คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : ตอนที่ 9
- 9 -
หาเปรียบเทียบับ่วแรที่เฮยอเพิ่ลับเ้ามาในีวิ
่วที่ยอฮยอนยัเลือที่ะำแ่วามเ็บปวและวามผิหวัในวันเ่าๆ
สถานาร์อนนี้็ถือว่าีว่าที่ยอฮยอนเยิเอาไว้มา ีนบารั้ยอฮยอนเผลอถามัวเอว่าถ้าเาบอวามริเรื่อลูอทั้สอนให้เฮยอรู้ไปั้แ่แร
สี่ปีที่ผ่านมาะแ่าาสี่ปีที่เาเผิับทุอย่าเพียลำพัอย่าไรบ้า แ่ไม่มีสัรั้ที่เาิว่าเาัสินใผิ ในอนนั้น วามลัวว่าเฮยอะไม่สามารถรับผิอบรอบรัวและรัษาวามสัมพันธ์เอาไว้ไ้ย่อมอยู่เหนือว่าวามรู้สึผูพันที่เยมี บาแผลอเายัสใหม่
ยัเ็บร้าวใทุรั้ที่นึถึว่าเฮยอโยนทุอย่าระหว่าพวเาสอนทิ้ไปไ้อย่า่ายายเพียไร
เาลัวว่าเฮยอะทำแบบนั้น้ำสอ
ถึะบอว่าีว่าที่ิ
แ่เฮยอ็ยัเป็นเฮยอนเิมที่ยัไม่ไ้เรื่อและอบทำอะไรแผลๆ
ให้ยอฮยอนแทบยมือุมมับอย่าลัลุ้มหรือไม่็หันไประิบเือนโอุนว่าอย่าทำาม อย่าเรื่อานบ้าน
เมื่อ่อนพวเาอยู่้วยันแ่สอนึปัวาเ็ถูห้อแ่พอสะอาไม่ให้พื้นเหนียวและไม่ให้ฝุ่นเาะามุ่าๆ
นหนาเอะ ห้อน้ำับบริเวที่เป็นรัว็่วยันัทำวามสะอานานๆ
ที แ่อนนี้ทุอย่าที่บ้านอยอฮยอน้อสะอาเนี้ยบเพื่อลูายเป็นสำั
เฮยอึ้อปรับบทบาทผู้่วยอัวเอเป็นบทบาทอผู้ลมือทำริเพื่อแบ่เบาภาระอยอฮยอนให้ไ้มาที่สุ และสุท้าย็ลเอยที่เือบทำน้ำท่วมพื้นห้ออนที่่วยยอฮยอนถูพื้น
่อนที่เฮยอะเปลี่ยนที่นี่ให้ลายเป็นแอ่น้ำและโอุนะลื่นล้มบาเ็บ
ยอฮยอนึไล่ให้เฮยอไปัและล้าห้อน้ำอย่าที่ทำเป็นประำเมื่อ่อนแทน และนั่นเป็นหนึ่ในไม่ี่อย่าที่เฮยอทำไ้อย่าเี่ยวา
เรื่อทำอาหาร็ไม่แ่าาเรื่อานบ้านนั เมื่อ่อนอนที่ยัไม่้อรับผิอบ่าใ้่ายทุอย่า้วยัวเอทัู้่
ารื้ออาหาราร้านที่ราาไม่แพนเินไป้านอมาินนั้นเป็นเหมือนทาสายลา พวเาไม่้อลำบาทำเอทุวัน และ็ไม่้อเสียเินินอาหารราาแพทุมื้อ
แ่หลัาที่ัสินใยืนหยั้วยลำแ้อัวเอเป็นหลัมาว่าพึ่ใร่อใรแล้ว
ยอฮยอนึำเป็น้อเรียนรู้ารทำอาหารเพิ่มเิม เาไม่ถึับเ้ารัวไม่เป็นเลยเพราะ็เยทำทั้อาหาระวันและอาหารเาหลี่ายๆ
ินเอหรือเลี้ยเพื่อนาว่าาิบ้าอนอยู่ที่อเมริา แ่าร้อหัทำอาหารเาหลีอื่นๆ
รวมไปถึอาหารที่เหมาะสำหรับเ็ในแ่ละ่วอายุนั้นถือเป็นวามท้าทายใหม่อย่าหนึ่สำหรับายหนุ่มวัย้นยี่สิบ ยอฮยอนลอผิๆ ถูๆ
นถึอนนี้เาทำอาหารเลี้ยลูายไ้อย่าไม่ยาเ็ เาึิว่าเฮยอ – ผู้มีฝีมือทา้านารทำอาหารใล้ๆ
ันับเา – ะสามารถไปถึุนั้นไ้ไม่ยาเ่นัน
ึ่เฮยอ็พิสูน์ให้เารู้ถ่อแท้แล้วว่าเาิผิ เฮยอ่วยเาทำอาหารประเภทผั ทอ
หรือระทั่อบับไมโรเวฟไ้ราบใที่ส่วนผสมไม่ับ้อนนเินไป แ่เยหุ้าวไหม้ไปรั้หนึ่อนที่เาวานให้อีฝ่าย่วยัารให้
‘Sungjin had never overcooked the rice, Jae.
Even Junhyeok’s done a better job than you.’ ยอฮยอนใแล้ยอีสอนที่เฮยอถือว่าเป็นู่แ่อัวเอมาพูเปรียบเทียบ
‘It’s
my first time doing it!’ เฮยอแ้ัว
‘The
how-to is right there on the fridge. At least you could’ve asked.’ เาี้ไปบนระาษแผ่นเล็ที่เียนั้นอนารหุ้าวอย่าละเอียแ่เ้าใ่ายึ่แปะไว้บนประูู้เย็น
‘Oh…’
‘See?
Your problem is you always overlook the most important thing when it’s there in
front of you. You always look beyond and think that you could do things on your
own.’ ยอฮยอนึระาษแผ่นนั้นออมาาู้เย็นแล้วยัใส่มือเฮยอ
‘Now try again before we fail to
have a meal.’
ยอฮยอนให้โอาส
แ่ไม่ล้าาหวัผลลัพธ์ที่ีเินไป
ยอฮยอนให้วามเื่อใแ่เฮยอไประับหนึ่
แ่ยัไม่ล้าทุ่มเทให้ทั้หม
เมื่อเริ่ม้น้วยวามาหวันิเียว
บารั้สิ่ที่เฮยอทำึสร้าวามประหลาใให้ยอฮยอนไม่น้อย
วันหนึ่
เฮยอโทรศัพท์มานัแนะเาั้แ่่อนถึวันเสาร์ว่าอยาให้ออไป้านอ้วยันให้ไ้ อนแรยอฮยอนยัไม่ล้าให้ำอบเพราะมีทั้านแปลและานบ้านที่ั้ใว่าะทยอยทำให้เสร็ในวันเสาร์และวันอาทิย์ แ่พอเฮยอรบเร้ามาๆ ยอฮยอนึเริ่มเอะใว่าวันที่ำลัะถึนี้พิเศษอย่าไร
ทำไมถึะ้อเอันให้ไ้ แล้ว็นึไ้ว่าเป็น่ว้นเือน เาเลยเาออว่าเฮยออยาะพาเาับโอุนไปลอหรืออะไรทำนอนั้น้วยเินเือนอัวเอ ที่ริยอฮยอนิว่ามันไม่ำเป็น
แ่ในที่สุ็ยอมรับปาลไปเพราะไม่อยาัวาม้อาร
ยัไม่อยาให้เฮยอรู้ว่าเาับทาไ้แล้ว และอยารู้ว่าลวันนั้นเฮยอะมีแผนารอะไรันแน่
เมื่อวันเสาร์มาถึ
เฮยอ็มารับเาับโอุนออไป้านอ้วยันใน่วสายโยไม่บอ่อนว่าะไปไหน พอมอถนนที่นาบ้าและทิศทาที่รถประำทาำลัไป ยอฮยอนึมอออว่าเฮยอน่าะำลัพาพวเาไปห้าสรรพสิน้านาให่แห่หนึ่
“ะพาไปไหนเนี่ย
บอไ้ยั”
“เี๋ยว็รู้น่า”
ยิ่เฮยอมีลับลมมใน
ยอฮยอนยิ่สสัยใร่รู้ว่าเาิะทำอะไรันแน่
พอไปถึปลายทาึ่เป็นห้าฯ
ที่ยอฮยอนเาไว้ั้แ่แร
เฮยอ็พาเาไปยัร้านอาหารี่ปุ่นร้านหนึ่
ราาอาหารโยเลี่ยไม่แพหูี่และอยู่ในระับที่มนุษย์เินเือนทั่วไป่ายไ้ แ่็ถือว่า ‘พิเศษ’ ว่ามื้อธรรมาทั่วไปอยอฮยอนและโอุน
“อยาินอะไรสั่เลยนะโอุน”
เาพูับเ็าย่อนะเยหน้าึ้นมาสบาับยอฮยอน ‘มื้อนี้ัน่าย’
“เนื่อในโอาส?”
“เินเือนออ”
“ว่าแล้วเียว – รู้อะไรไหม ที่รินายไม่้อ…”
ยอฮยอนำลัะบอว่าเฮยอไม่ำเป็น้อใป้ำเลี้ยเาับโอุนั้แ่อนนี้ แ่นัวสูลับผุลุึ้นยืนและบอว่า “นายสั่อะไรันเอาแบบนั้น้วยอีอย่านะ
สั่ันไปเลย เี๋ยวมา” และเินาไปโยไม่เปิ่อว่าให้ยอฮยอนไ้ถามเลยว่าเาะไปไหนและไปทำอะไร ท่าทาเ่นนั้นยิ่ทำให้ยอฮยอนสัหร์ใพิล
เฮยอหายไปเือบรึ่ั่วโม
เาลับมาถึหลัาที่อาหารที่สั่ไปปรุเสร็แล้วเสียอี
ยอฮยอน้อถุระาษสีน้ำาลพิมพ์โลโ้อห้าฯ ใบโที่เ้าัวถือมา้วยอย่าไม่วาา เ่นเียวันับโอุนที่โพล่ถามทันที
“นั่นอะไลอะับลุแว่น”
“อวัอโอุนไ เี๋ยวไว้ลับบ้านเรา่อยเปิันเนอะ”
“โหหหห”
โอุนโน้มัวเพื่อ้อมอถุที่เฮยอวาไว้บนเ้าอี้้าัวเออย่าสนใ “ออุนหลอับ
ถุให่มาๆๆ เลยอะ”
“โอุนอบแน่นอน”
“อบุ้าบลุแว่น”
โอุนพูอบุผู้ให่ทันทีโยที่ยอฮยอนไม่้อบอ
“แะเลยไ้มั้ยอะับลุแว่น อุนอยาเห็นแล้ววว”
“ฮื่อ
ไม่ไ้หรอ อมันให่มาเลย ูสิล่อให่นานี้ แะรนี้เี๋ยวเะะร้านเา”
ยอฮยอนยมือลูบศีรษะลูาย
“รีบิน้าว่อสิรับโอุน ะไ้รีบลับไปเปิอวัสัทีเนอะ” เาพูเ่นนั้นเพราะเห็นว่าโอุนยัมออวัิ้นโที่อยู่่อหน้า่อาไม่เลินแทบไม่สนใาม้าวที่อยู่รหน้าแล้ว หลัาเห็นโอุนิน้าว่อ เา็ลอบสบาับเฮยอ
อีฝ่ายย่อมมอออว่าสายาอเาุ่นเือเพียใ แ่็แสร้ทำเป็นไม่รู้ไม่ี้และหลบา ถ้าไม่ใ่เพราะโอุนอยู่้วย ยอฮยอนพูออมาัๆ
แล้วว่าไม่พอใแ่ไหน
ที่ริะเ็บไปุยที่บ้าน็ไ้
แ่ยิ่มอหน้านฟุ่มเฟือยและมอถุระาษใบโแล้ว็ยิ่ัใ
เาหันไปุยโ้อบับโอุนที่ถามว่าเรื่อปรุ่าๆ
บนโ๊ะืออะไรราวับไม่มีอะไรเิึ้น แ่แอบวัโทรศัพท์มือถือออมาส่้อวามใ้โ๊ะ
Young.K:
ในนั้นืออะไร
Young.K: ราาเท่าไหร่
Young.K: บอมาเี๋ยวนี้นะ
พอส่ำถามเสร็็สัเูปิิริยาอนที่นั่ฝั่ร้าม ไม่นานนัเา็ไ้รับำอบ
Jae: ลับไปบ้านเี๋ยว็รู้
Jae: รู้ว่าถามทำไม นี่ไม่ใ่เินัน
Jae: อพ่อับแม่ันฝามาให้หลาน
ยอฮยอนาโ
อ่าน้อวามที่ปราอยู่บนหน้าอ้ำๆ อีรอบแล้วเยหน้ามอเฮยอ นัวสูยับปาอ่านไ้ว่า ริๆ นะ! เพื่อย้ำว่าัวเอไม่ไ้โห หาเฮยอพูริ
เา็โล่ใอยู่หรอที่เฮยอไม่ไ้ทุ่มเินให้โอุนมาเพียนั้น
แ่พอรู้ว่ามีผู้ให่อีสอนเ้ามา้อเี่ยว เา็มีำถามที่ยัถามไม่ไ้ในอนนี้ ายหนุมเม้มปาแน่นเพื่อ่มลั้นวามสสัย้อใและอารม์อื่นๆ
อีท่วมท้น ส่สายาเพื่อบอว่า ลับถึบ้านเอันแน่ เ ไปให้อีน ึ่ทานั้น็พยัหน้ารับรู้สารอเาไ้อย่าี
หลัาินอาหารมื้อนั้นเสร็
เฮยอ็อแวะธนาารสาาที่ั้อยู่ในห้าฯ
่อนที่ะถึเวลาปิทำาร
ยอฮยอนับโอุนึเ้าไปนั่รออยู่้าใน้วยัน แ่ปราว่าพอถึิวอเฮยอ เ้าัวลับวัมือให้สอพ่อลูลุามไป้วย แม้ะยัๆ
ับสถานาร์อยู่แ่ยอฮยอน็ูมือโอุนแล้วเินามหลัอีนไปแ่โยี
“อ่า
ะมาเปิบัีน่ะรับ”
“อบัรประำัว้วย่ะ”
“ื่อัยอฮยอนนะรับ
– เอาบัรออมาสิ”
เ้าอื่อที่ไม่รู้ัวว่าัวเอำลัะเปิบัีหันไปถลึามอเฮยอ
แ่ลับโนสะิให้รีบหยิบบัรประำัวอัวเอออมาเร็วๆ
ึยอมล้วเอาระเป๋าสา์ออมาอย่าเลี่ยไม่ไ้ หาเอ่ยปาถามเฮยอ่อหน้าพนัานว่า ‘นายะให้ันเปิบัีอะไรน่ะหา’ โนมอ้วยสายาประหลาแน่ แ่นที่พูับพนัานว่าะมาเปิบัีับ ‘เ้าอบัี’ เป็นนละนัน็แปลพออยู่แล้ว
“เป็นบัีประเภทไหนีะ”
พนัานหันมาถามยอฮยอนที่ถือบัรประำัวอยู่
แ่เฮยอลับอบให้แทนยอฮยอนที่ยัไม่เ้าใสถานาร์ใๆ ทั้สิ้นว่า
“ออมทรัพย์”
“ยอเินฝาั้น่ำสำหรับเปิบัีือหนึ่หมื่นวอนนะะ
ะฝาเท่าไหร่ีะ”
“หนึ่ล้านวอนรับ”
พนัานธนาารแ้รายละเอียอเบี้ยและเื่อนไอบัีให้ทัู้่ฟัอีรอบ่อนะหยิบเอสาร่าๆ
ให้ยอฮยอนรอ
ระหว่าที่หล่อนหายไปทำอย่าอื่น้านหลั
ยอฮยอน็รีบระิบถามเฮยอ
“เี๋ยว
เ นี่ะทำอะไร”
“็ให้นายเปิบัีใหม่ไ”
“เพื่ออะไร
ันมี…”
เฮยอรูิปเปิระเป๋าสะพายหลัอัวเอ
วัธนบัรห้าหมื่นวอนออมาปึหนึ่แล้ววาบนโ๊ะ
แทนารอบำถามที่ยอฮยอนยัไม่ทันไ้เอ่ยว่า ‘แล้วเินล้านวอนนั่นะเอามาาไหน’ ในะที่โอุนยืนเาะอบโ๊ะแล้วมอว่าปะป๊าับลุแว่นำลัทำอะไรอยู่อย่าสนใ เฮยอ็อธิบายว่า
“I’ll wire this amount to this account every
month. I don’t know if it’s enough, but this is the least and probably the best
I can do for both of you for now.”
“Jae…”
“Please don’t say a word. You’ve done enough.
It’s time for me to do my part.”
ั้แ่เฮยอลับมา
นี่เป็นหนึ่ในไม่ี่รั้ที่ยอฮยอนไ้สัมผัสวามั้ใริอเฮยอ ลอเวลาที่เฮยอใ้เวลาอยู่ับโอุน
ยอฮยอนไม่เยยเรื่อเินึ้นมาพูับเฮยอสัำเพราะรู้ว่าอีฝ่าย็ำลั่อยๆ
ั้ัวอยู่าานประำที่เพิ่เริ่มทำ
เาิว่า้วยวามสัมพันธ์ที่ยัไม่ัเนในอนนี้
เาไม่วรไปยุ่ับรายไ้ออีนหนึ่ และเา็ไม่ไ้มีเนาให้เฮยอมา่วยันรับผิอบ่าเลี้ยูโอุน
มิเ่นนั้นบอเรื่อนี้ให้เ้าัวรู้ไปั้แ่แรแล้ว แ่ารทีู่่ๆ เฮยอเสนอที่ะร่วมูแลโอุนอีทา้วยัวเอเ่นนี้ทำให้ยอฮยอนปิเสธไม่ล
“…Thank you.” เาพึมพำ
่อนะ้มลรอเอสารที่วาอยู่บนโ๊ะ
วูบหนึ่ที่ยอฮยอนรู้สึมีวามหวัึ้นมา
ว่ารั้นี้เฮยอะไม่ทำทุอย่าพัเหมือนเ่นที่ผ่านมา
แ่วามหวัที่เพิ่มพูน็ไม่ไ้ทำให้แผลเ่าหายไปทันที
ทั้สามนลับมาถึห้ออยอฮยอนใน่วเย็น โอุนที่ไม่ลืมว่าัวเอไ้รับอวัิ้นโรีบะยั้นะยอให้เฮยอเปิถุเร็วๆ
ในวินาทีที่้าวเท้าเ้ามาเหยียบพื้นห้อ
นยอฮยอน้อเือนและพาเ็ายไปล้ามือบ้วนปาให้เสร็่อนแล้ว่อยมาูว่าเฮยอื้ออะไรให้
ูานาอถุระาษที่บรรุและนาอล่อ็พอรู้ว่าสิ่ที่อยู่้าในสุไม่ใ่อเล่นธรรมาทั่วไป
เฮยอหลีให้โอุนไ้ีระาษสีทอที่ห่อหุ้มล่อใบให่ไว้้วยัวเอ
เาไม่พิถีพิถันนัเพราะใอยาะเห็นอ้าในเร็วๆ พอระาษห่ออวัถูึออไปหมนมอเห็นรูปภาพที่พิมพ์อยู่บนล่อระาษแ็ เ็าย็อ้าปา้า
“โหหหห”
ยอฮยอนยืนูลูาย่อยๆ
เปิล่อใบนั้นเ่นเียวันับนื้อให้ที่นั่อยู่บนพื้น
ไม่้อเสียเวลาาเาแล้วว่าอวัอเฮยอืออะไรเพราะภาพเ็ายฝรั่นั่ีลอุอเล่นบนล่อที่โอุนำลัเปิือำอบ เฮยอที่นั่อยู่ใล้ๆ
่วยแะพลาสิที่ห่อลอแ่ละใบออให้และ่วยิั้นลายเป็นลอุนาย่อส่วนที่สมบูร์
“วัน่อนที่ไปุปเปอร์ันเห็นโอุนูอยาไ้ลออเล่นอันนั้น”
เาหมายถึลออเล่นพลาสินาเล็ที่ถือไ้และมีไม้ไว้ให้ีเปาะแปะเท่านั้น
ไม่เหมือนลอุแบบย่อส่วนที่มีทั้ลอ าบ ระเื่อ ไม้ีลอ
และเ้าอี้เ้าุันแบบนี้ “แ่แบบนั้นมันีไม่สนุหรอ แบบนี้ีว่าเยอะเลยเนอะ
นั่ีไ้เลย อบมั้ยโอุน”
“อบับ
อบมาๆๆๆๆๆๆ เลย!”
โอุนอบเสียัอย่าีใ “ลุแว่นีลอเป็นมั้ยอะับ”
“พวัหวะพื้นๆ
หน่อย็พอีไ้ เยให้เพื่อนในวสอนให้”
“ลุแว่นสอนอุนีบ้าสิับ”
“ไ้
เนี่ย เี๋ยวสอนเลย็ไ้ เวลาับไม้ลอน่ะ ำแน่นๆ อย่านั้นไม่ไ้นะ
้อับแบบนี้...”
ยอฮยอนไม่สบายในัับอวัิ้นนี้ เา็เป็นเหมือนพ่อนอื่นๆ
ที่เยระเวนแผนอเล่นใล้บ้านมาแล้วหลายแห่เพื่อหาอเล่นที่เหมาะสมทัุ้ภาพ
ประโยน์่อพันาาร ุ้ม่า่อเินที่ะเสียให้สำหรับลู
เาึรู้ว่าลอุอเล่นที่เฮยอื้อให้วรมีมูล่าประมาเท่าไร และเาิว่ามันเินวามำเป็นไปมา
นอานี้เา็เยบอเฮยอไปแล้วว่าเาไม่อยาให้เฮยอื้อทุอย่าที่โอุนเยแสออว่าอยาไ้เพราะไม่อยาให้ลูายเสียนิสัย ...ไม่ว่าเิน้อนนี้ะเป็นอใร
แ่นั่นแปลว่าเฮยอลืมไปแล้วว่าเยลอะไรันไว้ หรืออาะำไ้แ่ไม่สนใเพราะใิแ่อยาะื้ออให้ลูายมาว่า
แ่เาำ้อยอมรับว่าวามรู้สึนั้นโนภาพรหน้าลบไปหม เฮยอับมือเล็ๆ อโอุนเพื่อ่วยให้ับไม้ลอถูวิธีพร้อมับพูสอนไป้วย พอเห็นว่าับไ้ถูแล้ว็ปล่อยให้โอุนีลอเล่นามใอบและไม่ไปำับว่าวระีแบบไหนอย่าไร เสียไม้ระทบลอและาบฟัไม่เป็นัหวะเท่าไรนั
แ่เรียรอยยิ้มาผู้ให่อีสอนที่มอูอยู่ไ้อย่า่ายาย เฮยอเบือนหน้ามาทาเา
ทัู้่สบาันรู่หนึ่
เหมือนเฮยอ้อารหยั่เิว่ายอฮยอนะพูอะไรเี่ยวับเรื่อนี้หรือไม่
แ่พอเห็นว่ายอฮยอนเียบอยู่ึหันลับไปสนใโอุนเหมือนเิม
แม้ะเยบอโอุนอยู่เสมอนเาเ้าใแล้วว่าถึะมีันแ่สอน็เรียว่าเป็นรอบรัวไ้
แ่เวลาที่ยอฮยอนพาโอุนออไป้านอแล้วเอทั้พ่อและแม่ (หรือพ่อสอน
แม่สอน) ออมาใ้เวลา้วยันับลูๆ
เา็อสสัยลึๆ ในใไม่ไ้ว่าถ้าพวเามีันสามนแบบนั้นบ้าะเป็นอย่าไร ถ้ารอบรัวอเามีพัเฮยออยู่้วยะแ่าาที่เป็นอยู่มาแ่ไหน
าที่ยอฮยอนรู้สึว่ารอบรัวอเาเ็มร้อยอยู่แล้ว
ถ้ามีนอีนหนึ่อยู่้วย าหนึ่ร้อยะลายเป็นเท่าใ
ำอบอวามสสัยเหล่านั้นใล้เียับสิ่ที่เาำลัมอเห็นอยู่อนนี้
วามรู้สึอบอุ่นที่แผ่่านไปทั่วหัวใระุ้นให้ริมฝีปาวายิ้มหวานออมาเหมือนเ่นทุรั้ ยอฮยอนรู้สึอิ่มเอมในัสินใเ็บทุอย่าที่ยั้าาใไว้ไปุยับเฮยอเอทีหลั
เพราะไม่อยาให้วามิอื่นๆ อัวเอมาทำให้่วเวลาีๆ แบบนี้้อหยุล
…และหาเฮยอเป็นแบบนี้่อไปไ้เรื่อยๆ
็ี
***
ผ่านวันเสาร์นั้นไปเพียไม่ี่วัน
ู่ๆ ยอฮยอน็ไ้รับโทรศัพท์าเฮยอใน่วเือบๆ เที่ย นับั้แ่เฮยอเริ่มทำานประำ
เาหายเียบและาาริ่อายอฮยอนไปเลยในเวลาานรวมถึ่วพัลาวัน
เพราะรู้ว่าแม้ัวเอะไ้พัามเวลา
แ่ยอฮยอนอาะทำานอยู่ึไม่้อารรบวน เฮยอมัะส่้อวามมาุยบาสั้นๆ
ใน่วเย็นหรือหัว่ำหลัเลิาน
เพราะเารู้ว่าในอนนั้นยอฮยอนำลัว่าและูแลโอุนอยู่เหมือนทุวัน
ายหนุ่มมวิ้วอย่าสสัยให้ับสายเรียเ้าที่มาผิเวลา
แ่็รับเพราะิว่าถ้าไม่ใ่เรื่อสำัริๆ
เฮยอไม่น่าะถึับอุส่าห์โทรศัพท์มา
“มีอะไร”
“ออมาุยานแถวบ้านนายพอี
เสร็เร็วว่าที่ิ ันไม่้อรีบลับออฟฟิศ้วย ินอะไรรึยั มาเอันมั้ย”
“แล้วทำไมัน้อ...”
“เราไม่ไ้อยู่้วยันแ่สอนมานานแล้วนี่
นะ ถ้าไม่ยุ่มา็ออมาเถอะ”
“ถ้าันบอว่าันยุ่มา...”
“ัน็ะรู้ว่านายแ่หา้ออ้า
เพราะถ้านายยุ่รินายัสายันทิ้ไปั้แ่ประโยแรแล้ว ไบรอัน ออมาเถอะน่า
ิน้าวเที่ยในห้ออนายมันสุนทรีย์รไหน ะทำานอย่ามีประสิทธิภาพไ้ยัไ สุภาพิในระยะยาวเสียหายหม
ออมาเปลี่ยนบรรยาาศสูอาาศ้านอับันนี่”
เื่อแล้วที่เฮยอบอว่าเวลาว่าๆ
ไม่มีอะไรทำ็หยิบหนัสือเลี้ยลูึ้นมาอ่าน
เี๋ยวนี้เริ่มเฮยอึเริ่มใ้ำภาษาเาหลียาๆ มาึ้น ึ่เป็นประโยน์ว่าหาเฮยอใ้ในบทสนทนาทั่วไป
ไม่ใ่มาวนเาแบบนี้
“ิน้าวับนายนั่นแหละโรไม่สุนทรีย์
พูมาว่ะ ไปินนเียวไป แ่นี้นะ”
“เฮ้ยยยย
ไบรอันนนนนน เี๋ยวๆๆๆ อย่าเพิ่วา!”
หลัา่อล้อ่อเถียับเฮยออยู่อีเือบนาทีและหวิะัสายใสู่่สนทนาไปสอหน
ยอฮยอน็ยอมอบรับำวนออีฝ่ายในที่สุ
ส่วนหนึ่เพราะเห็นว่านี่เป็นโอาสีที่ะไ้พูุยหลายๆ
เรื่อทีุ่ย่อหน้าโอุนไม่ไ้หรือุยผ่านอุปร์สื่อสารไม่สะว
เฮยอให้ยอฮยอนเลือร้าน
เาึเลือร้านรามยอนที่อยู่ห่าาอพาร์เมน์ที่ัวเออยู่ออไปสอ่วึ
ไม่รู้ว่าที่เฮยอบอว่า ‘แถวบ้านนาย’ มันือแถวไหน
แ่ยอฮยอน็ไม่ไ้าหวัให้เฮยอมาถึ่อนอยู่แล้วเพราะัวเออยู่ใล้ว่า
เาเ้าไปนั่ในร้านเพื่อับอโ๊ะ่อนที่ะมีนเ้ามาหนาแน่นว่านี้เพราะใล้เที่ยแล้ว สั่รามยอนอัวเอแล้วรอไม่นานเฮยอ็เินเ้ามาในร้าน
“Of all restaurants and you chose ramyeon…”
“Is
that a problem?”
“Not
saying it’s a problem. It’s predictable? It’s just…so you. I can even tell what
you’ve ordered.”
“Oh,
then tell me, Mr. Smart, what did I order?”
เาพลิๆ
รายารอาหารที่วาเสียบไว้บนโ๊ะไปไม่ี่หน้า่อนะี้ลไปบนรูปรามยอนามหนึ่
อบอย่ามั่นใเ็มร้อยว่า “This one with chicken.” ยิ่ยอฮยอนเียบไม่อบโ้ลับมา
เฮยอ็ระุยิ้มเพราะแน่ใว่าเาทายถู
แล้ยอฮยอนพอหอมปาหอมอแล้ว็เรียบริรมาสั่อาหารและเรื่อื่มอัวเอ
ยอฮยอนไม่ปล่อยให้เฮยอรู้สึลำพอใไ้นาน
“Okay, let’s talk.” เาพูทั้รอยยิ้ม
ึ่ไม่ใ่รอยยิ้มหวานแสวามรู้สึสุสมแบบที่เฮยออบมอ แ่เป็นรอยยิ้มเย็นๆ
หลอให้นเห็นายใเล่น่าหา
“เรื่อ?”
“พ่อแม่นาย We never, you know, really talk about them.”
่วที่ยัเรียนอยู่ไฮสูล
ยอฮยอนเยพบับพ่อแม่อเฮยอหลายรั้้วยิรรมที่ัึ้นที่โรเรียนหรือไม่็อนที่เฮยอวนเาไปิน้าวเย็น้วยันันรอบรัว
มิสเอร์ปาร์และมิสิสลีไม่่อยเหมือนพ่อแม่าวเอเียรอบรัวอื่นที่ยอฮยอนเยเอ พวเาไม่่อยเ้มวับลูายนเียว
่าาพ่อแม่าวีนหรือาวเวียนามที่มัะวันให้ลูๆ
ั้ใเรียนให้ไ้ีที่สุ ยอฮยอนิมาเสมอว่าพวเาูใีและ็ามใเฮยอทุอย่า
เมื่อเ้าเรียน่อในมหาวิทยาลัยและอาศัยอยู่ในหอพั เา็ไม่ไ้พบหน้าสอนนั้นอี
ยอฮยอนเพิ่ไ้รับรู้วามเ็าอผู้ให่ทั้สอ็อนที่เฮยอื้อแพ่ไม่ยอมไปเรียน เารู้าเฮยอว่าสอนนั้นยื่นำาว่า
ถ้าไม่ไปเรียน็ออไปทำานหาเินเอเพราะะไม่ส่ให้
เพื่อันให้เฮยอยอมลับไปเรียน่อนบ และไม่ไปลาออเพื่อเรียน่อ้านนรีอย่าที่้อาร
โีที่สอนนั้นไม่ไ้มาอร้อให้ยอฮยอน่วยพูเลี้ยล่อมหรือ่วยบีบให้เฮยอลับไปเรียน
ยอฮยอนึไม่้อประสบปัหาเป็นัวลาระหว่าผู้ให่และนที่อยู่้วย
เาเลยแ่่วยพูบ้าเป็นรั้ราวว่าะทำอะไร็ิถึอนาัวเอีๆ
แู่เหมือนว่าเฮยอะไม่รับรู้
อนที่เฮยอลับมาพร้อมับบอว่าัวเอเรียนบเรียบร้อย
ยอฮยอนึิว่าเฮยอไ้ลับไปุยับพ่อแม่ีๆ
เหมือนเิมแล้วไม่ว่าเฮยอะไปทำานอะไร่อ็าม
แม้ว่าเฮยอะไม่ไ้เล่ารๆ
แ่เรื่อที่ลูายนเียวที่อยู่อเมริามาทั้ีวิเินทามาเาหลีและะอาศัยอยู่ที่นี่ยาวย่อมเป็นที่รับรู้อพ่อแม่
รวมไปถึ ‘สาเหุ’ ที่เรียให้เฮยอมา้วยเ่นัน
เมื่อเฮยอไม่เยพูถึ
ยอฮยอนึไม่ล้าถามว่าปิิริยาอสอนนั้นเป็นอย่าไร
‘อวั’ อโอุนที่เฮยอบอว่ามาาเินอพวท่านึสร้าวามประหลาใให้แ่ยอฮยอนไม่น้อย
“อยารู้อะไรล่ะ”
“เารู้เรื่อโอุนใ่มั้ย”
เฮยออบ้วยน้ำเสียสบายๆ
่าายอฮยอนที่ถามอย่าเป็นัวล “็รู้สิ ถึันะออมาอยู่นเียว็เถอะ แ่สุท้ายไม่บอเา็ไม่ไ้หรอ
ัน็ำเป็น้ออบ”
“แล้วเาว่าไ”
ัรู้สึผิที่เพิ่ถามึเสริมว่า “อโทษที่เพิ่มาถามอนนี้
ันเห็นนายไม่เล่า็เลยไม่ล้าถามเหมือนัน ลัวว่าะนายะทะเลาะับที่บ้านอีเพราะเรื่อนี้รึเปล่านะ...แล้วนาย็อาะไม่อยาให้ันรู้”
“อนแร็ไม่ไ้บอหรอว่าะลับมาอยู่นาน
บอแ่ว่ามาเที่ยว เพราะันไม่รู้ไว่านายะเอายัไับเรื่ออเรา
พอเราเลียร์ันเรียบร้อยถึ่อยโทรไปบอ อธิบายสถานาร์ทุอย่าให้ฟั... ถ้าเราสอนยัเรียนันอยู่
พวเาไม่ยอมรับ่ายนานี้ แ่เา็ใแหละ แม่ันอึ้พูไม่ออน้อให้พ่อมาุยโทรศัพท์แทน
พอุยไปุยมา็ื่นเ้นันเยเพราะะมีหลาน พ่อ็บอว่าีแล้วที่ันมีลู
ันะหัทำัวไ้เป็นผู้เป็นนับเาบ้าสัที…”
พอเฮยอเล่ามาถึรนี้
ยอฮยอน็ำพรื
“…แล้วรีบเอาหลานมาให้เห็นหน้าไวๆ
นะ ัน็เลยอบเาไปว่า ผม็ไม่รู้หรอว่าไบรอันเาะใอ่อนเมื่อไหร่”
เาเอ่ยประโยสุท้ายพร้อมับ้อมอนที่นั่อยู่ร้ามไม่วาา
ยอฮยอนที่เมื่อี้ยับันับเรื่อเล่าอเฮยออยู่หุบยิ้มล้าๆ ่อนะรู้สึเหมือนหายใไม่ออเพราะสายาอีู่ที่ลอมอมาผ่านรอบแว่น
ระทั่ารรีบเสมอไปทาอื่นเพื่อหลบเลี่ยสายา็ไม่่วยให้ีึ้น
ไม่มีทาที่เฮยอะไม่สัเเห็นปิิริยาอยอฮยอน
แ่เา็ยัเล่าเรื่อเิมอย่า่อเนื่อ
“...ันส่รูปโอุนที่เยถ่ายไว้ไปให้พ่อับแมู่
เา็ฝาเินมาให้ามประสาผู้ให่อยาื้ออให้หลานน่ะ ัน็เลยเอาไปื้อลอนั่นให้โอุนเพราะเห็นว่าวัน่อนลูอยาไ้ลอ
ถ้านายไม่มาถาม
ัน็ั้ใว่าะไม่บอหรอว่าเป็นอใร
เี๋ยวนายะิว่าันเอาผู้ให่มา่วยัน...”
“็ไม่ไ้ิอย่านั้น”
ยอฮยอนรีบพู
“แ่ะบอให้รู้ไว้่อน
ันเอ็อยาให้นายัสินใาสิ่ที่ันทำเท่านั้น”
บริรนำรามยอนอยอฮยอนมาวาไว้บนโ๊ะ่อน
และไม่นานนัรามยอนที่เฮยอสั่็ามมา ยอฮยอนยันึถึแ่ำพูอเฮยอนเือบลืมว่าอาหารที่สั่ไว้มาอยู่รหน้าแล้ว
“ิอะไรอยู่”
ยอฮยอนมีท่าทาลัเลอย่าัเนนเฮยอแทบถอใและำลัะบอแล้วว่าไม่้อบอ็ไ้ถ้าไม่้อาร
แ่อีฝ่ายลับพูสิ่ที่เาไม่าิว่าะไ้ยิน
“I’m not sure if it’s too early to say this. I
don’t know what you think, but…from what I see, things kinda get better… Better
than I expected.” เาพู้วยน้ำเสียริั และเนื้อวามอมัน็ทำให้เฮยอใื้นอย่ามา
หาไม่ใ่เพราะยอฮยอนพูำ่อมาว่า “But…”
เาิไว้แล้วว่ายอฮยอนไม่น่าให้ำอบอเรื่อนี้ไ้เร็วนานั้น
“To be honest, Jae, I’m scared. นายิว่านายอาะใ้เวลาับโอุนมาพอแล้ว
แ่มันเทียบับสิ่ที่ันผ่านมาไม่ไ้หรอ นายยัไม่เยเห็นอนที่โอุนื้อ
อนที่โอุนร้อไห้ อนที่โอุนไม่สบาย ถึเวลาอย่านั้นนายยัะิว่าโอุนน่ารัอยู่อีมั้ย
แล้วหลัานี้อีล่ะ อนโอุนโเป็นวัยรุ่นเายัะฟัเราอยู่อีมั้ย
มันยัมีอะไรอีมามาย ทั้เรื่อีและเรื่อร้ายที่ทั้ันและนายยัไม่เยเอ
ันลัวว่า...”
ยอฮยอนหยุำพูอัวเอไว้เพียแ่นั้น
แ่เฮยอไ้ยินเาพูว่า ันลัวว่านายะโยนทุอย่าทิ้ไปเหมือนอนนั้นอี ัเนในสมอ
เาเ้าใีว่าทำไมยอฮยอนถึยัลัวเพราะเาเป็นนสร้าบาแผลนั้นไว้ับมือ ็แ่หวัว่าหลายสิ่หลายอย่าที่เยมีร่วมันะ่วยทำให้ยอฮยอนเห็นวามั้ใริอเา… วามั้ใอันแรล้าที่เาไม่เยมี
และอนนี้ำลัใ้มัน่วยเปลี่ยนแปลัวเอเพื่อนอีสอน
“I really do appreciate everything you’ve done
for us, but I think we should take it slow.”
เฮยอพยัหน้า ยิ้มบาๆ
เพื่อให้อีฝ่ายสบายใว่าเาเห็น้วยับารัสินในั้น อย่าน้อยารที่ยอฮยอนเริ่มยอมรับในสิ่ที่เาทุ่มเททำลไปในระับหนึ่็ถือเป็นนิมิหมายที่ี
่อให้อยาไ้สถานะพ่ออโอุนและสถานะเิมที่เยมีลับมามาและโยเร็วที่สุเพียใ
เา็ไม่้อารบัับฝืนใยอฮยอนให้รีบยอมรับเาในเร็ววันหาเ้าัวยัไม่พร้อม เาอยาให้ยอฮยอนใ้เวลา่อยๆ ึมับวามเปลี่ยนแปลที่ำลัเิึ้นให้เ็มที่
และอยาให้โอุน่อยๆ ุ้นินับีวิประำวันที่มี ‘ลุแว่น’
ร่วมอยู่้วย
ที่สำั
เาเอ็ยั้อารเวลาเพิ่มนี้เพื่อใหุ้้นเยับวิถีีวิที่ะเปลี่ยนไป
เพื่อหาุที่ลัวระหว่าสิ่ที่อยาทำับสิ่ที่ำเป็น้อทำให้ไ้ัเนว่านี้
เฮยอิว่ายอฮยอน็ยัมอออ
ว่าเายัโหยหาและิถึารไ้เล่นนรีเหมือนเิมมาเพียไร และนั่นอาเป็นปััยหนึ่ที่ทำให้ยอฮยอนยัไม่อยาทุ่มใให้เาเ็มร้อย ไม่มีใรรู้ว่าสัวันวามปรารถนานั้นะุให้เาออไปาเส้นทาที่ำลัเินอยู่เหมือนในสมัย่อนอีหรือไม่
“If things keep going on like this, and as long
as you don’t mess up, we gonna be good.”
ยอฮยอนล่าวเ่นนั้น่อเพราะไม่อยาให้นฟัรู้สึว่ายัเหลือสิ่ที่้อทำอีมามาย...
และเพื่อบอัวเอไปในัวว่าถ้าเฮยอยัเป็นแบบนี้่อไปเรื่อยๆ
ทุอย่าลเอย้วยี
เฮยอรีบอบลับมาอย่ารวเร็วและหนัแน่นว่า
“I won’t mess up again.”
To be continued…
ี้แ้อมูลเล็ๆ น้อยๆ ในอนนี้่อนนะะ
1. เินที่เะให้ยอฮยอนทุเือนิเป็นประมาหนึ่ในสามอเินเือนที่เน่าะไ้รับ
อิาเินเือนเลี่ยอพนัานบริษัทเอนทั่วไปที่อยู่ประมา 3 ล้านว่าวอน ึ่ิ(เอาเอ55555)ว่า้วยนาอบริษัทและสายานที่เทำ
เน่าะไ้มาว่านั้นบ้านิหน่อย แบ่ให้ราวๆ
นี้น่าะำลัี่ะ
2.
ายหิาวเาหลีเมื่อแ่านแล้ว ฝ่ายหิไม่เปลี่ยนนามสุล
แม้ะเป็นที่อเมริา็แทบไม่เปลี่ยนัน่ะ
เทียบับสอสามอน่อนหน้านี้ที่เผลอัเ็ม อนนี้เลยสั้นไปเลย ๕๕๕๕ ไ้เห็นพันาารุเันเ็มที่แล้ว เาไม่าแล้วนะ (เหรอ...) ิว่าฟิเรื่อนี้็เหมือนวามสัมพันธ์อเับยอฮยอนนะะ ่อยๆ เป็น ่อยๆ ไป (นาเียนเอ็ยัรู้สึว่ามัน้าั 55555) แ่็อยาให้ทุนเห็นเอผ่านเนื้อเรื่อว่าแ่ละนเปลี่ยนแปลไปอย่าไรบ้า่ะ
ริๆ ที่ิไว้ อนนี้ะ้อมีเนื้อเรื่ออีสอส่วน
ึ่เราิว่ามันะยาวไปมาหาเียน่อลไปในอนนี้เลย ทะลุหมื่นำแน่นอน เลยอยไปไว้ในอน
10 นะะ แล้วเอัน่ะ J
- สมสน.
t
h
e
m
y
b
u
t
t
e
r
ความคิดเห็น