ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Diva's TRANSLATE : แปลเพลงสากล(หญิง)

    ลำดับตอนที่ #5 : Problem - Ariana Grande ft. Iggy azalea

    • อัปเดตล่าสุด 28 เม.ย. 57




    [Intro: Iggy Azalea]
    It's Iggy Iggz
    I got one more problem with you girl
    Aye
    ฉันเอง อิกกี้ อาซาเลีย

    ฉันว่าเธอยังมีปัญหาอยู่นะ แม่หนู

    [Verse 1: Ariana Grande]
    Baby, even though I hate ya
    I wanna love ya
    I want you

    And even though I can't forgive ya
    I really want to
    I want you
    Tell me, tell me baby
    Why did you leave me
    Cause even though I shouldn't want it
    I gotta have it
    I want you

    ถึงฉันจะแสดงออกว่าเกลียดเธอ

    ฉันก็ยังรักเธออยู่นะ

    ฉันยังต้องการเธอ

    ถึงฉันจะบอกว่าไม่อภัย

    แต่ก็อยากยกโทษให้ใจจะขาด

    เพราะฉันยังต้องการเธอ

    ไหน ช่วยบอกฉันทีสิ

    ว่าทำไมถึงทิ้งฉันไป

    ถึงฉันไม่อยากจะให้มันเป็นแบบนั้นก็เถอะ

    แต่เธอก็ทิ้งฉันไปแล้วนี่

    ฉันยังต้องการเธออยู่นะ

    [Pre-Chorus: Ariana Grande]
    Head in the clouds
    Got no weight on my shoulders
    I should be wiser
    And realize that I've got
    ฉันเอาแต่เพ้อฝันถึงเรื่องของเรา

    ไม่เคยคิดว่าเธอจะทำแบบนี้

    ฉันน่าจะฉลาดมากกว่านี้

    และทำความเข้าใจว่า

    [Chorus: Big Sean & Ariana Grande]
    One less problem without ya
    I got one less problem without ya [x2]
    I got one less, one less problem
    One less problem without ya
    I got one less problem without ya [x2]
    I got one less, one less problem


    ถ้าไม่มีเธอ ก็เหมือนได้กำจัดตัวปัญหาออกจากชีวิต

     [Verse 2]

    I know you're never gonna wake up

    I gotta give up

    But it's you

    I know I shouldn't ever call back
    Or let you come back
    But it's you

    Every time you touch me

    And say you love me

    I get a little bit breathless

    I shouldn't want it

    But it's you

    ฉันรู้ว่าเธอคงไม่กลับมารักฉัน

    ฉันควรจะเลิกรักเธอได้แล้ว

    แต่ก็ทำไม่ได้

    ฉันรู้ดีว่าไม่ควรให้เธอกลับมารักฉัน

    แต่ก็ยังทำใจไม่ได้

    เพราะทุก ๆ ครั้งเธอสัมผัส

    แล้วบอกรักฉัน

    มันทำให้ฉันหวั่นไหวทุกครั้ง
    ไม่ได้อยากให้เป็นแบบนั้นหรอกนะ

    แต่มันเป็นแค่กับเธอคนเดียว

    [Verse 3:Iggy Azalea]
    It's Iggy Iggz, uh
    What you got?

    รู้อะไรมั้ย ?

    Smart money bettin'
    I'll be better off without you
    In no time
    I'll be forgettin' all about you
    You sayin' that you know
    But I really really doubt you
    Understand my life is easy
    When I ain't around you
    พนันได้เลย ว่าไม่มีเธอ ชีวิตฉันต้องดีกว่านี้แน่ ๆ

    นี่ฉันก็ลืมเรื่องของเธอไปหมดแล้ว

    เธอบอกว่าเธอรู้อยู่แล้ว แต่ฉันว่าเธอยังไม่เข้าใจ

    ว่าชีวิตฉันง่ายขึ้นแค่ไหน เวลาไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ

     Iggy Iggy

    Too biggie to be here stressing'
    I'm thinkin' I love the thought of you
    More than I love your presence
    And the best thing now
    Is probably for you to exit
    I let you go
    Let you back
    I finally learned my lesson
    ฉันไม่เสียเวลาไปเครียดเรื่องเธอหรอกนะ

    ฉันว่าความคิดของเธอะน่ะดีกว่าพฤติกรรมซะอีก

    แต่ทางที่ดีที่สุดตอนนี้ ฉันว่าเธอควรออกไปจากชีวิตฉันซะ

    แล้วอย่าได้กลับมา เพราะฉันไม่หลงกลเธออีกแล้ว

     No half-stepping

    Either you want it or you just playin'
    I'm listening to you knowing
    I can't believe what you're sayin'
    There's a million you's baby boy
    So don't be dumb
    I got 99 problems
    But you won't be one

    Like what!

    เลิกเสแสร้งเถอะ

    ฉันไม่สนหรอกว่าเธอยังรักฉันอยู่รึเปล่า
    แต่ฟังคำพูดเธอก็รู้

    ว่ามันเชื่อไม่ได้

    นี่อย่าโง่หน่อยเลย

    คนแบบเธอน่ะมีเป็นล้าน

    ชีวิตฉันมีเรื่องเป็นพันๆอย่าง

    แต่เธอไม่ใช่หนึ่งในนั้นแน่นอน

    [Pre-Chorus: Ariana Grande]
    Head in the clouds
    Got no weight on my shoulders
    I should be wiser
    And realize that I've got
    ฉันเอาแต่เพ้อฝันถึงเรื่องของเรา

    ไม่เคยคิดว่าเธอจะทำแบบนี้

    ฉันน่าจะฉลาดมากกว่านี้

    และทำความเข้าใจว่า

    [Chorus: Big Sean & Ariana Grande]
    One less problem without ya
    I got one less problem without ya [x2]
    I got one less, one less problem
    One less problem without ya
    I got one less problem without ya [x2]
    I got one less, one less problem


    ถ้าไม่มีเธอ ก็เหมือนได้กำจัดตัวปัญหาออกจากชีวิต

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×