คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : [Sum1] Eng ตอนที่3 : Modal Verb
3.Modal verb
คือ กริยาช่วยของภาษาอังกฤษ มีหลายยยยย แบบบบ หลายยย หน้าที่ แล้วแต่จะใช้อย่างไร
|
Modal Verb |
Modal Verb (Pastอดีต) |
ความหมาย |
|
Can |
Could |
สามารถ |
|
Will |
Would |
จะ |
|
Shall |
Should |
จะ |
|
Should |
Should |
ควร |
|
May |
Might |
อาจ |
|
Must |
Had to / didn’t have to |
ต้อง 100% |
|
Have to |
ต้อง 90% |
|
|
Need |
Needed |
จำเป็น (ทำก็ดี ไม่ทำก็ไม่เป็นไรหรอก) |
Must / Have to พวกชอบสั่ง มรึงเป็นคุณนายอีแจ๋วรึไง....
ส่วนที่โหดของเรื่องนี้คือ อี Must กะ Have to มันแปลว่า ‘ต้อง’ ทั้งคู่แต่ต่างกันยังไง ขนาดคนเขียนยังต้องไปรวบรวมข้อมูลหลายระลอก จากในเว็บและคำสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญ จึงสรุปได้ดังนี้
Must เด็ดขาดยิ่งกว่าอื่นใด
ตัวอย่าง ตารางเปรียบเทียบสรุป
เวลาสั่งให้ทำ : Have to จะดูเฉียบขาด แต่ก็ยังสู้mustไม่ได้
|
You must to do that. 100% |
You have to do that. 90% |
|
|
แกต้องทำ!!(เอามีดจ่อ) |
แกต้องทำนะ!! (แค่ตวาดเสียง) |
|
เวลาสั่งห้ามทำ : must โหดกว่ามากๆ
|
You must not do that. 120% |
You don't have to do that. 80% |
|
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด |
เอ่อ ไม่ต้องทำก็ได้นะจ๊ะ... |
*กรณีอื่นๆ*
Must
1.สั่งปกติ : บังคับตัวเอง
ประมาณว่า ถ้าไม่ทำ จะเกิดเรื่องแน่ บางทีในหมู่สังคมถ้ารับรู้อาจไม่มีฟีลลิ่งเท่าเราก็ได้
Ex. I must pass this exam ,because I very expected.
อิชั้นต้องสอบให้ผ่าน เพราะฉันโคตรจะคาดหวังไว้
คือ ถ้าเป็นคนอื่นอาจจะไม่ซีเรียสเรื่องนี้ แต่กรณีของตัวประธานมันบังคับตัวเองอย่างงี้ ยังไงก็ต้องสอบให้ผ่าน
2.จะฟันธงให้ชาวบ้าน
Ex. My friend get hard dance , he must be legached.
เพื่อนฉันเล่นเต้นหนักซะขนาดนั้น มันต้องปวดขาแน่ๆ
Have to
1.สั่งปกติ : กฎสั่งมาแต่กาลก่อน
ประมาณว่า ต่อให้ไม่มีสถานการณ์บังคับ ไม่มีคนมาสั่งตรงๆ ก็ต้องปฏิบัติเป็นกิจวัตร เป็นสิ่งปกติ ก็จะใช้อันนี้
Ex. When you go to the theater you have to off your mobile.
เวลาคุณเข้าไปดูหนังในโรงภายนตร์คุณต้องปิดมือถือ
2.สั่งปกติ : เหตุเพราะวัฒนธรรม จารีต
Ex. You have to take off your shoes before going inside the temple.
คุณต้องถอดรองเท้า ก่อนจะเข้าวัดนะ เพราะมันเป็นประเพณีความเชื่อว่า......
อ้างอิง
ผู้ให้สัมภาษณ์ : พี่'ลูน
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=strickyrice&month=07-2010&date=07&group=191&gblog=4
http://www.kr.ac.th/ebook2/renu/03.html
http://www.sahavicha.com/?name=media&file=readmedia&id=2398
ความคิดเห็น