ตอนที่ 9 : Korean Writing I : การเขียนภาษาเกาหลี 1
KOREAN WRITING I
รหัส 2225204
**ข้อมูลจาก เทอม 2 ปีการศึกษา 2560**
[คำเตือน: ไม่ได้เปิดให้เรียนสำหรับเส
| จำนวนเซค | 1 เซค | ||
| ความยากในการลง | Normal | ||
| เทอมที่เปิด | เทอม 1 | เทอม 2 | Summer |
| แล้วแต่ภาระงานอาจารย์ชาวเกาหลี | - | ||
| เวลาที่มักจะได้ | อาจจะเช้า (9.30 - 12.30) หรือ บ่าย (13.00 - 16.00) | ||
| สถานที่เรียน | คณะอักษรศาสตร์ มักจะเป็นตึก MCS (มหาจักรีสิรินธร) | ||
| อาจารย์ที่สอน | ครูชาวเกาหลี อ.โอ อาริม | ||
| เงื่อนไขวิชา | Korean II ภาษาเกาหลี 2 (2225102) (หรือแล้วแต่อาจารย์พิจารณา) ระดับเทียบเท่าที่แนะนำ: จบภาษาเกาหลี 3 มาแล้ว | ||
| เงื่อนไขคุณสมบัติผู้เรียน | ไม่มี จะปีไหน จะคณะไหนก็ลงได้ค่ะ ตามสบายจ้า | ||
| ประเภทกลุ่มวิชา | เมื่อลงทะเบียนวิชานี้แล้วจะนับเป็น “วิชาโทภาษาเกาหลี / Gen-lang / เสรี” อย่างใดอย่างหนึ่งจ้ะ | ||
| การตัดเกรด | (น่าจะ)อิงเกณฑ์และกลุ่ม | ||
| การสอบ | Midterm | Final | Quiz ทั่วไป |
| - | มี | - | |
ย้ำอีกครั้งนะคะ ทั้งหมดนี้เป็น **ข้อมูลจาก เทอม 2 ปีการศึกษา 2560** ครูผู้สอน: โอ อาริม
เทอมต่อไปอาจมีการปรับเปลี่ยนเนื้อหา ระบบ และเงื่อนไขต่างๆ ตามความเหมาะสมค่ะ
Q: เขียนอะไรกันบ้าง?
A: บรรยายครอบครัว, กิจวัตร, งานอดิเรก, เล่าประสบการณ์, บรรยายฤดูกาล, เขียนจดหมายหาเพื่อน, เขียนจดหมายหาผู้อาวุโส, สเป็ค, สูตรทำอาหาร, แจ้งของหาย ฯลฯ
….ทุกเรื่องสามารถโกหกได้ค่ะ ขอแค่เขียนให้ได้ก็พอ
Q: ควรมีความรู้เทียบเท่าระดับไหนถึงจะมาเรียนแล้วรอด ไม่ตายคาคลาส
A: ถึงแม้ในเงื่อนไขจะบอกว่า แค่จบเกาหลีสองก็มาเรียนได้ แต่เอาจริงแล้วดิชั้นแนะนำว่าควรจะจบเกาหลีสาม แล้วค่อยมาเรียนจะปลอดภัยกว่า แต่ก็ไม่เป็นไรค่ะ ถ้าใครอยากท้าทาย กระโดดออกจากเซฟโซน มันก็ยังไม่ถือว่าเสี่ยงขนาดนั้น เพราะไวยากรณ์ตัวไหนที่จำเป็น อาจารย์ก็จะสอนให้ก่อนเริ่มเขียนตลอดอยู่แล้ว แต่นั่นก็หมายความว่า คุณจะต้องพยายามรับเรื่องใหม่ๆ ให้ไวกว่าชาวบ้านเช่นกัน
(จังหวะที่ดีที่สุดคือ จบเกาหลี3 + เทอมนี้กำลังเรียนเกาหลี 4 แล้วมาลงตัวนี้)
Q: ระบบการเรียน?
A: อาจารย์จะเริ่มคลาสด้วยการสอนไวยากรณ์ที่จำเป็นจะต้องใช้ในการเขียนหัวข้อประจำวันนี้ก่อน ใครที่รู้แล้วก็อาจจะเซ็งๆ หน่อย แต่ถ้าไม่รู้มาก่อนก็ถือว่าเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้เรียนไวยากรณ์แบบเชิงลึก เพราะรอบนี้เราจะต้องเป็นคนถ่ายทอดเนื้อความเอง หากไม่เข้าใจฟังก์ชั่นของไวยากรณ์แบบละเอียด ก็อาจจะทำให้เขียนออกมาเพี้ยนได้ ดังนั้นก็ตั้งใจตรงนี้กันด้วยนะคะ
หลังจากที่เรียนไวยากรณ์เสร็จ ก็จะเข้าส่วนเขียน paragraph ประจำวัน แต่ละคลาสก็จะเปลี่ยนหัวข้อไปเรื่อยๆ โดยจะเริ่มจากดูตัวอย่างก่อน ต่อด้วยการฝึกเติมส่วนที่ขาดไป แล้วก็ค่อยเริ่มเขียน paragraph ของตัวเอง ใครที่เสร็จก่อน ก็เอาไปให้อาจารย์ตรวจแก้ได้ ตรวจเสร็จก็กลับบ้านได้ค่ะ (แนะนำให้รีบๆ เขียนให้เสร็จก่อนชาวบ้าน จะได้ตรวจก่อน กลับก่อนเลย เริ่ดเว่อร์)
Q: การบ้านล่ะ?
A: การบ้านก็คือ การเอา paragraph ที่เขียนเองในคลาส(แล้วโดนแก้ด้วยหมึกแดงเต็มหน้ากระดาษ) ไปเขียนรีไรท์ใหม่ให้เป็น paragraph ที่สมบูรณ์ หรือถ้าพูดแบบบ้านๆ ก็คือ ก็ลอกเวอร์ชั่นที่ถูกต้องใส่อีกแผ่นนั่นแหละ แล้วก็ค่อยรอเอามาส่งในคลาสถัดไปได้เลย
*สัดส่วนคะแนนจากการบ้านเยอะกว่าสอบอีกนะขอบอก อย่าดอง อย่าลืมส่งล่ะ*
Q: แล้วตอนสอบ Final นี่เขาจะให้เขียนอะไรเหรอ?
A: อาจารย์จะประกาศในคาบสุดท้ายเลยค่ะว่า ตอนสอบจะต้องเขียน 2 หัวข้อ แต่ 2 หัวข้อนี้จะสุ่มมาออกจาก 4 หัวข้อที่ประกาศในวันนี้
เช่น ประกาศว่า 4 หัวข้อมี สเป็คของฉัน / สูตรทำอาหาร / ประสบการณ์เที่ยว / งานอดิเรก
พอถึงวันสอบจริง อาจารย์ก็จะเลือกมาออกแค่ 2 จาก 4 นี้เท่านั้น (จำได้ว่านี่เจอ สเป็ค กับ ประสบการณ์เที่ยวล่ะมั้ง)
Q: ในเมื่อมันไม่ใช่ unseen สามารถเขียนสตอรี่แบบเดียวกับที่เคยฝึกเขียนในคาบเป๊ะๆ ลงในข้อสอบได้มั้ย?
A: ได้ค่ะ ไม่มีปัญหา ถ้าจำได้ก็จำไป อาจารย์ไม่ว่า (แต่ก็ไม่มีใครจำได้หมดหรอกเอาจริง ถึงเวลาก็มีส่วนที่ต้องด้นสดเพิ่มกันทั้งนั้น)
Q: เช็คชื่อมั้ย?
A: เช็คค่ะ เช็คยันคนมาสายด้วยซ้ำ (จะเริ่มนับว่าสายก็ต่อเมื่อตอนที่สอนส่วนไวยากรณ์เสร็จแล้วยังไม่โผล่หัวมาสักที) แน่นอนว่ามีคะแนนส่วนนี้ด้วย แนะนำว่าอย่าขาดอย่าสายกันเลยจะดีกว่านะคะ
Q: เรียนจบตัวนี้แล้ว สามารถไปสอบ TOPIK II พาร์ท writing (ข้อ 54) ได้ฉลุยเลยรึเปล่าจ๊ะ?
A: กรี๊ดดดดด ยังไม่พอค่ะ! ไม่พอสุดๆ !!
เพราะ TOPIK II พาร์ทเขียนข้อ 54 นี่ระดับเขียนอภิปรายตอบคำถามชิงมงกุฎ Miss Universe เช่น ทักษะภาษาต่างประเทศคืออะไร สถานการณ์ใดที่จำเป็นจะต้องใช้ทักษะนี้ และเราสามารถพัฒนาทักษะดังกล่าวได้ด้วยวิธีการใดบ้าง …ตัดภาพมาที่ตัวนี้ สเป็คผู้ชายเธอเป็นยังไง… เอิ่ม ห่างชั้นโคตรๆ
แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่านี่เป็นพื้นฐานของการเขียนภาษาเกาหลีจริงๆ เพราะงั้น ถ้าใครยังไม่มีพื้นฐานการเขียนภาษานี้เลย วิชานี้ก็ถือว่าเป็นจุดที่เริ่มต้นที่ดีมากๆ เลยทีเดียว
นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ
