คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : คู่ปรับเก่า
" อบุมาๆนะะ ุมนัสยา " ผู้ัารมีิ้รั้นี้ล่าวอบุมิ้นแล้วบีบมือเธอเบาๆ
" อ่า่ะ แหะๆ ไม่เป็นไร่ะ ยินีเสมอ " มิ้นฝืนยิ้มอบรับไป ในใเริ่มรู้สึผิที่ทำให้เริ้อนัร้อี่ปุ่นผู้นี้ล แ่ผู้ัลับมาอบุเธอที่เธอเสียสละเวลามาเป็นล่ามให้
" เี๋ยวเิทานอว่า่อนนะะ " ผู้ัวัยลานผายมือไปทานมและเรื่อื่มที่ัไว้ให้
" อบุ่ะ " มิ้นว่าแล้ว้อมหัวให้่อนะเินไปหยิบโโ้เย็นและรัวอไส้แฮมอโปรมา 2 ิ้น มาาฮิโระเินามมา้วย
" ินแ่ออ้วนๆทั้นั้นเลย " เาพูเบาๆให้ไ้ยินแ่สอน มิ้นึ้อนวับทันที
" แหาูสิ ว่านมรนี้มีอันไหนไม่อ้วน " เธอใ้ภาษาวัยรุ่นอนี่ปุ่นบอมาาฮิโระ ึ่วามหมาย่อน้าแรถ้าใ้ับนที่ไม่สนิท มาาฮิโระเบิาเล็น้อยแล้วไหวไหล่แสร้ทำเป็นไม่สนใ
มิ้นหยิบเสร็แล้วเินสวนลับมานั่ที่โฟารับรอ แ่็แอบำเลือมอไปที่ัวานมูว่ามีิ้นไหนไม่อ้วนบ้า
แล้วมาาฮิโระ็เินมานั่ร้ามพร้อมผู้ันเิมที่เินมานั่โฟา้าน้าอมิ้น
" เอ่อ....ุมนัสยาะ ทีุ่แปลให้เาน่ะ่ะ เาพูอย่านั้นริๆหรอะ " ผู้ัถามแล้วมอที่มาาฮิโระนิหนึ่ เป็นเิบอให้รู้ว่า " เา " ็ือมาาฮิโระ ที่ผู้ัถามอย่านั้น็เพราะว่าสิ่ที่มิ้นแปล่อน้าัับ้อมูลที่ัวเอไ้ฟัมา ทำให้มิ้นหน้าถอสีทันที
" เอ่อ.....ริ่ะ ิัน็แปลามที่เาพูนั่นแหละ่ะ " มิ้นว่าแล้วแสร้ยโโ้ึ้นื่มเ็บ่อนพิรุธให้มาที่สุ
" มีเ้าหน้าที่บานบอว่าุแปลวามหมายไม่่อยรับที่เาพูน่ะ่ะ " ผู้ัพูอ้อมๆ้วยท่าทานอบน้อม
มิ้นแสร้หัวเราะลบเลื่อนแล้วบอว่า " ือ.....เาใ้ภาษาี่ปุ่นแปลมาๆ่ะ อนแรัน็ใที่ทำไมเาถึพูอย่านั้น แ่มันเป็นสไล์ารพูอเาน่ะ่ะ ึ่ถ้านที่ประสบาร์น้อยอาะแปลผิหรือเ้าใผิไปเลย แ่ีนะะที่ิันพอรู้สไล์ารพูแบบนี้มาบ้า " มิ้นุเรื่อแถไปื้อๆึ่ผู้ั็เื่อสนิท เพราะมิ้นทำท่าทาริัมา
" แ่ว่าที่เาพูมัน่าับที่ผู้ัารส่วนัวอเาเยบอไว้นะะ ไม่ว่าะเรื่ออัลบั้มหรือารร้อเพล " ผู้ัยัแย้มาอี
" เาบอว่าผู้ัารส่วนัวอเาหน้าเลือแล้ว็อบวาสริปให้เาทำาม เาเบื่อเ็มทนเลยอพูวามริบ้าน่ะ่ะ น่าสสารเานะะที่ถูบัับ " มิ้นยัปั้นน้ำเป็นัว่อไป ทำหน้าเศร้าลเป็นทีท่าว่าสสารมาาฮิโระับใ
" หรอะ " ผู้ัทำท่าเื่อมิ้นอีแล้ว อีทั้พลอยมาาฮิโระสสารไป้วย
มาาฮิโระนั่้าๆไ้แ่มอาปริบๆเพราะไม่เ้าว่าทัู้่พูอะไรัน พลาัแยมโรลไส้รีมเ้าปา ท่าทาเาะอบ มิ้นแอบสัเว่าเวลาที่มาาฮิโระทำัวามสบาย เาูน่ารัมาว่าที่ะมานั่ทำท่าเ๊ะุ๊ยใส่เธอเหมือนเมื่ออนอยู่ในห้อแ่ัว
แล้วผู้ั็ลุไปที่อื่น
มาาฮิโระเี้ยวแยมโรลุ้ยๆในปา รีมาวๆิที่มุมปา ทำให้มิ้นเผลออมยิ้ม
" ุ ไอ้นี่อร่อย " เาบอเธอแล้วยแยมโรลที่เหลือใหู้ ท่าทาเาเหมือนเ็ที่ไ้ินอถูใยัไยัั้น ูน่ารัีเหมือนัน
" ื่อ แยมโรล รู้ัมั้ย ที่ี่ปุ่นไม่มีรึไ " เธอบอเาแล้วี้ไปที่มุมปาอมาาฮิโระบอให้รู้ว่ามีอเลอะ
" มี ล้ายแบบนี้แ่ไม่อร่อย " เาว่าแล้วใ้ลิ้นเลียรีมที่ิมุมปา แล้วยน้ำเปล่าึ้นมาื่ม
" นีุ่...ถ้าอัลบั้มายไม่ีอย่าที่หวัไวุ้ะเสียใมั้ย " มิ้นหยั่เิถามรู้สึผิเ็มประูเพราะูๆไปผู้ายนนี้ไม่มีพิษสอะไร
" ะเสียใทำไม ีวิผมไม่ไ้ึ้นอยู่ับยอาย ผมภูมิใในวามสามารถและวามสำเร็อผมมาว่า " เาว่าแล้วยือท่าทาน่าหมั่นไส้อีแล้ว ทำให้มิ้นเปลี่ยนสีหน้าทันที
เออ....ี สมน้ำหน้า ินวามภูมิใับวามสำเร็ไปเถอะ อให้เริๆนะ พ่อุ....มิ้นแวะในใ ิผิที่รู้สึสสารเาึ้นมา
" ุไม่เยเป็นล่ามมา่อนหรอ " มาาฮิโระถามมา ไม่ไ้มีทีท่าูถูแ่อย่าใ
เยถามแล้วนี่หว่า ถามอีทำไม....
" ไม่เย แปลแ่หนัสือี่ปุ่น " มิ้นบอ
" ุ็อ่านเ่ แ่ไม่เ่ฟัพูน่ะสิ " เาประเมินึ่มันถูเผ
" แน่นอนอยู่แล้ว แปลหนัสือะให้พูับหนัสือรึไ " มิ้นแหวเบาๆ มาาฮิโระแ่นยิ้มออมา พลานึในใว่าผู้หิรหน้านี่่าวนประสาทีแท้
" ุบมาาไหน " เาถามอี
" นีุ่ ะัประวัิันไปทำไม ะไปว่าอาารย์ันรึไที่สอนันมาแบบนี้ " มิ้นเริ่มหุหิ
" เปล่า....ผม็แ่อยารู้ " เาปิเสธ แล้วไหวไหล่น้อยๆ
" ถึบอไป ุ็ไม่รู้ัหรอ " มิ้นปิเสธที่ะบอื่อสถาบัน บอไปไ้ยัไรู้ถึไหนอายถึนั่น บมายัไไม่เ่สัอย่า
มาาฮิโระึไม่ิใะถาม่อ
แล้วู่ๆเ้าหน้าที่หลายนในห้อรับรอ็เริ่มุบิบันึ้นมา พลามอมาที่มาาฮิโระ ึ่เาเอ็ไม่ทันสัเเพราะำลัเอร็อร่อยับนมรหน้า ส่วนมิ้นแน่นอนว่าเธออยารู้ว่ามันเิอะไรึ้น แ่ไม่ทันไ้ถามใร ผู้ัารส่วนัวอมาาฮิโระ็เินเ้ามา้วยสีหน้าเรียมึ มิ้นมีลาสัหร์ไม่ีทันที
ผู้ัารส่วนัวอมาาฮิโระเินเ้ามาหานัร้อในวามูแลแล้วรัวภาษาี่ปุ่นใส่ทันที
" นายรู้มั้ย ว่ายอออัลบั้มไม่เป็นไปามา " ผู้ัารบอแล้วยมือึ้นมาออ
" ็ไม่เป็นไรนี่รับ เราไม่ไ้หวัีลาที่นี่อยู่แล้ว " มาาฮิโระบอสีหน้าเรียบเย
" นายไม่หวั แ่ันหวั ันหวัให้ทุๆที่ที่นายไป ยอออัลบั้ม้อทะลุเป้า " ผู้ัารูริัมา
" หวัสูเินไป็ไม่ีนะรับ " เาพูแล้วทิ้ัวพิโฟา
" นาย็เห็นว่านที่มามีิ้มามาย แ่ยอออัลบั้มลับน้อยนิ " ผู้ัารยิู่เรียมาึ้น
" พวเาอาะแ่อยามาเห็นัวเป็นๆอผม็ไ้ " มาาฮิโระแย้แ่ยัไม่วายทำท่าวามา
" นายนี่นะ " ผู้ัารมีทีท่าฮึฮัแล้ววัโทรศัพท์มือถือออมา่อนะปลีัวออไปาห้อรับรอ
มิ้นพอับวามรวมๆไ้ทำให้เธอรู้สึใไม่น้อย แม้ะสะใที่แล้เาไ้สำเร็แ่อีใลับรู้สึผิที่ทำอะไรไม่ิให้รอบอบ เพราะไม่เพียแ่มาาฮิโระที่เือร้อนแ่บริษัทอไทยที่นำมาาฮิโระเ้ามา็้อเสียหายเ่นัน
" ุว่าไนะ ยอออัลบั้มไม่ถึ 500 แผ่น " เสียผู้หินหนึ่ัลอยเ้ามาในห้อรับรอมิ้นไ้ยินแล้วรู้สึุ้นหูอบล
" มันเิึ้นไ้ยัไ ไหนว่าเริ้นัร้อนนี้ัเหลือล้น " เสียูถูาผู้หิรายเิมัมา มิ้นเห็นแ่้านหลั แ่็ูมีอำนาไม่น้อย เพราะเ้าหน้าที่บริเวนั้นัวลีบันเป็นแถว
" สุนีย์ไปไหน " เหมือนผู้หินนั้นถามหาเ้าหน้าที่นหนึ่ เพียั่วอึในที่โนเรีย็วิ่ระหืระหอบมา ผู้หิทีู่มีอำนานนั้นระิบุยับผู้หิที่ื่อสุนีย์สัพั สุนีย์หน้าถอสีแล้วส่ายหัวเหมือนับว่าทำอะไรผิ ทำให้เธอนนั้นูัอัใแล้วแล้วเินเ้ามาในห้อรับรอ
แล้ววินาทีที่ผู้หินนั้นเินเ้ามาทำเอามิ้นอ้าปา้า
แพรว.......
" ว่ายัไะ ุมนัสยา " น้ำเสียูถูยัเิมั้แ่อนปี 2 ไม่มีผิเพี้ยน
" เธอมาอยู่ที่นี่ไ้ยัไ " มิ้นแทบไม่เื่อสายาัวเอ
" ันเป็นผู้ัารฝ่ายารลาอบริษัทนี้ " ผู้หิรหน้าบอพลาเิหน้าึ้นอย่าถือัว
" หรอ " มิ้นอยาเอาหน้าุแผ่นินหนี ็ผู้หิรหน้า...แพรว สิรินภา พิเษ์พร เพื่อนที่เรียน้วยันมาั้แ่อนปี 1 พอบแล้ว็แยย้ายันไป แพรวไ้เป็นถึผู้ัารอบริษัท่ายเพลยัษ์ให่ แ่เธอเป็นแ่นแปลหนัสืออสำนัพิมพ์ระับลาเท่านั้นเอ ทั้ๆที่บมาาที่เียวันแท้ๆเรเลี่ย็ไม่่าันเท่าไหร่
" เป็นไ ับานล่าม " แพรวถามึ้นำเลือมอไปที่มาาฮิโระ
" ็ผ่านไป้วยี " มิ้นแสร้อบพร้อมรอยยิ้ม
" เธอูไม่แปลใเลยว่าทำไมันมาทำานให้บริษัทเธอไ้ " มิ้นหรี่ามอแพรวอย่ารู้สึสสัยว่าทำไมแพรวถึไม่ถามเธอสัำว่ามาเป็นล่ามให้นัร้อัไ้อย่าไร
" ันเรียเธอมาเอ " แพรวอบหน้าาเย
" หา !!! " มิ้นร้อเสียหล
" ทำไม ันอุส่าห์อนุเราะห์หน้าที่นี้ให้เธอเียวนะ เป็นประสบาร์ที่ีไม่ใ่หรอ " แพรวีบปาีบอูถูมิ้นเหมือนเย
" นี่เธอเอหรอเนี่ย " มิ้นยนิ้วี้หน้าแพรว ้าในเือปุๆอยาะสาโโ้ในมือใส่เพื่อนรหน้าเหลือเิน
" มิ้น...บริษัท Vstar เอนเอร์เทนเม้นท์เาอให้แไปเป็นล่ามให้นัร้อี่ปุ่นื่ออะไรเนี่ย มามาาฮิโระ " บรราธิารสำนัพิมพ์รูปร่าุ้ยนุ้ยอ่าน้อวามในเอสารให้มิ้นฟั
" ล่าม !! มิ่นเ่ที่ไหนเล่า แล้วมันไม่ใ่สายานอมิ่น บ.ปิเสธเาที " เธออบายับานที่เสนอมา
" ไม่ไ้อ่ะิ เาเาะมา้อารแโยเพาะ แล้วเา็หานที่ไหนไม่ไ้แล้ว้วย นัร้อะมาพรุ่นี้แล้ว้วย " บ.บอมา สีหน้าหนัใ เา็ไม่เ้าใเหมือนันว่าะเอาล่ามทำไม้อมาเอาที่สำนัพิมพ์
" ไม่เอาอ่ะ บ.มิ่นไม่ทำ ืนทำ านเาล่มแน่ๆ " เธอว่าพลาย่นมู
" แ่แู่าอบแทน่อน ั่วโมละหมื่นเียวนะ แแปลนิยายี่อนถึะไ้เท่านี้น่ะ " บ.พยายามหว่านล้อม ทำให้มิ้นาลุวาวแ่ยัปิเสธ
" แ่ถ้าทำานเาล่ม ไม่ไ้สัแ แถมอับอายนะ บ. " เธอว่าแ่็สน่าอบแทนไม่น้อย
" ไม่รู้สิ แลอไปโทรไปุยับเาู พรุ่นี้แล้วอ่ะ ะทันหันริๆ " บ.ว่าแล้วส่ายหัว่อนะยื่นอำสั่มาให้มิ้น
อะไรัน.....เป็น่ายเพลยัษ์ให่ทำไมไม่ระเรียมอะไรให้มันเรียบร้อย แล้วนแปลหนัสือะไปเป็นล่าม ่ายนี้มันิยัไอมัน.....ลอโทรไปหน่อยแล้วัน
" รู๊......วีสาร์เอนเอร์เทนเม้นท์ำัสวัสี่ะ ะนี้เป็นเวลานอทำารอให้ท่านิ่อมาใหม่ในวันทำารถัไป่ะ " เสียาเรื่ออบรับโทรศัพท์อัโนมัิ ทำเอามิ้นถือหู้า แล้วเยหน้าึ้นมอนาฬิา......แ่ 4 โมรึ่ปิทำารแล้ว บริษัทเฮวย...ให้ิ่อมาวันถัไป พรุ่นี้แล้วไ เหอๆ...แล้ันัๆนี่หว่า มิ้นนึเือ่อนะัสินใ
เป็นไเป็นัน อับอาย็โทษบ.แล้วัน....
" เธอเอหรอแพรว ที่ส่เอสารไปที่สำนัพิมพ์ัน " มิ้นนึถึเมื่อวานแล้วแทบเ้น...เพื่อนันนี่เอ
" ใ่แล้ว ทำไมล่ะ เธอไม่อบหรอ เป็นล่ามให้นัร้อเนี่ย " แพรวปรายามอมิ้นอย่าิั
" เธอทำันแสบมานะ แพรว " มิ้นโรธันเห็นไ้ั
" เธอปล่อยไ่ัวเบ้อเร้อในานล่ะสิ ็่วยไม่ไ้นะ เธออยาลรับานนี้เอ ันแ่เสนอไปเท่านั้น " แพรวรู้สึเป็น่อ ยิ้มเยาะหยันอย่าสะใ
" ันอาะปล่อยไ่ แ่เธอ่าหาที่ย่อยยับ " มิ้นเิาพูึ้นบ้า เรียสีหน้าแพรวให้ึเรียทันที
" หมายวามว่ายัไ "
" ยอออัลบั้มไม่ถึ 500 สมใเธอมั้ยล่ะ " มิ้นยิ้มมุมปา ระแทแ้วโโ้ลบนโ๊ะ ทำเอามาาฮิโระสะุ้ เานั่มอารโ้เถียอทั้สอนแล้วรับรู้ไ้ถึรัสีอำมหิ ึไ้แ่ทำัวลีบๆเหมือนับว่าไม่ไ้อยู่รนั้น
" นี่เธอเป็นนทำหรอ " นัยน์าแพรวโรธึ้
" ไม่รู้ ันแ่ทำามหน้าที่ " มิ้นลอยหน้าลอยาว่าไป
" เธอั้ใะทำให้บริษัทันป่นปี้ใ่มั้ย " แพรวี้หน้ามิ้น ึ้นเสียันเ้าหน้าที่หลายนหันมามอ
" แล้วใร้อารให้ันปล่อยไ่่อนล่ะ " มิ้นเถียอย่าไม่ยอมลละ
" มิ้น เธอแสบมานะ " แพรวเ็บใัวเอนั อนแรั้ใะทำให้มิ้นอับอายบนเวทีโยที่ไม่สามารถแปลไ้ แพรวะว่าถ้ามิ้นอึอัแปลไม่ไ้เมื่อไหร่ะส่ล่ามมืออาีพที่เรียมไว้ให้ึ้นไปแทน แ่อนนี้เธอลับเป็นฝ่ายแพ้เสียเอ
" เธออยา้าันมาเอนะ ่วยไม่ไ้ " มิ้นบอแล้วหยิบสัมภาระอัวเอ ั้ท่าะออไปาห้อรับรอ แ่แล้ว็หันลับมา
" อ้อ....รับ่า้าไ้ที่ไหน "
" เราะโอนเ้าบัีุ่ะ " ผู้ัที่ยืนอยู่แถวนั้นบอเธอ
" อบุนะแพรว เินั้สอหมื่นทุ่น่าับ้าวไ้เยอะเลย " มิ้นว่าแล้วเินหายลับออไป ทิ้ให้ผู้ัารฝ่ายารลามอามไป้วยวามอาาแ้น
-----------------------------
บไปอีบท รอนราอันเลยทีเียว หุหุ
อย่าลืมเม้น้วย ไม่ั้นอน
ความคิดเห็น