แปลเพลงอังกฤษ ฟังเพราะๆ

ลำดับตอนที่ #30 : เพลง : carry on ( ทำให้สำเร็จ ) ของ Angra

เพลง carry on 
ศิลปิน Angra 

อ่ะๆๆ นี่ mv
ลิ้งนี้เนื้อเพลง กับโหลดเพลงนะ



Simple minded brain,  สมองที่ดูจะโอนเอียงได้ง่าย

for now you succumb สำหรับตอนนี้คุณยอมจำนนแล้ว

Nothing changes your way  ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนเส้นทางชีวิตของคุณได้

This worlds insists to be the same  คนโลกนี้ก็ยังคงเดิม

based on our mistakes  รากฐานบนความผิดพลาดของเรา

The flowers fade along the road  ดอกไม้ร่วงโรยไปตามถนน

Don't blindfold your eyes,  อย่าปิดตาของคุณ

so loneliness becomes the law of a senseless life  ดังนั้นความเปล่าเปลี่ยว จึงกลายเป็นกฎของชีวิตที่ไร้ความรู้สึก

Follow your steps and you will find  ก้าวไปตามขั้นตอนของคุณนะ แล้วคุณก็ค้นหา

The unknown ways are on your mind  วิถีชีวิตที่คุณยังไม่เข้าใจ

Need nothing else than just your pride to get there...  ไม่มีสิ่งใดจะจะดีไปกว่าความภูมิใจที่คุณจะไปรับที่นั่น

Go! ไป

Now we have to face another day   ตอนนี้เราต้องเผชิญหน้ากับวันที่แตกต่าง

You won't be alone  คุณไม่เดียวดายแล้วนะ

This life is forcing us to stay  ชีวิตนี้มันกำลังบังคับให้เราพัก

- For how long?  ไปอีกยาวนานแค่ไหน

Cold is the wind and thunder struck on a stormy night   ลมหนาวและเสียงฟ้าร้องโจมตีราวกับมีพายุหนักในยามราตรี

But can't you see, I'm by your side  แต่คุณไม่เห็นหรอก ,ฉันอยู่เคียงข้างคุณ

We are marching on!   เรากำลังไปข้างหน้า

Follow your steps and you will find  ก้าวไปตามขั้นตอนของคุณนะ แล้วคุณก็ค้นหา

The unknown ways are on your mind  วิถีชีวิตที่คุณยังไม่เข้าใจ

Need nothing else than just your pride to get there...  ไม่มีสิ่งใดจะจะดีไปกว่าความภูมิใจที่คุณจะไปรับที่นั่น

So, carry on,  ดังนั้นก็ ทำให้สำเร็จ

There's a meaning to life   ที่นั่นมีความหมายของชีวิต

Which someday we may find...  ซึ่งสักวันเราคงค้นหามันเจอ

Carry on, it's time to forget  ทำให้สำเร็จ  มันเป็นเวลาที่หลงลืมไปแล้ว

The remains from the past, to carry on  ซากจากอดีต  ทำให้สำเร็จ

Follow your steps and you will find  ก้าวไปตามขั้นตอนของคุณนะ แล้วคุณก็ค้นหา

The unknown ways are on your mind  วิถีชีวิตที่คุณยังไม่เข้าใจ

Need nothing else than just your pride to get there...  ไม่มีสิ่งใดจะจะดีไปกว่าความภูมิใจที่คุณจะไปรับที่นั่น

So, carry on,  ดังนั้นก็ ทำให้สำเร้จ

There's a meaning to life   ที่นั่นมีความหมายของชีวิต

Which someday we may find...  ซึ่งสักวันเราคงค้นหามันเจอ

Carry on, it's time to forget   ทำให้สำเร้จ  มันเป็นเวลาที่หลงลืมไปแล้ว

The remains from the past  ซากจากอดีต

Carry on, it's time to forget  ดำเนินต่อไป  มันเป็นเวลาที่หลงลืมไปแล้ว

The remains from the past, to carry on  ซากจากอดีต ทำให้สำเร็จ

The remains from the past, to carry on  ซากจากอดีต ทำให้สำเร็จ

The remains from the past...  ซากจากอดีต...