คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : โชว์พลังของเมีย
ศึแม่ผัวลูสะใภ้รั้ที่ 8
โว์ศัยภาพพลัอเมีย
“อะไรว่ะไอ้แหลม! เิเรื่ออะไรึ้น” หือ…เิเรื่ออะไรึ้นอี!
“ฮะ…แฮ่ๆ …เิเรื่อให่แล้วเฮียยัษ์!!”
“มึ็รีบพูมาสิว่ะ”
“แฮ่…อึ…มีผู้าย่าาินหนึ่เ้ามาที่ออฟฟิศเฮีย เ้ามา็พูะโน่าเสียัออมาเป็นภาษาอะไร็ไม่รู้แหลมฟัไม่ออ แู่เหมือนเาะเป็นลู้าที่ปาอเรานะเฮีย ทำไี!!”
“แล้วลู้าเาพูภาษาอะไรล่ะมึฟัไม่ออหรือไ ไอ้แหลม?”
“ไม่รู้เหมือนันเฮียยัษ์ ถ้าเป็นภาษาอัฤษแหลมไม่วิ่หน้าั้มาหาเฮียหรอ แ่นี่ภาษาอะไร็ไม่รู้ไอ้แหลมฟัไม่ออ!”
“นั่นไลู้านนั้นแหละเฮีย ที่แหลมพูถึ!!” ผมมอไปทานิ้วที่แหลมี้็เห็นว่ามีาว่าาินหนึ่ริๆ และำลัวิ่หน้าั้พลาะโนเสียัออมา้วย
“Où est le gérant laisse moi te parler! (ผู้ัารอยู่ที่ไหน ผมอุย้วยหน่อย!) ” เอ๊ะ…นั่นมันภาษาฝรั่เศสนิ
“เอาไีเฮีย! ลู้ามาแล้ว!” เมื่อาว่าาิเินมาถึ็พลาโพล่ถามแหลมโยทันทีนเ้าัวถึับลนลานมือไม้สั่นไปหม
“J'ai demandé qui était le directeur! (ผมถามว่าใรือผู้ัาร!) ” โอ้ยยย หูผมแทบับะะโนไปทำไมเนี่ย พูเบาๆ ็ไ้อยู่ใล้ันแ่นี้ เมื่อเห็นว่าไม่มีใรอบลู้าผมึพลาพูออไป
“Le directeur est la personne qui se tient à côté de moi. (อ่อ…อโทษ้วยนะรับ ผู้ัารือนที่ยืนอยู่้าๆ ผมนี่รับ) ” ผมพลาี้ไปที่ยัษ์ที่ำลัยืนอึ้อยู่
“Je suis désolé du dérangement. Mais je suis traducteur. Vous pouvez me dire le problème. (ออภัยในวามไม่สะวนะรับ ผมเป็นล่ามอที่นีุ่สามารถอมเพลนสิน้าับผมไ้เลยรับ) ” เมื่อลู้าเห็นว่ามีนสามารถสื่อสารับเาไ้็พลาใเย็นลและหยุะโนโยทันที
“La façon dont vous nous avez envoyé le produit n'est pas complète. Nous envoyons des e-mails depuis hier mais nous n'avons pas encore eu de réponse. J'ai donc dû voyager ici. (พวุส่สิน้าให้ทาบริษัทผมไม่รบ ผมแ้เรื่อนี้ทาอีเมลไปแล้วั้แ่เมื่อวานนี้แ่ไม่มีารอบลับอีเมลเลย ผมเลยเินทามาที่นี่้วยนเอมาุยับพวุ) ”
“อ่อ..ลู้าบอว่าทาปาไม้ส่สิน้าไปไม่รบรับ แ่ว่าทานั้น็ไ้พยายามส่อีเมลแ้เรื่อมาั้แ่เมื่อวานนี้แล้วแ่็ไม่ไ้รับอีเมลอบลับมาเลย…ลู้า็เลยัสินใเินทามาที่นี่รับ” ผมพลาแปลให้ยัษ์และทุนฟัอย่าร่าวๆ และรวเร็วว่าลู้าอมเพลนเรื่ออะไรบ้า
“ฮึมม…อ้ายถามให้หน่อยว่าลู้าื่ออะไร ยัษ์ะไ้ให้ลูน้อไปหยิบบิลารส่อมาเ็ู” ผมพลาพยัหน้าเ้าใให้ยัษ์ไป
“Excusez-moi, quel est le nom de l'entreprise? (อโทษนะรับ ไม่ทราบว่าบริษัทอุื่ออะไรรับ?) ”
“La force Furniture~”
“อืมม…ำไ้ล่ะเป็นล็ออุเบียทรินี่เอที่เพิ่มาสั่ไม้เมื่ออาทิย์ที่แล้ว ไอ้แหลมมึรีบไปเอาบิลอุเบียทริ ฟอ์ ประเทศฝรั่เศส ล็อที่ 5 สิน้า Teak มาใหู้่วน”
“รับเฮีย!” เมื่อแหลมวิ่ออไปแล้ว ผมพลาหันหน้าไปหาุเบียทริที่ำลัยืนรออยู่พลาส่ยิ้มหวานพิมพ์ใไปให้้วย
“Juste un instant, Mlle Beatrice. (สัรู่นะรับ ุเบียทริ) ” รอไม่ถึหนึ่นาทีแหลม็พลารีบวิ่หน้าั้และรีบเอาบิลส่ให้ยัษ์โยทันที
“ฮะ..แฮ่.แฮ่..นี่บิลรับเฮียยัษ์!” ยัษ์พลารับบิลมาและพลารวเ็รายละเอียโยทันที านั้นิ้วหนาเ้ม็พลันมวิ้วึ้นพลาหันหน้าไปุยับุพ่อ
“ส่ไม้ไม่รบริ้วยพ่อ าไปเือบ 500 ท่อน ะเป็นไปไ้ยัไว่ะในเมื่อยัษ์เป็นนุมไม้ล็อนั้น้วยัวเอไม่มีทาที่ะาไปไ้”
“ริ้วยพ่อ อย่าเฮียไม่มีทาทำานพลาอย่าแน่นอน”
“ไม้เือบ 500 ท่อนมันหายไปไหนว่ะเฮีย?”
“โมย…นานแอบลัลอบนำไม้อูไปาย้านออย่าแน่นอน” หืออ… ที่นี่มีารโมยเอาไม้ไปายที่้านอ้วยหรือไ น่าลัวเินไปแล้ว ถ้าเป็นอย่าที่ยัษ์พูริ ไม้เือบ 500 ท่อน็ะเสียหายหลายล้านอยู่
“ฮึยยย…แบบนี้มันหยามันเินไปแล้วนะเฮีย! ล้าโมยไม้แอบไปาย้านออย่านี้้อัารพวมันให้เ็หลาบ!”
“หยุไ้แล้วไอ้ั์! เรื่อนั้นเอาไว้ทีหลัอนนี้้อัารเลียร์ับลู้า่อน”
“อ้าย่วยบอุเบียทริให้ยัษ์หน่อยว่าอโทษับวามผิพลารั้นี้้วย เิ้อพลาในารนำส่ทาปาไม้ะรับผิอบโยารส่ไม้ให้เพิ่มอี 500 ท่อน” ผมพลาพยัหน้าให้ยัษ์ไป แล้วพูึ้นับุเบียทริ
“Nous nous excusons pour l'erreur cette fois. Nous nous excuserons en envoyant 500 bâtons supplémentaires en guise d'excuses. Nous ne laisserons pas cela se produire une seconde fois.” ผมพูามที่ยัษ์บอทุอย่าไม่มีาบพร่อำไหนไป เพราะผมรู้ีว่าารเป็นล่ามถ้าสื่อสารไม่ีหรือสื่อสารผิอาทำให้เิ้อผิพลาันไ้ะนั้นะ้อระวัมาๆ ในารแปลานหรือีลให้ับลู้า
เมื่อุเบียทริไ้ยินสิ่ที่ผมพูบ็พลายืนนิ่ิับัวเออยู่สัพัหนึ่ว่าะยอมรับ้อเสนอนี้ไหม ผ่านไปสัพัุเบียทริ็พลาพยัหน้าและพูับผม่อ
“Oui, j'accepte ce lot. Mais si la prochaine fois que quelque chose ne va pas, l'entreprise ne commandera plus d'ici. (ไ้ผมยอมรับไม้ล็อนี้ทีุ่ให้มา แ่ถ้ามีรั้่อไปทาบริษัทเราะไม่สั่อาที่นี่อี) ”
“ุเบียทริบอว่ายอมรับไม้ล็อนี้ไว้ไ้รับ แ่ถ้าเิเหุาร์อย่าวันนี้อีะไม่สั่อาทาปาไม้แล้ว” เมื่อผมพูบทุน็พลาถอนหายออมาอย่าโล่อ ยัษ์พลาเินไปับมือับุเบียทริและพูอบุ
“I really appreciate it. Thank you so much that you still trust us.” ุเบียทริพลาหันหน้ามาหาผม อ่า..ผม้อแปลอีแล้วสินะ ลืมไปเลย!
“Il a dit merci beaucoup. Oui, qui nous fait encore confiance. (เาพูว่าอบุมารับที่ยัไว้วาใับทาเรา) ”
“Si c'est le cas, je reviendrai en premier. (ถ้าั้นผม้ออัวลับ่อน) ”
“ุเบียทริบอว่า้ออัวลับ่อนแล้วรับ”
“Bye”
“Bye~” พวเราทุนพลายิ้มและโบมือลาุเบียทริไป เมื่อุเบียทริเินึ้นรถและับออไปแล้ว ผม็พลาถอนหายใออมาเฮือให่โยทันที
“เห้อออ…” เมื่อี้ผมันะมัไม่เยเป็นล่ามให้ใรมา่อนเลย แถมเมื่อี้็เป็นารุยธุริระับเม็เินมหาศาลอี หาแปลอะไรผิพลาไปเสียหายหลายบาทแน่…
“อนที่้อพูภาษาฝรั่เศสเมื่อี้เท่สุๆ ไปเลย้อ!”
“อือ…อบในะั์”
“เห้ยๆ! ให้มันน้อยๆ หน่อยนั่นเมียูนะ”
“เมื่อี้อ้ายันสุๆ ไปเลยยัษ์ลัวว่าะแปลอะไรผิพลาไป”
“เ่มาแล้วอ้าย แ่ว่ายัษ์ไม่เยรู้มา่อนเลยนะว่าอ้ายพูภาษาฝรั่เศสไ้้วย”
“อ้ายเยเรียนอนอยู่มัธยมนะยัษ์ ็ไม่ไ้เ่อะไรมาหรอแ่พอะสื่อสารไ้”
“พ่ออบุเอ็มาเลยนะ ถ้าไม่ไ้เอ็่วยไว้ปาไม้ะวุ่นวายว่านี้เป็นแน่ ลูสะใภ้้านี่มันเ่ริๆ เลยใ่ไหมิ้ม?” ุพ่อพลาหันไปสะิุแม่ให้หันมาุยับผม ผมพลายิ้มออมา
“อะ..เอ้ออ…เ่็เ่ เรื่อนี้ับเรื่อไฟไหม้มัน็นละเรื่อันนะโว้ยยย! แ่วันนี้็ถือว่าเอ็ทำไ้ี” Yes! ุแม่มผมเมื่อี้นี้้วย อ่าาา…โล่อไปที ถึผมะไม่เ่เรื่อานบ้านานเรือนแ่ผม็ใ้เรื่อภาษาให้เป็นประโยน์ไ้ ผม็ไ้แ่หวัว่าุแม่ะเริ่มเปิใให้ผมทีล่ะนิแล้ว…
“เ้ิ้มะเ๊ทำไมว่ะอยาม้อ็มไปรๆ เลยิ มาทำเป็นโมหโมโหลบเลื่อนอยู่ไ้~!”
“ไอ้ั์!!” เมื่อไ้ยินั์แวุแม่แบบนั้น ทุน็พลาหัวเราะออมาน้อยๆ ับท่าทาน่ารัอุแม่
“ูไปล่ะ! พวเอ็สอนอย่าลืมเ็บวาอที่โนไหม้้วยล่ะ ถ้าวันนี้เ็บไม่หม ้ามาิบัีับพวเอ็สอนแน่!”
“รับุแม่ อ้ายะเ็บวาให้สะอาไม่ให้เหลือเศษอะไรเลยรับ!”
“เออี!” พูบุแม่็พลาเินบึ้ปัออไปาปาไม้ เห้ออ…ถึวันนี้ะมีเรื่อเิึ้นมามายูวุ่นวายไปบ้าแ่็ถือว่าสนุีเหมือนันแฮะ…ับารเป็นสะใภ้เมือสุพรร
****************************************************************
ทุนเรา็ไม่แน่ใภาษาฝรั่เศสนะะ แปลา Translat มา นัอ่านท่านไหนที่มีวามรู้ใน้านนี้สามารถพิมพ์อมเมนท์ว่าผิรไหนไ้เลยนะะ555 ไรท์ะแ้ไอย่า่วน่ะ
*อ้มราบนัอ่านทุท่านอย่าาม่ะ ??????‘?♥️
ความคิดเห็น