ้รับโทษามหมายอย่าสาสม
แ่วามริที่เิึ้นนั้นโหร้ายับใอเามาว่าที่เยนึภาพเอาไว้มา
ใน่วะที่เา้อับเใสุ่แมือ
แล้วพาัวเเินออไปาอาารแห่นี้ โรเบิร์ลับหวัให้หัวใัวเอ้านาไปั่วราว
ลับอยาเป็นแ่ำรวนหนึ่ที่ไม่เยรู้ันนนี้มา่อน
ลับอยาลืมว่าเมื่อี้นี้เพร้อมะลั่นระสุนใส่เา ทั้ที่นั่นเป็นสิ่สุท้ายที่โรเบิร์ิะทำับเ
เาพูสิทธิอผู้้อหาให้เฟั้วยน้ำเสียเรียบนิ่ หลอัวเอว่าอนนี้เาเป็นแ่เรื่อเล่นแผ่นเสียเ่าๆ
ที่ไร้วามรู้สึ
"...ุมีสิทธิที่ะไม่พู สิ่ทีุ่พูอาใ้ในารปรัปรำุในศาลไ้
หาุไม่มีทนาย..."
***
"เมื่อี้นี้แม่เิอะไรึ้น
ร็อบ"
ปีเอร์ที่นั่อออยู่บนเบาะ้านับเอ่ยถามเสียแ็
สีหน้าอเาไม่สบอารม์ั้แ่อนที่อยู่ในอาาร่อสร้ามานถึอนนี้ที่พวเาำลัับรถเพื่อพาัวเลับไปยัสถานี
โยเนั่ไปับรถำรวอีันที่ับามหลัพวเามา
"พูถึเรื่ออะไร"
โรเบิร์ที่ับรถอยู่ถามลับ
"ทำไมไม่ยิ
แถมยัปล่อยให้เาแย่ปืนไปไ้อี โีแ่ไหนแล้วที่มันลเอยแบบเมื่อี้
ถ้าเรา้อยิเาริๆ
นาย้อรายาน่อ้าบนแน่ว่าเผลอปล่อยให้นร้ายแย่ปืนไปไ้"
ำอบอำถามนั้นไม่ไ้ยาเินว่าที่โรเบิร์ะอบ
และเาิว่า มัน็ไม่ยาเินว่าที่ปีเอร์ะรู้เ่นัน
"แ็รู้อยู่แล้วว่าทำไม"
นายำรวร่าเล็แ่นหัวเราะ
"ันน่าะบอเฟแ่แรว่าแับเ..."
"อร้อ
อย่าทำอย่านั้น" หาเฟรู้ว่าโรเบิร์ับเเยมีอีร่วมันมา่อน
เา้อโนถอออาารสืบสวนทุีที่เมีส่วนเี่ยว้อแน่นอน
เพราะอามีปัหาในั้นอนารส่ฟ้อ่อศาล
"แไม่ล้ายิเา
แ่เาล้ายิแ ถ้าันและนอื่นึ้นไปไม่ทัน เาลั่นระสุนใส่แไปแล้ว"
โรเบิร์เถียไม่ออ
ไ้แ่แ้ัวว่า "ันแ่... เผลอไปเอ พีท ันไม่ไ้เอหน้าเามาเป็นสิบปีนะ"
"และสิบปีนั่น
สิ่ที่เาทำมาลอ่วเวลานั้น ับที่เาะยิแเมื่อี้
็น่าะมาพอที่แวระเื่อไ้แล้วว่าเาอาไม่ใ่นอย่าที่แิ"
แล้วปีเอร์็บัับให้โรเบิร์รับปาว่า "ันะไม่บอเฟเรื่อแับเ็ไ้
ปล่อยให้แเป็นนสอบสวนเ่อไป็ไ้ แ่แ้อรับปาันมาอย่าหนึ่"
"รับปาว่า?"
"เมื่อถึเวลาที่้อยิเ
แ้อยิ" เายายวาม่อ "อย่าใอ่อนนัเลย"
"..."
"ร็อบ?"
ปีเอร์เ้าี้
"เ้าใแล้วน่า
พีท ัน็เป็นำรวนะ ันไม่ลืมหรอว่าัน้อทำอะไร"
โรเบิร์รับปา
ทั้ที่ยัไม่แน่ใเลยว่าัวเอะทำไ้อย่าที่พูหรือไม่ ผิับประโยที่เอ่ยหลัานั้นที่เาเอ่ยอย่ามั่นอมั่นใ
"ันามหาเมาั้ี่ปี
ันไม่ปล่อยให้เาไปไหน่ายๆ หรอ"
To be
continued…
ลบๆ
แ้ๆ นานมาับอนนี้…
;-; ที่ิไว้ในหัวือเล่นให่ว่านี้อี่ะ
แ่เี๋ยวรายละเอียที่ไม่เี่ยวับสอัวละรหลัมันะเยอะเินไปเนอะ 5555555
เหลืออีสออน เป็นำลัใให้บ่อนปีนี้้วยนะะ อีไม่ถึสี่เือนะรบปีแล้ว…
อบุทุท่านที่เ้ามาอ่าน่า
-
สมสน.
ความคิดเห็น