{แปลเพลง}ไทยและสากล

ลำดับตอนที่ #6 : คิดถึงวิทยา:ไม่ต่างกัน

เพลง ไม่ต่างกัน (Ost.คิดถึงวิทยา)

ศิลปิน  25 Hours

Translated by Season Benz&Bow

Sponsor by YooHoo

เธอเคยได้เห็นหรือเปล่าว่าความรักเป็นเช่นไร

Have you ever seen how love is?

ฉันไม่เห็นหรอก แต่ฉันก็รู้สึก

I haven’t seen but I feel

รู้ไหมว่าความคิดถึง มันหน้าตาเป็นเช่นไร

Do you know how miss is?

ฉันไม่รู้หรอก แต่ฉันก็รู้สึก

I didn’t know but I feel

ไม่ต่างกัน กับใจฉันหรอก

It’s not difference to my heart

สิ่งนั้นที่เธอสัมผัส เราต่างรับรู้มันด้วยใจ

That thing you have toughed. We know it by heart.

บางอย่างเราอาจไม่เห็นมันด้วยตา

Something we may not see with your eyes.

แต่เรารับรู้มันด้วยใจ เราไม่ต่างกัน

But we know it by heart. We are not difference.

ทุกครั้งที่เหงาก็มีเธอ ยิ่งทำชื่นใจ

Every time I feel lonely, I have you to make me happy.

และฉันมั่นใจ ว่าเธอก็รู้สึก

And I am sure that you feel like this too.

ไม่ต่างกัน กับใจฉันหรอก

It’s not difference to my heart

สิ่งนั้นที่เธอสัมผัส เราต่างรับรู้มันด้วยใจ

That thing you have toughed. We know it by heart.

บางอย่างเราอาจไม่เห็นมันด้วยตา

Something we may not see with your eyes.

แต่เรารับรู้มันด้วยใจ เราไม่ต่างกัน

But we know it by heart. We are not difference.