คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : นักฟิสิกส์เข้าป่า
ภาพฝรั่ผมทอสอน นเอเียนหนึ่ แบสัมภาระเ็มหลัเินทามุ่เ้าป่าทาแม่สะเรีย โยมีพรานะเหรี่ยนำทาอยู่สอน สามนนั้นือ ร.ุนเา ร.เวิ และร.มุลเลอร์ ผู้ที่นา่าส่เามาเพื่อสำรวหาพลูโเนียม ามแผนที่ ที่ยึไ้าพวี่ปุ่น พวเาเินทามาพร้อมับเทโนโลยีสุล้ำสมัยที่ไม่เยมีใรไ้เห็นมันมา่อน
“ถ้าพวี่ปุ่นเป็นนสร้าระเบิปรมาูาพลูโเนียม่อนมันะเป็นยัไนะ” มุลเลอร์าวเยอรมันไ้ล่าวึ้น
“ไม่อยาะินนาารเลย บาทีโลอาถึุสิ้นสุเลย็ไ้ หรือเราอาใ้ภาษาี่ปุ่นแทนที่ภาษาอัฤษ”
“ไอว่านะถ้าี่ปุ่นนะสราม ่อไปรุรานเยอรมันบ้านนายแน่ๆ สรามไม่เยมีที่สิ้นสุ”
“นายำที่อาารย์สอนเราไ้ไหม ทุารทำลายล้ามันหมายถึารเริ่ม้นใหม่เสมอ บาทีสรามอาะนำมาึ่สันิภาพ ไม่มีพรมแนประเทศ ไมีมีารแบ่แยนั้นัน ผู้นสบสุ”
“ื่นเถอะุนเา นเรามีวาม้อารไม่สิ้นสุหรอ เมื่อมีแล้ว็อยามีอีเรื่อยๆ”
“เ้านายรับ เราพั่อนไหม เี่ยว่ำแล้วะหาที่พัลำบา เี่ยวพวผมสอนะ่ออไฟ าเ้นให้นะรับ” พรานนนึร้อบอ้วยสำเนียแปร่ๆ ุนเาเลยแปลเป็นภาษาอัฤษให้เพื่อนอีสอนเ้าใ านั้นทุนึแยย้ายันหาที่พั อาหารมื้อแรในป่าเป็นอาหารแห้ที่เรียมมาาลาแม่สะเรีย มีไ่บ้านย่า น้ำพริับผัูที่หาเ็บามริมน้ำ ส่วนมุลเลอร์ับเวิ สอนนี้ินเนื้อระป๋อับนมปั แ่็ยัถูะยั้นะยอให้ินับ้าวับพรานะเหรี่ย
“ะหาว่าโม้ สมัยไอเรียนมหาลัยนี่ไปร้านอาหารไทยบ่อยมา”
“นายอบเมนูอะไรอไทยหละ”
“เราอบไปูสาวไทย เห้ย ล้อเล่นเราอบแะหรี่มาๆเลย”
“แะหรี่นั่นมันอาหารอินเีย”
“ไม่ใ่อาหารอินเีย แะหรี่แบบไทยใส่ไ่ ใส่มันนะ”
“นั่นเาเรียแมัสมั่น มานี่เลยมาิมน้ำพริ่อน” ุนเาบอไป พร้อมับยถ้วยน้ำพริให้ับทั้สอนไ้เอานมปัลไปิ้มน้ำพริ พร้อมับเอามาเี้ยว้าๆ หน้าทั้สอน่อยๆแึ้นเนื่อาพริะเหรี่ยมีวามเผ็ไม่เป็นสอรอใร านั้นทั้สอนึะโนหาน้ำันลั่นป่า พร้อมับน้ำาที่ไหลอาบหน้า
“พอๆไม่เอาแล้ว เหมือนินถ่านไฟเลย พวนายินไปไ้ไ”
“เรา็ว่าเยินอาหารไทยนะ แ่ไม่เยเอแบบนี้เลย”
“เรา้ออยู่้วยันอีนาน พวนายะ้อหัินให้ไ้”
“วันนี้พอ่อน ไม่ไหวเลย” ว่าแล้วทั้สอน็อัวไปพัปล่อยใหุ้นเาอยู่ับพรานอีสัพั็แยย้ายันไปนอนโยมีพรานสอนสลับันเฝ้าเวรให้ นระทั่รุ่เ้าเสียไ่ันไ้ปลุให้ทุนื่นึ้นมา ล้าหน้าล้าาิบาแฟ บรรยาาศเ้าๆริมน้ำสาละวินมีหมอลอยเอื่อยๆ ่าเป็นภาพที่ามายิ่นั
“ถ้าเราเ้าเพม่าเราะโนับไหมรับเ้านาย”
“พรานลัวไหมละ เี่ยวผมอูแผนที่่อนนะ” ุนเาแหย่ทีเล่นทีริ พร้อมับาแผนที่นาเท่าระาษ A4 ออมาูโยมีเพื่อนอีสอนหยิบเอาอุปร์เหมือนแว่นยายมาส่อ เห็นพิัหนึ่แปลา มันเป็นเส้นสีฟ้าเหมือนแม่น้ำไหลเลียบเลาะมาามีนเาแ่มาถึุหนึ่เส้นสีฟ้า็หายไปเหมือนว่ามันหยุอยู่แ่นั้น
“เ้าวาไม่เสร็หรือเปล่าูเหมือนมันะอยู่ในเส้นทาที่เรา้อไป”
“นั่นสิ เอาไีเราเินทาลัไปหาุนั้นเลยีไหม แ่เ้าเพม่าเอ เี่ยวให้หัวหน้าประสานานให้” หลัาทีุ่ยันเสร็ุนเา็มาุยับพรานปล่อยให้เวิส่้อวามไปอวาม่วยเหลือาหัวหน้า
“ถ้าโนับเรา็นอนุพม่า ินโมฮิาหรือนมีนพม่า้วยัน ฮ่าๆ”
“นายทำเป็นลไปไ้ โนมาริๆ พวผมะลับไปหารอบรัวยัไ ลูผมยัเล็อยู่เลย”
“เอาี้นะนาย พวผมะหาทานำนายไปอีทาที่ไม่เสี่ยีว่า”
“ิน้าว่อน เี่ยว่อยว่าัน” ุนเาทำหน้ารึมทุน็มาล้อมวิน้าวันวันนี้มีเมนูปิ้ย่า ฝรั่สอนเลยินไ้บ้า ะที่ิน้าวเือบะอิ่มนั้นเสียเรื่อบินเฮลิอปเอร์ัึ้นไลๆ พอั้ใฟัีๆมันเหมือนับว่าำลัมุ่หน้ามาทาที่พวเาอยู่เสีย้วย สัพั็มาลอยอยู่ใล้ๆที่พัอเา พร้อมับ่อยๆลระับลมาอบนพื้นิน มีนแุ่ทหารพม่าออมาสอนพร้อมอาวุธปืน สอพรานมอหน้าันเลิ่ลั่ทำท่าะวิ่
“เอาไีรับเ้านาย พวเราไม่รอแน่ๆ”
“ใเย็นๆูท่าทีเา่อนสิ ห้ามวิ่นะถ้าวิ่แล้วถูยิายไม่รู้้วย” ุนเาัทาเอาไว้ นระทั่ทหารทั้สอเินมาถึพร้อมับยมือวันทยหัถ์ุนเา ท่ามลาวามอสอพราน
“ผม พันเออู หม่อ ไ้รับมอบหมายให้มารับะอท่านไปส่ยัอนเหนืออรัานเพื่อให้ท่านไ้เินทาเ้าสู่มลยูนนาน อเรียนเิรับ”
“อบุรับ ว่าแล้วุนเา็ร้อบอให้ทุนเรียมัวึ้นเรื่อบิน”
“พวเาะเอาเราไปัไว้ที่ไหน ทำไมเาทำวามเารพเ้านาย้วย”
“เาไม่ไ้ทำวามเารพ เาบอให้เรียมัวไว้เถอะเาะเอาไปัที่เมืออพวว้าแ”
“พวเราะรอันไหม ลูยัเล็อยู่้วย ผมไม่น่ามาเลย” ่าน่าเริ่มโทษัวเอ โยมีุนเาหัวเราะอยู่ในใานั้นทั้หม็เินึ้นเฮลิอปเอร์ออบิน มุ่หน้าสู่ายแนรัานเหนือ
“ทำไมเราไม่นั่เรื่อบินมาแ่แร ะไ้ไม่เหนื่อย” เวิบ่น
“เาอยาให้เราสัมผัสบรรยาาศป่า่อนมั้”
“ไม่ใ่ละทัุ้นเา เวิ เราว่าารนั่บนเรื่อบินมันสะวสบาย็ริ แ่นายลอสัเสิ เราไม่รู้เลยว่าพื้นินมีอะไรบ้า เราึ้อเิน่อนไ”
“พวนายุยอะไรัน เี่ยวับเรื่อที่เาับเราไปไหม”
“ำลัปรึษาันถ้านอนุี้ไ่ะทำไี” สอพรานเริ่มลนลานมอ้ายทีวาที
“พรานะโลไป่อน็ไ้นะ ส่วนพวเราะเินทา่อเอ” ุนเาที่ลั้นหัวเราะไม่อยู่ำ๊าออมาท่ามลาวามอสอพราน เวิับมุลเลอร์็สสัยว่าุนเาแล้อะไรพราน
“หมายวามว่าไเนี่ย ผมหมแล้ว เามาหาเราไ้ไ นายหัวเราะอะไร”
“เวิส่สัาให้พวเาเอ พวเาเลยมาพาเราไปส่ไ”
“นี่นายแล้พวเราหรอ โถ่ ทำันไ้ลอ” ท่ามลาเสียหัวเราะอุนเาพร้อมับเฮลิอปเอร์ที่ลระับลอ ทุนลมาโบมือลาันท่ามลาฝุ่นลุ้าแรใบพั
“พวเรามาส่ไ้แ่นี้ านี้พวท่าน้อเินริๆละรับ นี่รับบัรผ่านแนที่ีน” อู หม่อพูพร้อมับยื่นบัรสีทอที่มีประทับรา 5 ใบให้ับุนเา
“พวเราอบุมา หวัว่าะไ้ร่วมานันอี” ทั้ 5 นโบมือลาหลัาที่เฮลิอปเอร์บินลับฟ้าหายไปแล้วทุนึมานั่ล้อมวันใ้้นามุรี เพื่อวาแผนเินทา่อไป
“านี้เรา้อเินทาันริๆละนะ ที่ผมแล้พราน็อโทษ้วย สถานาร์มันพาไป”
“พวผมนี่ใหล่นไปอยู่าุ่มเลยรับ นาย็เล่นทำหน้าริั”
“อนนี้พวเราอยู่ทาะวันออเียเหนืออรัาน ถ้าเินทา่อเรา็ะเ้าเาวไทใ้แล้ว็ทวนน้ำสาละวินึ้นไปนถึนู่เียเปรอนเอาวลีู”
“เท่าที่สัเนั้นูเหมือนุเริ่ม้นเราะอยู่ระหว่าไทใ้ับนู่เียอาวลีูนะ”
“ั้นเราเริ่มเินทาเลย” มีพรานบิน่านำทาแล้วมีพรานบิลี่ปิท้าย
ทั้หมพาันเินทวนแม่น้ำไปเรื่อยๆ บา่วอแม่น้ำ็เี้ยว้อเินลัป่าบ้า็มี นระทั่บ่ายสามล้อย อาาศเริ่มเย็นลเรื่อยๆ ทุนึหาที่นอนริมแม่น้ำที่เป็นลิ่สูโยไม่ให้วาทาสัว์ที่ะลมาินน้ำอนลาืน านั้น็่ออไฟทำอาหารันโยเวิไ้นำเบ็ฝรั่มา้วย เาึวนมุลเลอร์ไปปลาัน ส่วนุนเาับสอพราน็พาันไปยิไ่ป่าัน นระทั่เือบ 5 โมเย็นทุนึลับมารวมัวันเวิไ้ปลาแ้ 2 ัวนาเือบเท่าา ส่วนบิลี่ับบิน่านั้นไ้ไ่ป่ามาสามัวึัารถอนน้มัวนึอีสอัวนำมาย่าไฟ ส่วนเวิับมุลเลอร์นั้น้วยวามที่เป็นฝรั่เาแล่หนัปลาออ และแล่เนื้อปลาออทั้สอ้าน ไ้เนื้อปลา 4 ิ้นเอามาลุเลือับพริไทยเรียมเอามาย่าเป็นสเ๊ปลา ะะเอาหัวปลา พุปลาไปทิ้นั้นสอพราน็อเอาไว้
“โนๆ เ้านายพวเราะเอาไปทำ้มยำให้” สื่อสารันเป็นภาษามือพัลวันนเวิเ้าใ ึยให้หัวปลา พุปลาให้สอพรานไป้มยำ
“อีๆทั้นั้นนายฝรั่ไม่รู้ัที่ิน เี่ยวเรา้มยำน้ำร้อนๆให้ล่ออเลย”
“ฝรั่เ้าินปลาแบบเราไม่เป็น เาเยินแ่เป็นิ้นๆ ลอทำให้เาินู” ว่าแล้วสอพราน็ุลีอทำอาหารนระทั้ฟ้าเริ่มมืทุนึมาล้อมวิน้าวัน ทั้สอมอไปยัอาหารอนายฝรั่เป็นเนื้อปลานละสอิ้นย่าับเลือพริไทย ส่วนเามี้มไ่ับ้มยำหัวปลา ่าฝ่าย่าแลันิมอาหาร พร้อมับยเอาเหล้าป่าที่พมารินแันนละแ้วเพื่อเริอาหาร
“เนื้อปลาย่าแบบนี้็อร่อยเหมือนันนะเนี่ย พึ่เยิน แ่ว่าถ้าเป็นผมะย่าทั้ัวเลย”
“้มยำพวนาย็อร่อยเหมือนัน ไม่เผ็เหมือนที่พวเราินเลย”
“มันแน่นอนอยู่แล้วเ้านาย เ้านายะ้อหัินแบบพวผมนะรับ นี่รับเหล้าป่า วิสี้ๆ”
“พวเราะ่อยๆหัินามที่นายบอ วิสี้พวนายมันแรมาเลยนะ”
โยมีุนเาอยแปลไทยเป็นอัฤษ แปลอัฤษเป็นไทย ว่าแล้ว็รินเหล้ารอบสอรอบสามไปเรื่อยๆ สื่อสารภาษามือบ้า ภาษาัวเอบ้า พอหอมปาหอมอ นระทั่ึ่าน็่าเ้านอน
…โปริามอน่อไป…
ความคิดเห็น