ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Diva's TRANSLATE : แปลเพลงสากล(หญิง)

    ลำดับตอนที่ #4 : How To Be A Heartbreaker - Marina & the diamonds

    • อัปเดตล่าสุด 31 ต.ค. 58



    เพลง : วิธีเป็นพวกหักอกคนอื่น (How To Be A Heartbreaker)
    ศิลปิน : มารีน่าและเดอะไดมอนด์ (Marina & the diamonds)
    อัลบั้ม : อีเลกตร้า ฮาร์ท (Electra Heart)
    สังกัด : แอตแลนติก เรคอร์ด
    ปี : 2012

    [Verse 1]
    Rule number one, is that you gotta have fun,
    But baby when you're done, you gotta be the first to run
    Rule number two, just don't get attached to, 
    Somebody you could lose
    So le-let me tell you
    กฎข้อที่หนึ่ง เธอต้องเป็นพวกรักสนุก

    พอมีใครติดกับเธอแล้ว ก็รีบชิ่งให้ไวเลย

    กฎข้อที่สอง ระวังตัวอย่าให้โดนตลบหลัง

    อย่าให้มันมาทิ้งเธอก่อน

    ฉันจะบอกให้เอาบุญละกัน


    [Chorus]
    This is how to be a heartbreaker
    Boys they like a little danger
    We'll get him falling for a stranger, a player
    Singing I lo-lo-love you

    นี่แหละ วิธีเป็นพวกหักอกคนอื่นก่อน

    ก็พวกผู้ชายน่ะชอบลุคแรงๆนี่นา

    ให้เค้าหลงรักคนแปลกหน้า เราก็แค่คบเล่น ๆ  

    แค่แกล้งบอกรักเค้าไปเท่านั้นเอง


    How to be a heartbreaker
    Boys they like the look of danger
    We'll get him falling for a stranger, a player
    Singing I lo-lo-love you
    At least I think I do!

    การจะทำให้คนอื่นอกหัก

    ก็พวกผู้ชายน่ะชอบลุคแรงๆนี่นา

    ให้เค้าหลงรักคนแปลกหน้า เราก็แค่คบเล่น ๆ  

    แค่แกล้งบอกรักเค้าไปเท่านั้นเอง

    อย่างน้อยก็ฉันนี่แหละที่จะทำ




    Cause I lo-lo-lo-love you.

    แกล้งบอกรักไปเถอะ

    [Verse 2]
    Rule number three, wear your heart on your cheek
    But never on your sleeve, unless you wanna taste defeat
    Rule number four, gotta be looking pure
    Kiss him goodbye at the door and leave him wanting more-more

    กฎข้อที่สาม

    อย่าได้จริงใจกับใครทั้งนั้น ถ้าเธอไม่อยากเจอความพ่ายแพ้

    กฎข้อที่สี่ ต้องทำตัวแอ๊บแบ๊ว

    จูบลาเค้าที่ประตูบ้าน ทำให้เค้าต้องการเธออีก

     



    [Chorus]
    This is how to be a heartbreaker
    Boys they like a little danger
    We'll get him falling for a stranger, a player
    Singing I lo-lo-love you

    ก็เนี่ยแหละ วิธีเป็นพวกหักอกคนอื่นก่อน

    ก็พวกผู้ชายน่ะชอบลุคแรงๆนี่นา

    ให้เค้าหลงรักคนแปลกหน้า เราก็แค่คบเล่น ๆ  

    แค่แกล้งบอกรักเค้าไปเท่านั้นเอง



    How to be a heartbreaker
    Boys they like the look of danger
    We'll get him falling for a stranger, a player
    Singing I lo-lo-love you

    การจะทำให้คนอื่นอกหัก

    ก็พวกผู้ชายน่ะชอบลุคแรงๆนี่นา

    ให้เค้าหลงรักคนแปลกหน้า เราก็แค่คบเล่น ๆ  

    แค่แกล้งบอกรักเค้าไปเท่านั้นเอง


    At least I think I do!

    อย่างน้อยก็มีฉันนี่แหละจะทำ



    Cause I lo-lo-lo-love you.

    แค่แกล้งบอกรักเค้าไป

    [Bridge]
    Girls, we do, whatever it will take
    Cause girls don't want, we don't want our hearts to break
    In two, so it's better to be fake
    Can't risk losing love again babe.

    ก็แนะนำให้ปฏิบัติตามละกัน

    ถ้าไม่อยากเป็นฝ่ายอกหักอยู่ข้างเดียว

    การทำตัวเสแสร้ง คงจะดีกว่า

    ฉันคงไม่ไปเสี่ยงรักใครแล้วล่ะ

    [Chorus]
    This is how to be a heartbreaker
    Boys they like a little danger
    We'll get him falling for a stranger, a player
    Singing I lo-lo-love you

    นี่แหละ วิธีเป็นพวกหักอกคนอื่นก่อน

    ก็พวกผู้ชายน่ะชอบลุคแรงๆนี่นา

    ให้เค้าหลงรักคนแปลกหน้า เราก็แค่คบเล่น ๆ  

    แค่แกล้งบอกรักเค้าไปเท่านั้นเอง



    How to be a heartbreaker
    Boys they like the look of danger
    We'll get him falling for a stranger, a player
    Singing I lo-lo-love you

    การจะทำให้คนอื่นอกหัก

    ก็พวกผู้ชายน่ะชอบลุคแรงๆนี่นา

    ให้เค้าหลงรักคนแปลกหน้า เราก็แค่คบเล่น ๆ  

    แค่แกล้งบอกรักเค้าไปเท่านั้นเอง



    Cause I lo-lo-lo-love you.
    At least I think I do!

    แกล้งบอกเราเค้าแค่นี้ง่ายจะตาย

    อย่างน้อยฉันนี่แหละที่จะทำ

     


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×