คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : The Boody Slave : ความเหลืออดของผม
สาธารรัมอนโเวียน, รุเปรียโนเวีย
เ 9: เเสื่อมโทรม
เวลา : ปัุบัน 12.30 น.
เือนพฤศิายน สำหรับประเทศในแถบยุโรปะวันออแล้ว มันเป็นารเริ่ม้นอฤูหนาวอันแสนยาวนาน อันที่ริถ้าะพูให้ถูผู้นในประเทศแถบนี้่าไม่เยไ้มีโอาสสัมผัสถึอาาศในฤูร้อน ระแสอาาศอันหนาวเย็นส่ผลให้ผู้นพ่นลมหายใเป็นไอวัน หาไม่นับไม้ยืน้นำเภทพวไม้้นสนแล้ว ไม้ยืน้นนิอื่นๆ่าพาันสลัใบทิ้นแห้เียน เสริมสร้าบรรยาาศอันอึมรึมและึมเศร้า
และวันนี้็ยัเป็นอีวันที่แย่ๆอผม ผมยัวนเวียนอยู่ในเสลัมอันแสนโโรโโส ที่ไม่ว่าะบิเบือนหน้าไปทาใมัน็ปราแ่พวอทาน พวไร้ที่อยู่หรือที่เรียันว่ายิบี อีทั้ยัโอบล้อมไป้วยอาารอันเสื่อมโทรม พื้นำแพอิมอนแลับลายเป็นสีเทาเ้มอันมัวหมอไป้วยราบเม่าอวันมลพิษ เมื่อไ้เห็นเ่นนี้แล้วัวผมยิ่สสัยว่าปออผมมันะเป็นสีอะไร
สาธรารรัมอนโเวียนับว่าเป็นหนึ่ในประเทศที่ถือำเหนิใหม่อยุโรปะวันออ หาแ่เพราะารถูปรอในระบอบลัทธิอมมิวนิส์มายาวนานว่าเ็สิบปี เศรษิอประเทศึยัไม่ไ้รับารพันา ีวิผู้นส่วนให่ึยานแร้แ้น อยู่ภายใ้ารัสรรให้อย่าำัารับาล และ้อแล้วยแรานที่เหนื่อยยา
เื่อมั๊ย แถบที่พัอาศัยอผมนั้น เิีารรมึ้นเพียเพราะารแย่ิ่เศษนมปัเน่าๆ ยิ่เห็นีวิที่น่าสัเวอนเหล่านี้ ผมยิ่รู้สึอนาถใและสมเพวิถีีวิอพวเราเสียริ
ในสมัยเ็ผมเยมีวามฝัน ฝันอยาที่ะทะเยอทะยานเพื่อปีนป่ายให้หลุพ้นาีวิอันน่าสมเพนี้ หาแ่สุท้ายมัน็เหมือนับารบันไ ยิ่ฝันสูเท่าไหร่ยามพลัลมา็ยิ่เ็บัว ารสูเสียุยืนที่เยใ้เป็นสิ่ยึมั่นในิใ ทำให้ผมท้อแท้หมอาลัยายอยา่อทุสรรพสิ่ และเมื่อถูสวรร์ทอทิ้เ่นนี้ ผมึเบือนหน้าหันหลัให้ับโลใบนี้
ุอาะสสัยว่าัวผมมายืนอยู่ในสถานที่อันโรโรโโสเ่นนี้ทำไม
หาุิว่าผมผิแปลไม่เ้าพว
ถ้าเป็นเ่นนั้นุ็เป็นอีนที่ถูรูปลัษ์ภายนออผมหลอลว เื่อผมสิุสูทับโอเวอร์โ๊ทนี้มันสามารถแปลายให้ผมเป็นอะไร็ไ้ั้แ่ระับพนัานออฟฟิศวบนถึระับนัารเมือ
แ่เื่อเถอะผมไม่ใ่นที่มีานารีๆทำแบบนั้น ผมไม่มีออฟฟิหรูหรือมีานสบายให้ทำ
านผมมีแ่อันราย ึ่ส่วนให่มันึ้นับผู้ว่า้าว่าเานนี้มีวามสำัหรือ่อเรื่อมาในระับไหน
ผมเป็นบอี้าร์
ปรี๊นนนน! เสียแรรถัวานมาแ่ไล
ผมเห็นรถวอลโว่ หนึ่สี่สี่ สีน้ำเินเ้มับห้อมาแ่ไล และนี่ือเหุผลเียวที่ทำให้ผม้อมายืนทนหนาวอยู่รนี้
สิบวินาที่อมา เอี๊ย! เสียยาเสียสีับพื้นถนน็พลันัวานึ้น
รถวอลโว่ันัล่าว หยุรถเบื้อหน้าผม ห่าไปไม่ถึสอ้าว มันสร้าลิ่นผ้าเบรผสมลิ่นยาไหม้ที่เหม็นโยลุ้ึ้นในอาาศ ลิ่นอันุนนี้รบวนโสมูนผม้อเบือนหน้าหนี
ไอ้พฤิรรมารับรถแบบนี้ แสให้เห็นถึวามรีบอนับ
และอันที่ริ! มันวรที่ะรีบว่านี้เสีย้วย้ำ
ภายในรถปราายศีรษะล้านเียน มันนัุ่มพวมาลัยและผศีรษะอโทษ ปะหลๆ
มันล่าวแ้ัว “โทษทีๆ ิมิทรี่ ั้นสายไปหน่อย” น้ำเสียฟัูอ้อยอิ่
แุ่อย่าินะไอ้น้ำเสียหอๆนี้ มันะทำให้ายผู้นีู้น่ารัน่าเอ็นู นๆนี้สำหรับผมเรียไ้ว่าเป็นโรโบอบในุสูทเลยทีเียว เพราะัวมันให่หยั่ับึ สูเ็ฟุสามนิ้ว มันมีื่อว่า อิลอร์ และมันนนี้เป็นเพื่อนร่วมานอผม
แ่ถึมันะูน่าลัวแ่ไหน แ่็เพราะมัน ผมถึ้อยืนทนหนาวเือบรึ่ั่วโม โทสะในใผลัันให้ผม้อมันาวา
ผม่อว่า “นายสาย”
ทว่ามันลับีหน้ามึนและหัวเราะลบเลื่อน “เอาน่า อโทษที”
ปึ! เสียปิประูรถ
ผมึ้นมานั่ฝั่วาอนับึ่มันเป็นที่นั่ประำอผม อันที่ริไอ้รถวอลโว่ันนี้มัน็ให่อยู่นะสำหรับผู้โยสารเพียสอน แ่เื่อมั๊ยเพราะเ้าอิลอร์นี้ทำเอารถันนี้แบลในทันา ุเยเห็นนับรถในท่าหลั่อมมั๊ย เพราะวามสูผิมนุษย์มนาอมันทำให้มัน้อมีพฤิรรมารับรถแบบนี้ ผมเาว่าไอ้ที่ศีรษะอมันล้านนึ้นมัน็เพราะมันัถูับผ้าบุหลัารถนี่แหละ
“ิมิทรี่ เมื่อืนไม่ื่มรึไ วันนี้ถึไู้สื่นนั” อิลอร์ส่เสียหยอล้อ
สำหรับมันนี่อาะเป็นารสนทนาที่สนุสนาน แ่ัวผมลับรู้สึเหมือนโนแัน ผมไม่เถียหรอว่าผมเป็นพวี้เมา แ่็อบอรๆมาโนอเ้าปม้อยอย่านี้ มันรู้สึุนแปล๊บึ้นมาทันที
“ารที่ั้นะหยุื่มัวัน มันแปลนัรึไ?” น้ำเสียผมสื่อถึวามไม่พอใ
สีหน้ามันเปลี่ยน ทั้ยัแ่นเสีย “เฮ้ๆ วันนี้นายเป็นอะไรว๊ะ ล้อเล่นแ่นี้ไม่ไ้รึไ”
ให้ายสิ พอเอมันึ้นเสียใส่แล้ว ผมลับเป็นฝ่ายหอะเอ
ผมนิ่ัวรู่่อนที่ะเปิปา “ว่าแ่วันนี้ลู้าเป็นใร?” ผมิเปลี่ยนเรื่อ
สีหน้าอเ้าอิลอร์ยับิเบี้ยวราวยัษ์มาร มันยื่นแฟ้มที่เหน็บอยู่้าเ้าอี้ให้ผม
“นายลอูเอาเอสิ”
ผมรับแฟ้มระาษมาามือมัน และไม่รอ้าที่ะพลิมันู หาแ่เมื่อเห็น้อมูลที่บันทึไว้ ใบหน้าผมถึับ้านา มันแทบไม่มี้อมูลอะไรให้ ไม่มีื่ออลู้าหรือประวัิโยย่อ มีแ่สถานที่เป้าหมาย โรแรมแรนโมิน่า ั้นยี่สิบสอ ไม่่าาารทำานับภูิผี
“เป็นไ อึ้ไปเลยละสิ ไม่มีอะไรเลยใ่ไหม” มันถาม
ผมผศีรษะ
ในเวลานี้ผมำลัใ้วามิ ถึัวผมะมีประสบาร์ผ่านานอารัามาไม่น้อย แ่อย่าน้อยนพวนี้็วรที่ะให้้อมูลอะไรับพวผมบ้า ารที่ปิบั้อมูลเ่นนี้ านพวผม็ยิ่ยาลำบา เพราะหามีอะไรผิพลานที่ะาย่อนมันเป็นพวผม
ู่ๆ ผม็อที่ะุนาไม่ไ้เหวี่ยไอ้แฟ้มบ้านี่ออนอหน้า่ารถ ปล่อยให้ระาษปลิวว่อนไปทั่วท้อถนน ผมไม่สนว่าใระ่อว่าอะไรผม เพราะที่ประเทศนี้มันไม่ไ้มีพวหมายบัับารปรับเินใน้อล่าวหาเรื่อารทิ้ยะไม่เป็นที่ันอยู่แล้ว
“เฮ้ๆ ิมิทรี่ ใเย็นน่า”
ผมไม่อบอะไร หยิบบุหรี่ึ้นมาาบไว้และุไฟ
ฟู่...........วันสีาวพ่นยาวออมาาปออผมพร้อมับลมหายใ
เ้าอิลอร์เหลือบมอหน้าผม มันยิ้มแบบผืนๆ “เอาน่า ิมิทรี่ นายอย่าทำเรียอย่านี้สิ”
ผมถอนลมหายใยาวพร้อมับพ่นวันาว “เออย่านี้นายไม่เรียเหรอ”
มันหัวเราะร่า “ฮ่าๆ เอาน่าอย่าไปิอะไรมาเลย ยัไพวเรามัน็เป็นแ่ บอี้าร์ราาถู านที่ไ้็เป็นแ่านอารัาเบาๆะไม่มีอะไรหรอ”
ป๊าบ!มันบไหล่ผมหยอล้อ
เฮ้ๆ ูสิมันบไหล่ผมะแรเียว มันเยรู้ัำว่ายั้มือบ้ามั๊ย ไอ้แ่บเบาๆอมันนี่เรียว่าทำเอานอื่นแทบะสลบเหมือ แ่ถึผมะนึโรธมันแ่ไหนผม็ไม่ล้าพอที่ะไปท้าีท้า่อยับมัน ุรู้มั๊ยว่าประวัิอไอ้บ้านี่มันเป็นยัไ ถ้าุรู้ัเียริประวัิอมันุะหนาว ประวัิและเียริุอมันเรียไ้ว่ายาวเป็นหาว่าว มันเยเป็นทหารรับ้าผ่านสมรภูมิรบมานับร้อย ไม่ว่าะเป็นสรามเวียนามหรืออัฟานิสถานมัน็เยมีประสบาร์ผ่านมาแล้ว ฟัแ่นีุ้ยัอยาที่ะไปมีเรื่อับมันอีเหรอ
เมื่อัวผมไ้มีโอาสิทบทวน มัน็ริอย่าที่เ้าอิลอร์ล่าว ผมมัน็แ่ไอ้บอี้าร์ระอ หาิเป็นเินสุลยูโรแล้ว่าัว่อวันอผมมัน็แ่ไม่ี่สิบยูโรแล้วผมะไปสนใเนื้อหาไร้สาระนี้ทำไม อย่ามานาย้า็เป็นพวนั้ายาหรือพวลูนรวยที่เวลาเมาแล้วอบไปมีเรื่อทะเลาะวิวาท
ะที่รถอพวเราำลัะผ่านสี่แยให่ เ้าอิลอร์พูึ้น “ิมิทรี่ เราใล้ะถึที่หมายแล้ว”
เมื่อไ้มาถึใลาอรุเปรียโนเวียนี้แล้ว บรรยาาศทุอย่าเรียไ้ว่าแ่าับเที่อยู่อาศัยอผมอย่าสิ้นเิ อาะเรียไ้ว่าอยู่ันนละโล เมือที่ปรอโยระบอบอมมิวนิส์มาอย่ายาวนานมันสร้าวามแ่าราวฟ้าับเหว ไอ้เมือโทรมๆที่แสนะโสโรเมื่อรู่นี้บันี้มันาหายไปหมสิ้น มันไม่ทิ้แม้แ่เ้าโรโทรมๆไว้ให้เห็น ทุอย่าถูแทนที่้วยวามศิวิไล ึอาารสูถูปลูสร้าเรียลอสอฝั่ถนนนลายเป็นภาพัันระหว่าสวรร์ับนร เพราะนอานั้นปรอและนับวแล้ว ผู้นส่วนให่ในประเทศนี้ล้วนยาน้นแ้น ึ่รับาลมัะใ้้ออ้าเรื่อไม่มีบปรมาเพียพอที่ะัสรรให้ับเหล่านนั้นล่า แุ่ลอไ้มาประัษ์้วยสายานเออย่าผมสิ ุะนึถึารอรัปั่นทั้ระบบอนั้นปรอ
(รุเปรียโนเวียเมือหลวแห่สาธารรัมอนโเวีย มันอัแน่ไป้วยประารว่ารึ่อประเทศหรือราวสามล้านนทั้ๆที่ัวเมือมีนาเพียหร้อยาราิโลเมร มันแทบะอัันนเป็นปลาระป๋อ)
เอี๊ย!เสียเบรยาว
ให้ายสิ หัวผมแทบะทิ่มมำับอนโนหน้า ผมนึสบถในใ ไอ้บ้าอิลอร์นี่มันับรถีๆับเ๊าไม่เป็นรึไ แ่ ยัไผม็้อใเย็นไว้ ผมไม่อยาที่ะมีเรื่อับสัว์ประหลาัวนี้หรอ แ่ำปั้นอมัน็ให่เินว่าใบหน้าอผมแล้ว ผมละไม่อยาที่ะินนาารเลยว่าถ้าโนมันเ้าไปแล้วหน้าผมมันะมีสภาพเป็นอย่าไร
ปั! เสียปิประูรถ
พอผม้าวลมาาัวรถ ลมหนาวพัอื้ออึนสะท้าน ผมพลิอปอเสื้อโอเวอร์โ๊ ัระแสวามเย็น้านอ นี่ยัีนะที่ยัเป็น่ว้นอฤูหนาว วามเย็นที่ผมเผิอยู่นี่เลยเรียไ้ว่าไม่เท่าไหร่
สำหรับัวผมในอนนี้ มันเหมือนับารที่ไ้มายืนอยู่ในอีโลหนึ่ ในโลที่แสนะลำเ็ลับปราวามเริหรูอย่าที่ไม่อาะเป็นไปไ้ นาแ่ลานอรถลาแ้นี้ ยี่ห้อรถในฝันมามายลับปราึ้นเรียราย มันไม่ใ่เพียแ่รถในระับเมอร์ีเสหรือบีเอ็มับเบิลยูเท่านั้น ูที่ออยู่รทาเ้าโรแรมสิ ม้าผยอสีแเพลิ แ่มูล่าอมันผมาว่าสามารถใ้เลี้ยอาหารนในประเทศนี้ไ้ร่วมอาทิย์ หาให้เาเ้าอมัน้อเป็นพวลูหลานพวนั้นปรอ าสภาพแวล้อมเหล่านี้มัน็สามารถบ่บอไ้ถึระับแอโรแรมนี้
โรแรมที่มีื่อที่สุอรุเปรียโนเวีย โรแรม แรน โมิน่า สำหรับัวผมมันือสิ่ปลูสร้าสุอลัารที่เป็นารผนวสถาปัยรรมลาสสิ บาโร เ้าับผลานสถาปนิั้นสูแห่ยุสมัย ใระไปิว่าเมือนๆอย่านี้ะมีไอ้ึที่สูให่เทียมฟ้าเ่นนี้ไ้ อันที่ริึนี้ถูั้เป็นหัว้อถเถียันในมุมมอทาารเมือันอย่ามามาย ว่าใรเป็นเ้าอโรแรมสุอลัารนี้ันแน่?
เมื่อยืนอยู่ลาแ้นานไป วามหนาวเริ่มแผ่่านทะลุุโอเวอร์โ๊ท ผมเหลียวหน้ามออิลอร์
“เอาล่ะ พวเราเริ่มานันเถอะ”
“เฮ้ ิมิทรี่ นายลืมอะไรรึเปล่า” อิลอร์านเรีย
ผมเหลียวหลัมอหน้ามันอย่าแปลใ
มันทำหน้าวนๆพร้อมทั้ี้ไปที่แว่นันแที่เหน็บอยู่ที่เสื้อผม
ใ่ผมลืมไป ไม่มีใรอยาที่ะเห็นไอ้รอยบาที่ประทับลึบนหน้าผมแน่ ยิ่เป็นสถานที่หรูๆอย่านี้ ีไม่ีผมอาะถูไล่ะเพิออมาะ้วย้ำ วามริไอ้แว่นาันแนี่มัน็ไม่ถึับปปิไอ้รอยแผลเป็นบนใบหน้านี้ไ้ทั้หม แ่เื่อผมเถอะมันีว่าที่ะสวมมันไว้
ผมรูุ้อาะสสัยถึประวัิวามเป็นมาอมัน อันที่ริมันเป็นโศนาศรรมอันน่าเศร้าเมื่อสามปี่อน มันแทบะพราทุอย่าไปาีวิผมและสิ่เียวที่มันหลเหลือไว้็ือวาอผู้อันเป็นที่รัหาแ่มันสิสถิย์อยู่ในเบ้าาวาอผม
**************
ความคิดเห็น