ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Diva's TRANSLATE : แปลเพลงสากล(หญิง)

    ลำดับตอนที่ #6 : Focus - Ariana Grande

    • อัปเดตล่าสุด 31 ต.ค. 58



    [Intro]
    Hey

    [Verse 1]
    I know what I came to do
    And that ain't gonna change
    So go ahead and talk your talk
    Cause I won't take the bait
    I'm over here doing what I like
    I'm over here working day and night
    And if my real ain't real enough
    I'm sorry for you, bae

    ฉันรู้ดีว่าฉันมาเพื่อทำอะไร

    และฉันจะไม่เปลี่ยนความตั้งใจ

    ถ้าอยากจะพูดอะไรกัน ก็เชิญพูดกันต่อไป

    เพราะฉันไม่แคร์อยู่แล้ว

    ฉันมาเพื่อทำในสิ่งที่ฉันรัก

    ฉันมาเพื่อทำงานทั้งวันทั้งคืน

    และถ้าคิดว่าฉันยังจริงใจไม่พอ

    ก็ขอโทษด้วยแล้วกัน

    [Pre-Chorus]
    Let's find a light inside our universe now
    Where ain't nobody keep on holding us down
    Just come and get it, let them say what they say
    Cause I'm about to put them all away

    ออกตามหาแสงสว่างในจักรวาลนี้กันดีกว่า

    ในที่ที่ไม่มีใครมาขัดขวางเราได้

    มาเถอะ ใครจะว่ายังไงก็ช่างเขา

    เพราะฉันเลิกสนใจเรื่องไร้สาระพวกนั้นแล้วล่ะ

     [Chorus]
    Focus on me, f-f-focus on me
    Focus on me, f-f-focus on me
    Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
    Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

    สนใจแค่ฉันก็พอแล้ว

    [Verse 2]
    I can tell you're curious
    It's written on your lips
    Ain't no need to hold it back
    Go 'head and talk your shit
    I know you're hoping that I'll react
    I know you're hoping I'm looking back
    But if my real ain't real enough
    Then I don't know what is

    เธอยังอยากรู้เรื่องฉันอีกสินะ

    ปากของเธอมันบอกอย่างนั้น

    แต่ฉันก็ไม่ว่าอะไรหรอกนะ

    อยากจะพูดก็พูดไป

    คงอยากให้ฉันตอบโต้บ้างใช่มะ ?

    หรืออยากให้ฉันเสียใจกับเรื่องพวกนั้น ?

    แต่ถ้าคิดว่าฉันยังจริงใจไม่พอ

    ฉันก็ไม่รู้จะว่ายังไงแล้วแหละ

     [Pre-Chorus]

    Let's find a light inside our universe now
    Where ain't nobody keep on holding us down
    Just come and get it, let them say what they say
    Cause I'm about to put them all away

    ออกตามหาแสงสว่างในจักรวาลนี้กันดีกว่า

    ในที่ที่ไม่มีใครมาขัดขวางเราได้

    มาเถอะ ใครจะว่ายังไงก็ช่างเขา

    เพราะฉันเลิกสนใจเรื่องไร้สาระพวกนั้นแล้วล่ะ

     [Chorus]

    Focus on me, f-f-focus on me
    Focus on me, f-f-focus on me
    Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
    Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

    สนใจแค่ฉันก็พอแล้ว

     [Breakdown]

    1, 2, 3, c'mon girls
    You're gonna like it
    Come on, now, now

    1 2 3 มาเถอะ สาวๆ

    เธอต้องชอบแน่

    ตอนนี้เลย

     [Pre-Chorus]

    Let's find a light inside our universe now
    Where ain't nobody keep on holding us down
    Just come and get it, let them say what they say
    Cause I'm about to put them all away

    ออกตามหาแสงสว่างในจักรวาลนี้กันดีกว่า

    ในที่ที่ไม่มีใครมาขัดขวางเราได้

    มาเถอะ ใครจะว่ายังไงก็ช่างเขา

    เพราะฉันเลิกสนใจเรื่องไร้สาระพวกนั้นแล้วล่ะ

     [Chorus]

    Focus on me, f-f-focus on me
    Focus on me, f-f-focus on me
    Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
    Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
    Focus on me, f-f-focus on me
    Focus on me, f-f-focus on me
    Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
    Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

    สนใจแค่ฉันคนเดียวก็พอ

    สรุป : เนื้อหาเพลงนี้คืออเรียน่าต้องการจะบอกพวกเฮทเตอร์รวมถึงพวกสื่อที่พูดถึงแต่ข่าวฉาวของนางว่านางไม่ได้สนใจคนพวกนี้เลย ขณะเดียวกันก็เป็นการบอกเแฟนคลับว่าถ้ารักนาง ก็ให้สนใจกันที่ผลงานกับตัวตนที่นางเป็นจริง อย่าไปสนใจข่าวที่พวกสื่อสร้างประเด็นขึ้นมา

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×