ความหมายดีๆของเพลงสากล...

ลำดับตอนที่ #1 : Hero - Mariah Carey

HERO There's a hero นั่นไง วีรบุรุษ If you look inside your heart ถ้าคุณมองเข้าไปในหัวใจ You don't have to be afraid คุณไม่จำเป็นที่จะต้องกลัว Of what you are กับสิ่งที่คุณเป็น There's an answer นั่นแหละ คือคำตอบ If you reach into your soul ถ้าคุณเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ And the sorrow that you know และความเศร้าใจที่คุณเคยรู้จัก Will melt away จะละลายไป Chorus And then a hero comes along และวีรบุรุษจะมาพร้อมกับ With the strength to carry on พลังที่จะดำเนินต่อไป And you cast your fears aside และคุณจะทิ้งความกลัวของคุณออกไป And you know you can survive และคุณจะรู้ว่าคุณสามารถมีชีวิตดำเนินต่อไป So when you feel like hope is gone ดังนั้นเมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกไม่มีความหวัง Look inside you and be strong มองเข้าไปภายในและเข้มแข็งเอาไว้ And you'll finally see the truth แล้วคุณจะเห็นความจริง That a hero lies in you ว่ามีวีรบุรุษอยู่ในตัวคุณ It's a long road มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล When you face your world alone เมื่อคุณ โลกของของคุณ อยู่อย่างเดียวดาย No one reaches out a hand ไม่มีใครยื่นมือเข้ามา For you to hold เพื่อให้คุณจับ You can find love คุณจะสามารถหาความรักได้ If you search within yourself ถ้าคุณสำรวจภายในของคุณ And the emptiness you felt และความรู้สึกว่างเปล่าของคุณ Will disappear จะหายไป Chorus Lord knows ท่านลอร์ดรู้ Dreams are hard to follow ความฝันนั้นยากที่ไปถึง But don't let anyone แต่ไม่ต้องสนใคร Tear them away ทิ้งพวกเขาออกไป Hold on ดำเนินมันมันต่อไปแม้ว่าจะต้องลำบากก็ตาม There will be tomorrow พรุ่งนี้ยังมีเสมอ In time ไม่ช้าก็เร็ว You'll find the way คุณจะหาเส้นทางของคุณเจอ เพลงนี้แปลไม่ยากคับ เป็นหนึ่งในเพลงที่ผมชอบฟังมากๆ เลยมานั่งแปล บางประโยคผมแปลแล้วดูทื่อๆ เลยให้พี่ช่วยขัดเกลาให้บ้าง แต่คราวหน้าจะพยายามทำเองทั้งหมดครับ