คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : [Sum1] Eng ตอนที่1 : Phrasal Verbs
[sum] ENG Series
สืบเนื่องจากหนังสืออังกฤษ(ของเด็กธรรมดา)ทุกคน ช่างเป็นหนังสือที่มีคุณภาพ เยี่ยงน้ำอมฤทธิ์ เนื้อเจือปนไม่มี ทำให้ตัวข้าพเจ้านั้นถ้ากลับมาอ่านเองแทบไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหน้าที่เปิดอยู่มันต้องการจะสื่อเรื่องอะไร ดังนั้น การพิมพ์สรุปรอบนี้ต่อให้ยังไงตรูก็ทำไว้อ่านเองน่ะแหละ ซึ่งเอาจริงๆมีเนื้อหาจะมาทีละตอนดังนี้
1.Phrasal Verbs
ถามว่ามันคืออัลไล เมื่อถามเราจักตอบให้ มันคือคำกริยาวลี เน้นว่าเป็นพวกภาษาไม่ทางการ ที่คนอังกฤษกระแดะบัญญัติขึ้นมาให้เราจำมากขึ้นเล่นๆ ซึ่งเกิดจากการนำคำสองคำมาต่อกันแล้วความหมายจะเปลี่ยนไปภายในบัดดล
ทั้งนี้ จากการที่อิชั้นลองเปิดตามหนังสือ และเว็บ แม่มเรียงมาเป็นพรืดตามพจนานุกรมเลยค่ะ
บอกได้1ประโยคว่า ‘ชาติหน้า เมิงก็จำไม่ได้หรอก’
ยิ่งจะสอบแบบไฟลนก้นกันด้วยแล้ว เราเลยต้องงัดทริค [การจัดตระกูล] ตามแบบครูสมศรีมาใช้(เสียใจตรงที่คอร์สเรียนไม่ได้เจาะลึกตรงนี้) และอิชั้นได้รวบรวมตัวที่เราเจอบ่อยมากๆ (แต่ก็ไม่รู้ซะทีว่าแปลว่าอะไร) ถ้าเช่นนั้น มาดูกันเล้ย
*คำแปลอาจวิบัติ ไม่สุภาพ แต่เพื่อการจำที่ดี อย่าโวยวาย โอเคร้
**บางคำศัพท์ที่ขีดเส้นใต้จะมีลิ้งค์ กดไปเพื่อดูภาพประกอบนะ อิอิ
ตระกูล break
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
บุกรุก |
|
|
2 |
Break out |
อุบัติ |
|
3 |
แยก |
|
|
4 |
พัง |
ตระกูล blow
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
มาถึง |
|
|
2 |
Blow (Obj.) off |
หาได้เหลียวแลกันไม่ |
|
3 |
Blow out |
เป่าเค้ก |
|
4 |
Blow up |
เป่าลูกโป่ง / ระเบิดดดดด |
ตระกูล bring
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
Bring about |
ก่อให้เกิด |
|
2 |
ลดกระหน่ำซัมเมอร์เซลล์ / ต่อราคา |
|
|
3 |
หาเงิน |
|
|
4 |
Bring on by |
เป็นผลมาจาก.... |
|
5 |
เค้นพลังออกมา (Bring The Boys out!! ติ่ง snsd น่าจะรู้คำนี้ดีที่สุดนะจ๊ะ) |
ตระกูล call
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
Call up |
โทร |
|
2 |
Call off |
ยกเลิกนัด |
|
3 |
Call out |
เรียกรวมตัว |
|
4 |
Call on |
ไปเยี่ยม |
ตระกูล come
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
Come apart |
สลายคามือ |
|
2 |
Come down |
ลดลง |
|
3 |
Come down with |
ไม่สบาย ล้มหมอนนอนเสื่อ |
|
4 |
Come about |
มาถึง / เพิ่งนึกออก |
|
5 |
Come across |
เจอของโดยบังเอิญ |
|
6 |
Come by |
ได้มา / แวะมา |
|
7 |
Come into |
รับมรดก |
|
8 |
Come off |
หลุด |
|
9 |
Come on + baby |
(น่าจะรู้กันอยู่นะ) |
ตระกูล fill
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
Fill in |
สมัครงาน ที่ลอนด้อลล์เมืองผู้ดรีว์ |
|
2 |
Fill out |
สมัครงาน ที่ยูไนเต็ตสเต็ทออฟดิอเมริกา (ทำเสียงพี่มาก) |
|
3 |
Fill up |
เติมให้เต็ม |
ตระกูล get
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
Get across |
สื่อความหมาย |
|
2 |
Get ahead |
ก้าวหน้า |
|
3 |
Get along |
เป็นปี่เป็นขลุ่ย |
|
4 |
Get around |
หลีกเลี่ยง / เดินทาง |
|
5 |
Get away |
หนีการไล่จับ |
|
6 |
Get away with |
หนีปัญหา |
|
7 |
Get by |
อยู่รอด |
|
8 |
Get in |
เข้ามา!! |
|
9 |
Get off |
กรี๊ดดด เอามันออกไปนะ!! |
|
10 |
Get on |
ขึ้นรถราพาหนะ |
|
11 |
Get on with |
(ทำ)ต่อ |
|
12 |
Get out |
ออกจาก |
|
13 |
Get over |
แสตมป์ : ลืม ลืม ชั้นลืมไปก่อน~ |
|
14 |
Get throuh |
ทำงานให้เสร็จ |
ตระกูล give
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
ส่งกลิ่นสเมลเวลคั่ม |
|
|
2 |
ให้โดยไม่หวังผล / หลุดปาก |
|
|
3 |
Give up / in |
ยอมแพ้ |
|
4 |
Give out |
แจก / เสีย (เครื่องยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้า) |
ตระกูล go
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
Go back on |
ตอแหรลว์ |
|
2 |
Go into |
เปิดประเด็น |
|
3 |
Go off |
ระเบิดลง (ความหมายโดยตรงและโดยนัย) |
|
4 |
Go on |
สู้ต่อไปทาเคชิ / เกิดอันหยังขึ้น |
|
5 |
Go out |
(ไฟ)ดับ / ออกไปข้างนอก |
|
6 |
Go over |
ทบทวน / ทำอีกรอบ |
ตระกูล keep
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
Keep up |
สู้ต่อไปทาเคชิ / สั่งสอน / บูรณะ / ปลุก / ฟังตาม |
|
2 |
Keep on |
นี่ก็____จังเลยอีเHรี้ย (___อยู่นั่นแหละ) |
|
3 |
Keep away |
อังศุมาลิน : ออกไปจากชีวิตเรา!! |
|
4 |
Keep out |
อย่าเข้าใกล้จุดนี้ |
|
5 |
Keep (obj.) out |
อย่าให้ชั้นต้องทำนะ... |
|
6 |
Keep down |
ริดรอนอำนาจ |
|
7 |
Keep (ของกิน) down |
กิน |
|
8 |
Keep back |
สกัดกั้น |
ตระกูล take
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
Take legal |
เอาผิดตามกฎหมาย |
|
2 |
Take action |
ลงมือทำ |
|
3 |
หน้าตาเหมือน |
|
|
4 |
Take apart |
แยกชิ้นส่วน |
|
5 |
Take down |
จด |
|
6 |
Take (Obj.) down |
เอา___ลงมา |
|
7 |
Take it for |
ทึกทักเอาเอง (คุณสมบัติพระนางละครไทย) |
|
8 |
Take in |
รวบรวม |
|
9 |
Take off |
ถอด... (อ๊ายยยยยย) / หยุดงาน |
|
10 |
….to take off |
ทำตามกระแส |
|
11 |
Take on |
ว่าจ้าง |
|
12 |
Take over |
แย่งแลนด์มาร์คเรียบร้อยแล้ว (ไปเซ้งเขาน่ะเอง) |
|
13 |
Take up |
เข้ารับงานในตำแหน่ง...... |
ตระกูล turn
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
ใฝ้ว์ |
|
|
2 |
Turn around |
ทำให้มันเริ่ดขึ้น |
|
3 |
Turn away |
ไม่รับ |
|
4 |
Turn down |
ลดเสียง / ความสว่าง |
|
5 |
Turn up |
ปรากฏกาย.... (นึกถึงมาสไรเดอร์ ชวิ้งๆ....) |
|
6 |
Turn in |
ดื่มวีต้าแล้วไปนอนซะ |
|
7 |
Turn out |
ออกจากบ้านตอนเช้า ตอนเย็นกลับ |
|
8 |
Turn off / on |
ปิด/เปิด เครื่องใช้ไฟฟ้า |
|
9 |
Turn (Obj.) off |
ทำให้อะฮั้นมิพอใจ |
|
10 |
Turn the tears on |
เริ่มร่ำไห้ |
|
11 |
Turn over |
พลิกกลับ |
|
12 |
Turn (Obj.) over |
มอบตัวรับความผิด |
ตระกูล pass
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
Pass away / on |
HP หมด.. |
|
2 |
Pass off |
สร้างภาพ |
|
3 |
Pass out |
แจก / สลบ |
|
4 |
Pass up |
ปฏิเสธ |
ตระกูล run
|
ลำดับ |
คำ |
แปล |
|
1 |
เจอกันโดยบังเอิญ |
|
|
2 |
Run off |
ดาเอนฯ : จะ .... ทิ้ง.... ให้เธอ... อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ |
|
3 |
คอนเฟิร์ม / เงินบ่จี๊ แกลบ |
|
|
4 |
run over |
ชน |
|
5 |
ชัก...(อย่าเพิ่งคิดไกล) / ติดหนี้ |
----
ขอขอบคุณ หนังสือเรียนพิเศษคอร์ส SuperTop สถาบันครูสมศรี
และ http://www.ungkrit.com/lessons/p_phrasal.php#DETAILS
และ รูปประกอบบางรูปจาก Jod8riew ขอบคุณมากจ้ะ
ความคิดเห็น