ความหมายดีๆของเพลงสากล...

ลำดับตอนที่ #4 : Wherever You Will Go - The Calling

Wherever You Will Go - The Calling   



So lately, I've been wonderin
ไม่นานมานี้ ฉันกำลังสงสัยอยู่


Who will be there to take my place
ใครจะอยู่ตรงนั้นเพื่อแย่งที่ของฉันไป


When I'm gone, you'll need love
เมื่อฉันได้จากไป    คุณจะต้องการความรัก


To light the shadows on your face
เพื่อที่จะ ส่องแสงให้เงามืดบนใบหน้าของคุณหายไป


If a great wave should fall
ถ้า ความหวั่นไหวควรที่จะโถมซัด


It would fall upon us all
มันจะซัดบนพวกเราทุกคน


And between the sand and stone
และระหว่างทรายกับหิน


Could you make it on your own
คุณสามารถทำมันด้วยตัวเอง ได้ไหม?



If I could, then I would
ถ้าฉันสามารถ งั้น ฉันจะ


I'll go wherever you will go
ฉันจะไปทุกๆที่ที่คุณไป


Way up high or down low
ไม่ว่าจะเป็นหนทางที่สูงหรือต่ำ


I'll go wherever you will go
ฉันจะไปทุกๆที่ที่คุณไป

 

And maybe, I'll find out
และบางที ฉันอาจจะค้นพบ


The way to make it back someday
วิธีที่จะทำให้มันกลับมา  ซักวัน


To watch you, to guide you
เพื่อที่จะเฝ้ามองคุณ   เพื่อที่จะนำทางคุณ


Through the darkest of your days
ผ่านพ้นความมืดมนในวันของคุณ


If a great wave should fall
ถ้า ความหวั่นไหวควรที่จะโถมซัด


It would fall upon us all
มันจะซัดบนพวกเราทุกคน


Well I hope there's someone out there
อืม ฉันหวังว่ามันจะมีใครบางคนข้างนอกนั่น


Who can bring me back to you
คนที่สามารถพาฉันกลับมาหาคุณได้

 
 

If I could, then I would
ถ้าฉันสามารถ งั้น ฉันจะ


I'll go wherever you will go
ฉันจะไปทุกๆที่ที่คุณไป


Way up high or down low
ไม่ว่าจะเป็นหนทางที่สูงหรือต่ำ


I'll go wherever you will go
ฉันจะไปทุกๆที่ที่คุณไป

 

Runaway with my heart
วิ่งหนีไปกับหัวใจของฉัน


Runaway with my hope
วิ่งหนีไปกับความหวังของฉัน


Runaway with my love
วิ่งหนีไปกับความรักของฉัน

 


I know now, just quite how
ฉันรู้แล้วตอนนี้  อย่างสมบูรณ์เลยว่าอย่างไรก็ตาม


My life and love might still go on
ชีวิตและความรักของฉันต้องคงอยู่ต่อไป


In your heart and your mind
ในใจของคุณและในความคิดของคุณ


I'll stay with you for all of time
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดเวลา




If I could, then I would
ถ้าฉันสามารถ งั้น ฉันจะ


I'll go wherever you will go
ฉันจะไปทุกๆที่ที่คุณไป


Way up high or down low
ไม่ว่าจะเป็นหนทางที่สูงหรือต่ำ


I'll go wherever you will go
ฉันจะไปทุกๆที่ที่คุณไป

 

If I could turn back time
ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้


I'll go wherever you will go
ฉันจะไปทุกๆที่ที่คุณจะไป


If I could make you mine
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณเป็นของฉันได้


I'll go wherever you will go
ฉันจะไปทุกๆที่ที่คุณจะไป



เพลงนี้ไม่ได้แปลเองครับ เอามาจากเวบwww.suthatsunday.com เพลงนี้ใช้ประกอบซีรีย์ เรื่อง สมอลวิลล์ หรือซุปเปอร์แมนตอนเด็กอ่ะที่ช่อง 7 เอามาฉายอ่ะคับ เพลงมี 2 เวอร์ชั่น ธรรมดากับอคูสติก ใครชอบก็หาฟังกันน่ะคับ