ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ::SuJu:: Let's Not.... (마주치지 말자) ♪
Song : 마주치지 말자 (Let's Not…)
Artist : Super Junior
Album : The 3rd Album ‘Sorry, Sorry’
[Kyuhyun]
이 순간이 마지막이라고
อี ซุนกานิ มาจิมากิราโก
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
그토록 사랑한 그 대가에
กือโท-รก ซารังฮัน กือเดกาเอ
ที่เราจะเห็นค่าของความรัก
넌 돌리려 해도 울며 매달려도
นอน โดลริรยอ แฮโด อุลมยอ เมดัลรยอโด
แม้เธอจะหันหลังให้ฉัน แม้เธอจะร้องไห้หนักแค่ไหน
그냥 싫다며 헤어짐을 말한 나야
กือนยัง ชิลดามยอ เฮ-ออจิมึล มัลฮัน นายา
แต่ฉันก็พูดออกไปว่า "เราเลิกกัน" แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการเลย
[Ryeowook]
난 항상 강한 척만 하지만
นัน ฮังซัง กังฮัน ชอกมัน ฮาจิมัน
ฉันแกล้งทำเป็นเข้มแข็งเสมอ แต่ ...
평생 너 하나 지킬 자신 없어떠난 비겁한 남자야
พยองเซง นอ ฮานา จิคิล จาชิน ออบซอตอนัน บิกอบฮัน นัมจายา
ฉันก็เป็นผู้ชายขี้ขลาดที่ไม่มั่นใจว่าจะปกป้องเธอไปได้ตลอดชีวิต
[Yesung]
*다신 나 같은 사람 사랑하지 말고
ดาชิน นา กาทึน ซารัม ซารังฮาจิ มัลโก
อย่ารักคนอย่างฉันอีกเลย
다신 그리워할 사람 만들지 말고
ดาชิน กือริวอฮัล ซารัม มันดึลจิ มัลโก
อย่าทำเป็นคิดถึงกันอย่างนี้
[Kyuhyun]
너만 바라보고 너 아님 안 돼서
นอมัน บาราโบโก นอ อานิม อัน ดเวซอ
เลือกไปพบกับคนที่รอคอยและเฝ้ามองเพียงแค่เธอ
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나 제발
ฮารูโด มท บอทิล มันคึม ซารังแฮจูนึน ซารัม มันนา เจบัล
ไปหาเขาคนนั้นที่รักเธอ จนไม่สามารถขาดเธอได้แม้เพียงวันเดียว ได้โปรด ....
넌 아파 날 잡으려 하지만,
นอน อาพา นัล จาบือรยอ ฮาจิมัน,
ถึงเธอจะเจ็บปวดเมื่อตามหาฉัน แต่ ...
평생 내 곁엔 행복해질 자신 없는 비겁한 여자야
พยองเซง เน กยอเทน เฮงบกเฮจิล จาชิน ออบนึน บิกอบฮัน ยอจายา
เธอก็เป็นผู้หญิงขี้ขลาดที่ไม่มั่นใจว่าจะมีความสุขไปได้ทั้งชีวิตถ้าอยู่ข้างฉัน
[Yesung]
*다신 나 같은 사람 사랑하지 말고
ดาชิน นา กาทึน ซารัม ซารังฮาจิ มัลโก
อย่ารักคนอย่างฉันอีกเลย
다신 그리워할 사람 만들지 말고
ดาชิน กือริวอฮัล ซารัม มันดึลจิ มัลโก
อย่าทำเป็นคิดถึงกันอย่างนี้
[Ryeowook]
너만 바라보고 너 아님 안 돼서
นอมัน บาราโบโก นอ อานิม อัน ดเวซอ
เลือกไปพบกับคนที่รอคอยและเฝ้ามองเพียงแค่เธอ
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나
ฮารูโด มท บอทิล มันคึม ซารังแฮจูนึน ซารัม มันนา
ไปหาเขาคนนั้นที่รักเธอ จนไม่สามารถขาดเธอได้แม้เพียงวันเดียว
[Yesung]
언젠가 우리 헤어짐을 후회한대도
ออนเจนกา อูรี เฮ-ออจิมึล ฮุฮเวฮันเดโด
เมื่อไหร่ที่ความเสียใจหลังจากที่เราเลิกกันเดินทางมาถึง
이별 밖에는 난 해줄게 없어
อิบยอล บาเกนึน นัน เฮจึลเก ออบซอ
ฉันก็ไม่สามารถทำอะไรได้ นอกจากเดินจากไป
[Kyuhyun]
지난 시간을 세며 아파 울지 말고
จีนัน ชิกานึล เซมยอ อาพา อุลจิ มัลโก
อย่าร้องไห้ให้กับวันเวลาที่ผ่านพ้น
[Ryeowook]
지난 바보 같은 사랑 그리워 말고
จีนัน บาโบ กาทึน ซารัง กือริวอ มัลโก
อย่าคิดถึงความรักงี่เง่าที่ผ่านไปแล้ว
[Yesung]
너만 바라보고 너 아님 안 돼서
นอมัน บาราโบโก นอ อานิม อัน ดเวซอ
เลือกไปพบกับคนที่รอคอยและเฝ้ามองเพียงแค่เธอ
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나 제발
ฮารุโด โม บอทิล มันคึม ซารังแฮจูนึน ซารัม มันนา เจบัล
ไปหาเขาคนนั้นที่รักเธอ จนไม่สามารถขาดเธอได้แม้เพียงวันเดียว ได้โปรด ....
[Ryeowook]
행복하기를 두 번 다시는 마주치지 말자
เฮงบกฮากิรึล ดุ บอนดาชินึน มาจูชิจิ มัลชา
เธอจะมีความสุขได้อีกครั้ง และเราอย่าเจอกันอีกเลย
* แปลไทย : Zeotaurus _ CJS @ SUJU Thailand
* แก้เนื้อร้อง , จัดตำแหน่งชื่อ : nuexii , [KM4E]KYU-MIN__;D (nue.zz@msn.com)
* แก้ไขคำแปลบางส่วนตามที่ Zeotaurus _ CJS แก้ไขไว้ในบอร์ดค่ะ
----------------------------------------------------------
Artist : Super Junior
Album : The 3rd Album ‘Sorry, Sorry’
[Kyuhyun]
이 순간이 마지막이라고
อี ซุนกานิ มาจิมากิราโก
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
그토록 사랑한 그 대가에
กือโท-รก ซารังฮัน กือเดกาเอ
ที่เราจะเห็นค่าของความรัก
넌 돌리려 해도 울며 매달려도
นอน โดลริรยอ แฮโด อุลมยอ เมดัลรยอโด
แม้เธอจะหันหลังให้ฉัน แม้เธอจะร้องไห้หนักแค่ไหน
그냥 싫다며 헤어짐을 말한 나야
กือนยัง ชิลดามยอ เฮ-ออจิมึล มัลฮัน นายา
แต่ฉันก็พูดออกไปว่า "เราเลิกกัน" แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการเลย
[Ryeowook]
난 항상 강한 척만 하지만
นัน ฮังซัง กังฮัน ชอกมัน ฮาจิมัน
ฉันแกล้งทำเป็นเข้มแข็งเสมอ แต่ ...
평생 너 하나 지킬 자신 없어떠난 비겁한 남자야
พยองเซง นอ ฮานา จิคิล จาชิน ออบซอตอนัน บิกอบฮัน นัมจายา
ฉันก็เป็นผู้ชายขี้ขลาดที่ไม่มั่นใจว่าจะปกป้องเธอไปได้ตลอดชีวิต
[Yesung]
*다신 나 같은 사람 사랑하지 말고
ดาชิน นา กาทึน ซารัม ซารังฮาจิ มัลโก
อย่ารักคนอย่างฉันอีกเลย
다신 그리워할 사람 만들지 말고
ดาชิน กือริวอฮัล ซารัม มันดึลจิ มัลโก
อย่าทำเป็นคิดถึงกันอย่างนี้
[Kyuhyun]
너만 바라보고 너 아님 안 돼서
นอมัน บาราโบโก นอ อานิม อัน ดเวซอ
เลือกไปพบกับคนที่รอคอยและเฝ้ามองเพียงแค่เธอ
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나 제발
ฮารูโด มท บอทิล มันคึม ซารังแฮจูนึน ซารัม มันนา เจบัล
ไปหาเขาคนนั้นที่รักเธอ จนไม่สามารถขาดเธอได้แม้เพียงวันเดียว ได้โปรด ....
넌 아파 날 잡으려 하지만,
นอน อาพา นัล จาบือรยอ ฮาจิมัน,
ถึงเธอจะเจ็บปวดเมื่อตามหาฉัน แต่ ...
평생 내 곁엔 행복해질 자신 없는 비겁한 여자야
พยองเซง เน กยอเทน เฮงบกเฮจิล จาชิน ออบนึน บิกอบฮัน ยอจายา
เธอก็เป็นผู้หญิงขี้ขลาดที่ไม่มั่นใจว่าจะมีความสุขไปได้ทั้งชีวิตถ้าอยู่ข้างฉัน
[Yesung]
*다신 나 같은 사람 사랑하지 말고
ดาชิน นา กาทึน ซารัม ซารังฮาจิ มัลโก
อย่ารักคนอย่างฉันอีกเลย
다신 그리워할 사람 만들지 말고
ดาชิน กือริวอฮัล ซารัม มันดึลจิ มัลโก
อย่าทำเป็นคิดถึงกันอย่างนี้
[Ryeowook]
너만 바라보고 너 아님 안 돼서
นอมัน บาราโบโก นอ อานิม อัน ดเวซอ
เลือกไปพบกับคนที่รอคอยและเฝ้ามองเพียงแค่เธอ
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나
ฮารูโด มท บอทิล มันคึม ซารังแฮจูนึน ซารัม มันนา
ไปหาเขาคนนั้นที่รักเธอ จนไม่สามารถขาดเธอได้แม้เพียงวันเดียว
[Yesung]
언젠가 우리 헤어짐을 후회한대도
ออนเจนกา อูรี เฮ-ออจิมึล ฮุฮเวฮันเดโด
เมื่อไหร่ที่ความเสียใจหลังจากที่เราเลิกกันเดินทางมาถึง
이별 밖에는 난 해줄게 없어
อิบยอล บาเกนึน นัน เฮจึลเก ออบซอ
ฉันก็ไม่สามารถทำอะไรได้ นอกจากเดินจากไป
[Kyuhyun]
지난 시간을 세며 아파 울지 말고
จีนัน ชิกานึล เซมยอ อาพา อุลจิ มัลโก
อย่าร้องไห้ให้กับวันเวลาที่ผ่านพ้น
[Ryeowook]
지난 바보 같은 사랑 그리워 말고
จีนัน บาโบ กาทึน ซารัง กือริวอ มัลโก
อย่าคิดถึงความรักงี่เง่าที่ผ่านไปแล้ว
[Yesung]
너만 바라보고 너 아님 안 돼서
นอมัน บาราโบโก นอ อานิม อัน ดเวซอ
เลือกไปพบกับคนที่รอคอยและเฝ้ามองเพียงแค่เธอ
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나 제발
ฮารุโด โม บอทิล มันคึม ซารังแฮจูนึน ซารัม มันนา เจบัล
ไปหาเขาคนนั้นที่รักเธอ จนไม่สามารถขาดเธอได้แม้เพียงวันเดียว ได้โปรด ....
[Ryeowook]
행복하기를 두 번 다시는 마주치지 말자
เฮงบกฮากิรึล ดุ บอนดาชินึน มาจูชิจิ มัลชา
เธอจะมีความสุขได้อีกครั้ง และเราอย่าเจอกันอีกเลย
* แปลไทย : Zeotaurus _ CJS @ SUJU Thailand
* แก้เนื้อร้อง , จัดตำแหน่งชื่อ : nuexii , [KM4E]KYU-MIN__;D (nue.zz@msn.com)
* แก้ไขคำแปลบางส่วนตามที่ Zeotaurus _ CJS แก้ไขไว้ในบอร์ดค่ะ
----------------------------------------------------------
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น