คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : (1/2) christmas carol
แร
เป็นเวลาเือบีสอที่เาผลับานประูแล้วเินเ้ามาในห้อ,
อุ่นว่า้านอนั่นเยอะทีเียว แ่็ว่าเปล่าอย่าเย, มือหนาล็อประูสอั้นเพื่อวามปลอภัย ่อนะเินมาทรุัวลนั่บนโฟา
พรูลมหายใยาว้วยวามอ่อนล้าพลามอไปรอบห้อที่เือบมืสนิท, แสสว่าา้านนอที่ทะลุผ่านเ้ามาทาหน้า่า่วยให้เารู้สึว่าในห้อที่ไม่มีแม้แ่้นสนและเาผิไฟอบอุ่นึ้นมาบ้า
อห์นนี่ล้วแนเ้าไปในระเป๋าเสื้อโ้ทัวโปร—หยิบรูปถ่ายที่ีเหลือไปามาลเวลาออมาู
่อนะเผยยิ้ม้วยวามรัและิถึสุหัวใ
มันเป็นหนึ่ในไม่ี่สิ่ในีวิที่สามารถเยียวยาหัวใอเาไ้
ร่าสูให่เอนัวลนอนลบนโฟา, เหนื่อยและหนาวเินว่าะลุึ้นไปอาบน้ำนอนบนเียีๆ แล้ว, อห์นนี่ไม่ไ้เ็บรูปู่อเาับแฮยอนลระเป๋า หาแ่วาทาบมันไว้บนอ้าย—ปราถนาให้วามิถึถูส่ไปถึผู้ที่อยู่แสนไลนเาไม่อาินนาาร
แ่อย่าน้อยที่สุ, ไ้พบเพียในห้ววามฝัน็ยัี
ห้อที่มืสลัวเิแสสว่าวาบ อห์นนี่อหลับลึเินว่าะรู้ัวว่าเิอะไรึ้นในห้อที่เาิว่าปลอภัย, ารล็อประูสอั้นันโรผู้ร้ายไ้็ริ แ่สำหรับผู้มอบวามปราถนาในวันริส์มาสอย่าเา—มัน่าันอยู่มาโ
ายสูอายุ, ผู้ึ่มีใบหน้าเหี่ยวย่น เ็มไป้วยหนวเรารุรั แ่ลับมีแววาที่เปล่ประายไป้วยวามสุและวามหวั, ้อมอมนุษย์ที่หลับสนิทอยู่บนโฟาัวยาว. ไม่รู้ะพูอย่าไรี, แ่หมอนี่ไม่ใ่เ็ประถมที่แ่ทำัวน่ารั แล้วุลุพุพลุ้ยะเอาล่ออวัมาโยนให้เสียหน่อย
เพราะในวามเป็นริแล้วนั้น เาไม่ไ้มีพุโ, สวมเสื้อผ้าสีแ รอเท้าบู๊ทหนัสีำ หรือหมวเยๆที่มีุสีาวรปลาย,
อ้อ ถุใส่ยะสีำที่ผู้น่าิันเอาเอว่าเป็นถุบรรุอวันั่น—เา็ไม่มี, เรื่ออะไรนเราะแบยะเหาะไปมาันล่ะ
มือร้านอายราลูบที่เราาวอัวเออย่าใ้วามิ, ริส์มาสเป็นเทศาลแห่วามสุและารเลิมลอ ในะที่มนุษย์ผู้นี้เอาแ่นี่สวมน์้วยิใเศร้าึม สุท้าย็ลับมานอนเน่าอยู่ที่ห้อ, วนเวียนแบบนี้ทุปี. มันน่าเศร้าถ้าหาผู้มอบวามปราถนาอย่าเา้อทนเห็นภาพน่าสลอย่านี้ไปเรื่อยๆ เป็นปีที่สิบสอ, สิบสาม, หรือนว่าอยอโฮะหมอายุัย
ถึะเศร้าหมอนน่าเวทนา หาแ่ิใอายนนี้็มีวามบริสุทธิ์
ายราพยัหน้าับัวเอ ่อนที่ร่าโปร่แสในเสื้อผ้าสไล์ร็อแอน์โรละเินรเ้าไปหยิบรูปถ่ายสีีอมนุษย์ึ่เาำลัะให้พร,
“เอาล่ะ ่อให้เ้าะอยู่ในห้วแห่วามฝัน ็ฟัให้ี...”
วาแพรวพราวอเาหาไ้ับ้อไปยันที่นอนหลับ, เป็นรูปถ่ายใบเล็่าหา—ที่ายราำลัมอ้วยวามั้ใ
“เ้า, ผู้ที่เพียรภาวนาถึพระเ้าอย่าไม่เยาบพร่อ และมีวามปราถนาหนึ่เียว—อันแสถึิใที่แน่วแน่และวามรัึ่เป็นนิรันร์”
“้าะมอบพรให้...”
“พร่อไปนี้, อใ้ให้เิวามยินี หลุพ้นาวามเศร้า และอให้เห็นุ่าอารมีีวิ”
ผู้มอบวามปราถนาวารูปลบนโ๊ะหน้าเ้าอี้ผ้าัวยาว บนใบหน้าแ่ราเ็มไป้วยรอยยิ้มเมา่อนที่ห้อพัเล็ๆ ะสว่าวาบึ้นอีรั้
—และเมื่อแสสีทอหายไป, ็เหลือเพียวามมืสลัว โฟาที่ทิ้ร่อรอยวามอบอุ่น และรูปถ่ายสีาเท่านั้น
Christmas carol
ึๆ
อห์นนี่ำไ้ว่าเาไม่ไ้เลี้ยสัว์ สิ่มีีวิในห้อุสีาวหม่นนี้มีเพียเา และถ้าะมีอะไรอีสัอย่า, นั่น็เป็นุลินทรีย์ในนมเปรี้ยวที่เาแ่ไว้ในู้เย็น—ึ่มันไม่น่าะระโออมาิ้มหน้าสร้าวามรำาให้เาแ่เ้าแบบนี้ไ้
หรือเป็นเพราะเมื่อวานเาลืมล็อประู
—ไม่มีทา, เาำไ้ว่าไุแปิอย่าีแล้ว
ถึไ้เินมานอนที่โฟา
หืม, โฟา?
โป๊!
“โอ๊ย ยอโฮะลุทำไมไม่บอเรา่อนเนี่ย!”
อห์นนี่อ, ที่เพิ่ระเ้ัวึ้นาเียแบบปุบปับ, เบิาว้า หันมอไปที่พื้น้าเียนอนสีาว็แทบ็อ บ้าไปแล้ว เาอยู่ในนี้นเียว แล้วไอ้หมอนั่น—ที่นัุ่มหน้าผาู้ัวอยู่ับพื้นนั่นใร, แล้วอันที่ริเา็วระื่นึ้นมาแบบปวหลับนโฟา ไม่ใ่เียนอนสีาวที่มีหมอนรออนุ่มสบายแบบนี้สิ!
นี่มันบ้าอะไรัน
แล้ว็ื่อยอโฮน่ะ—เาไม่ไ้ยินมาสิบปีแล้วมั้ ั้แ่แฮยอนเสียไปเพราะอุบัิเหุ ื่อภาษาเาหลีอเา็ไม่มีใรในอเมริาหยิบมาเรียอีแล้ว
แล้วผู้ายนนี้...
เี๋ยวนะ
“แฮยอน!”
ใบหน้าาวใสวัหันมามอาเียวปั้ ริมฝีปาเบะว่ำนั่นูน่ารัมาว่าน่าโมโห, ฝ่ามือเรียวที่โผล่ออมาใ้แนเสื้อสเวเอร์สีน้ำาลอ่อนยันัวึ้นาพื้น ่อนที่ายาวะพาร่าสูโปร่อแฮยอนมาทรุัวนั่ล้าๆ บนเีย แล้ว็—
โป๊!
“ถือว่าหายัน”
นี่แหละอแฮยอน, ไม่ผิแน่!
Christmas carol
อห์นนี่อ้นพบว่าวันนี้เป็นวันที่สิบห้า เือนธันวามแน่นอนอยู่แล้ว และที่น่าใว่านั้นอีือเาอยู่ในบ้านที่ัสินใายทิ้ไปเมื่อสิบปี่อน
—บ้านเี่ยวหลัเล็ๆ อเราที่ิาโ้,
ทุอย่าูแปลประหลาไปหมนเา้ออแยาแฮยอนมาล้าหน้า, เ้าัวเอียอมอเาาแป๋ว—เหมือนลูแมวที่เราเยเ็บมาเลี้ย้วยันไม่มีผิ น่าเสียายที่อนนั้นเรายให้รอบรัวพริน์ันไปเลี้ย ไม่อย่านั้นะเป็นภาพที่น่ารัไม่หยอ, หามีนที่หน้าเหมือนแมว ับแมวที่หน้าเหมือนเ้าอ, นั่มอหน้าเา้วยท่าทาเียวัน
อห์นนี่ส่ายหัวำๆ ให้ับวามิไร้สาระอัวเอ ่อนะปิประูห้อน้ำแล้วเยหน้าึ้นมอระ
“อ๊า”
ปึๆๆ!
“ยอโฮเป็นอะไร เ็บรไหนหรือเปล่า”
เอาล่ะ เาเริ่มะลัวึ้นมาริๆ แล้วนะ
วาที่เลือบไป้วยหยาน้ำพยายามหรี่มอภาพสะท้อนอัวเอให้ัึ้น—ภาพที่เาำแทบไม่ไ้ว่าเยเป็น
เ็หนุ่มในระมีผมสีน้ำาลเ้ม, ไม่เห็นะมีผมหอาวเลยแม้สัเส้น, บนใบหน้าอ่อนเยาว์ไร้ึ่ร่อรอยอวามทุ์ใๆ เว้นเสีย็แ่น้ำาแห่วามหวาลัวที่เอ่อลออยู่รอบวาเท่านั้น
ไม่เหมือนเาเลยสันิ, เาในวัยสามสิบเ็ปีไม่มีทาเป็นแบบนี้แน่
“...แฮยอน”
อห์นนี่รู้สึว่าัวเอเสียเบาและสั่น, ไม่แน่ใว่านาอีฝั่ประูะไ้ยินไหม แ่เสียานรับที่แฝไป้วยวามระวนระวายใ็เป็นแรผลัันให้เาพูไ้นบประโย
“ปีนี้ปีอะไรเหรอ...”
“ถามอะไรแปลๆ เนี่ย”
เาไ้ยินเสียหัวเราะเบาๆ าอีฝั่ แ่ถึระนั้น, อแฮยอน็ลาย้อสสัยอเา้วยารอบำถาม
“20XX ไ ทำานนลืมปีเลยเหรอ”
บ้าน่า
ถ้าหาว่าสิ่ที่แฮยอนพูเป็นเรื่อริ,
—เา็ย้อนเวลามาสิบปีน่ะสิ
“โอเหรือเปล่า”
เสียเาะประูทำเอาอห์นนี่สะุ้สุัว เอ่ยอบนที่ยืนอยู่หน้าห้อน้ำไปว่าไม่เป็นไร ทั้ที่เา็ยัไม่่อยแน่ใัวเอเท่าไรนั
มือหนาเปิน้ำวัล้าหน้าลวๆ ่อนะเยหน้ามอภาพัวเอในระอีรั้ ยิ่เห็นยิ่ไม่อยาะเื่อ, เาลับมาอายุยี่สิบเ็—่วเียวับที่เิอุบัิเหุับแฮยอนพอิบพอี
หรือพระผู้เป็นเ้าะทรเห็นใอย่านั้นหรือ? บาทีพระอ์อาให้โอาสเาไ้ลับมาแ้ไเหุาร์วันนั้น—วันริส์มาส, ที่เาทำานนป่วย แฮยอนเลย้อออไปื้อยามาให้
อีแ่ไม่ี่ร้อยเมร็ะถึบ้าน แ่แฮยอน็ลับมาไม่ถึ
มันไม่ใ่วามผิอนที่ำลัเิน้ามถนนามสัาไฟ, ผู้ายนนั้นที่ำลัเมา่าหาที่ไม่ยอมูทา
แ่โทษใรไป็ไม่ไ้อะไร ายนนั้นเอ็สำนึผิและิาราไปหลายปี แม้มันะทำให้เาเอาแฮยอนลับืนมาไม่ไ้ แ่ถ้าหาอนนั้นแฮยอนยัรอ, ็ไม่้อารให้เาิโรธเือผู้ายนนั้นเหมือนัน
“ยอโฮ, ล้าหน้าหรือินน้ำล้าหน้าเนี่ย”
เสียทีู่ะเริ่มหุหิปลุเาึ้นาภวั์, อห์นนี่หลุหัวเราะออมาเบาๆ นั่นสิ—ะิมาให้ปวหัวทำไมัน ในเมื่ออนนี้เามีแฮยอนอยู่้วยแล้วนี่
“เสร็แล้วรับ ะออไปแล้ว”
ผลัประูห้อน้ำออเบาๆ ให้แน่ใว่าะไม่ระแทหน้าผานที่ยืนรออยู่หน้าประูอี, อแฮยอนที่ำลััเล็บเยหน้าึ้นมอ้วยวามเป็นห่ว ่อนะับร่าสูให่พลิ้ายพลิวา
“ไม่เป็นไรใ่ไหม”
“อื้ม”
นัวเล็ว่ายับยิ้มว้านเห็นฟันเี้ยวับรอยบุ๋ม้าแ้ม—น่ารันเาอไม่ไ้ที่ะลูบศีรษะลมๆออีฝ่าย, แฮยอนับูมืออเาออมาาห้อนอน, เราเินไปนั่ที่โ๊ะิน้าว ่อนที่แฮยอนะเริ่มบ่นไปามประสา
“แล้วเมื่อี้ร้อะเสียัเลย เรา็นึว่ายอโฮลื่นล้ม”
“ือ...เอแมลสาบน่ะ”
“แ่แมลสาบเนี่ยนะ? เหยียบทีเียว็ายแล้ว ถ้าไม่ล้าใ้เท้าเปล่าเหยียบเรา็วายาีไว้รมุมห้อน้ำไ ยอโฮนี่ไม่ไหวริๆ”
อห์นนี่ยิ้มำนที่ำลัส่ายหน้าไปมา ทั้ที่เราอายุเท่าัน แ่แฮยอนลับูเ็ว่าเาไปอีมาโ, ยัเหมือนอนที่เราเอันรั้แรที่แลิฟอร์เนียไม่มีผิ—อนเรสิบเอ็ ทีุ่ยายัสินใพาเาไปที่นั่น เพื่อที่ะไ้ไม่้อทนิถึพ่อับแม่ในบ้านหลัเิมๆ ทุวัน
บ้านหลัที่ว่า, ือที่นี่—บ้านอเรา
มันยาเหลือเินใน่วแรที่พ่อับแม่าไป แ่ผู้นรอบัวเรา่ารู้ี—ุยายือนัสู้ที่แสนเ่า เ้มแ็ และมีน้ำในัีฬาที่สุ, ท่านไม่เอาผินับรถบรรทุที่ับนรถอลูสาวและลูเยอท่าน ้วยเหุผลที่ว่า—ทุนวรไ้รับโอาส
ุยายและแฮยอนเหมือนันอย่าไม่น่าเื่อไม่ว่าเรื่อใๆ แถมยัเ้าันไ้อย่าีเยี่ยม, นระทั่วันหนึ่ในปลายฤูใบไม้ผลิ
—ุยาย็หลับไปลอาล
มันยายิ่ว่าอนที่พ่อับแม่าไปเสียอี เพราะบ้านแฝหลัเล็ๆ ที่แลิฟอร์เนียนั้น มีแ่วามทรำออห์นนี่ับุยายเ็มไปหม, หเือนให้หลั, เาึัสินใลับมาที่นี่
พร้อมับรอบรัวที่เหลือเพียหนึ่เียว
นั่นือแฮยอน
ามูเอลับแอนนี่มาเยี่ยมพวเราบ้าบาราว, ทัู้่ไ้านที่แลิฟอร์เนียและยัไม่มีแผนะย้ายไปไหน, แน่นอน บารั้พวเรา็ไปเยี่ยมเพื่อนๆ อเราที่นั่น และใ้บ้านอุยายเป็นที่พั
แฮยอนทำให้ำว่ารอบรัวอเาลับมามีีวิอีรั้
อห์นนี่สัาับัวเอ—ว่าะั้ใทำานให้หนั หาเินให้ไ้มาๆ แล้วะไ้พาแฮยอนลับไปหารอบรัวที่เาหลี
เาไม่รู้หรอว่าที่นั่นเป็นอย่าไร พูไ้็แ่ภาษาเาหลีสำเนียแปร่ๆ ที่แฮยอนอบหัวเราะใส่ ทว่าเ้าัวนั่นแหละ, ที่บ่นประำว่าอยาไป ิถึบ้านอย่านั้นอย่านี้, เา็เลยอยาะทำอะไรเพื่ออบแทนอีฝ่ายบ้า็เท่านั้น
แ่็ยัไม่ทันะไ้ทำอย่าที่ฝัน—
อห์นนี่สะบัหัวไล่วามิฟุ้่าน อนนี้เาวรสนใแ่ปัุบันที่มีอีนอยู่้วย็พอแล้ว
“...แล้ว็นี่ ทำไมอยู่ๆ วันนี้ไม่ไปทำาน, ปิยุ่ะายไม่ใ่เหรอ วนไปไหน็ไม่เยไ้ไป”
ำพูฟัูเหมือนำลัน้อยใ แ่ท่าทายัิ้วหลิ่วาับสอมือที่เท้าามอมาทาเานั่นมัน…น่าหมั่นเี้ยวริๆ
“ไม่ทำแล้วล่ะ ะอยู่้วยนแฮยอนเบื่อี้หน้าไปเลย”
“ไหนบออยาะเ็บเินพาไปเาหลี”
“อยาอยู่้วยันมาว่า”
เพียเท่านั้น็เรียรอยยิ้มว้าับสีมพูาๆ ที่้าแ้มใสไ้แล้วอย่าไม่ยาเย็น เารู้—แฮยอนเอ็ิเหมือนันนั่นแหละ
“วันนี้อยาไปไหนหรือเปล่าล่ะ”
“ไม่รู้สิ, แ่็แ่เินะเล่นสเ็แล้วล่ะนะ”
มุฝืๆ อแฮยอนทำให้เาหัวเราะไ้เสมอ และสุท้าย, วันนี้เรา็ไม่ไ้ทำอะไรมาไปว่าารสั่พิ่ามาิน, ปั้นุ๊าหิมะัวเล็ที่ระเบียหน้าบ้าน, ูรายารเมโว์ลๆ และพูุยแลเปลี่ยนเรื่อราว่าๆ ึ่ันและัน
เหมือนับว่าเราไม่ไ้เอันนาน
ริสำหรับเา, แ่ับแฮยอน—เาเอ็ไม่แน่ใเรื่อราวในห้วมิิเวลาพวนั้นสัเท่าไร มันับ้อนเินไป, แ่ิว่าะมีใรสันประิษ์เรื่อ้ามเวลาไ้ริๆ เา็ปวหัวแล้ว
อห์นนีู่บที่ระหม่อมอนที่นอนอผ้าห่มอยู่้าเาเบาๆ ่อนะลุไปที่โ๊ะทำานเล็ๆ ที่หน้า่า ไม่่อยแน่ใว่าบาทีเาอาะฝันไป หรือพรุ่นี้ื่นมาอาะไม่มีแฮยอนอยู่้วยอีแล้ว แ่อย่าน้อย, หาเรื่อราวในวันนี้เิึ้นริ, เา็อยาะเ็บบันทึเอาไว้ในวามทรำ—มาว่าภาพในหัว
เาอยาเ็บให้ลึที่สุอหัวใ
มือหนาลี่สมุปแ็เล่มเล็ๆ ู, ไม่มี้อวามอะไร้าใน, ริมฝีปาหยัยับยิ้มบาเบา ่อนะเริ่มรปาาลไปในหน้าระาษ
นว่าเราะ้อาันอีรั้, เาไม่อยาลืม
Christmas carol
16th dec, 20XX
Chicago, USA
“ไม่อยาไปเที่ยวที่ไหนเลยริๆ เหรอ”
“ิไม่อออ่ะ”
“แล้วะื่นมาั้แ่เ้าทำไมล่ะรับ”
เ้าที่ว่าหมายถึเ้ารู่—แฮยอนื่นนอนั้แ่ีห้า, ทั้ที่ในฤูหนาวแบบนี้เหมาะแ่ารุัวนอนอยู่ใ้ผ้าห่มมาว่าเป็นไหนๆ, เาื่นอนามอีฝ่ายอนประมาเือบๆ หโม—้วยลิ่นนมปัปิ้หอมๆ ที่อีนทำินเพราะหิว
สีหน้าแฮยอนูเหมือนัวลอะไรบาอย่า, นที่นั่อยู่อีฝั่อโ๊ะอาหารเม้มริมฝีปาแน่น ไม่ล้าสบาับเา นอห์นนี่้อเอื้อมไปแะหลัมืออีฝ่ายเบาๆ อแฮยอนถึไ้ยอมพู
“็...เราเอ็อยาอยู่ับยอโฮนานๆ ไ, ยิ่ื่นเ้า็ยิ่มีเวลาอยู่้วยันมาึ้น...ไม่ีเหรอ”
ถึำพูะฟัูอออ้อนอย่านั้น แ่แววาอแฮยอนลับเศร้านน่าใหาย
“เป็นอะไรหรือเปล่า”
ส่ายศีรษะไปมาเบาๆ ่อนที่ใบหน้าาวใสะเปลี่ยนเป็นร่าเริทันทีเหมือนสวิ์, แฮยอนลุึ้นาเ้าอี้แล้วเินอ้อมมาหาเาอย่าื่นเ้น
“ออไปเินเล่นัน!”
แล้วเรา็เริ่มวันที่สออารอยู่้วยัน, ้วยารเินไปเรื่อยๆ อย่าไรุ้หมาย
บารั้ัหวะารเินอเรา็พร้อมัน บารั้เา็เลือที่ะเิน้าว่าเพื่อะไ้เ็บภาพแฮยอนา้านหลั
—แ่สุท้าย็เ้าัวนั่นแหละ, ที่หมุนัวลับมาึแนเาให้ลับมาเิน้าัน
แล้วยึล้อฟิล์มอเาไปล้ออ
อห์นนี่ยิ้มำให้ับนที่ทำาวาวอนพวเราำลัะเินผ่านร้านไอศรีม แม้ะหนาวนมือา, แ่พวเรา็สั่เลาโ้ใส่โนมาันนละลูนไ้
แฮยอนินรสบับเบิ้ลัม ในะที่อเาเป็นรส็อโแล—ที่อีฝ่ายบอว่าไร้ึ่วามึูใโยสิ้นเิ, อแฮยอนสามารถินทุอย่าบนโลไ้ ยเว้น็แ่็อโแลที่เ้าัวเล่าว่าเลิินั้แ่วันเิปีที่สิบห้านั่นแหละ
ะว่าไปแล้ว,
เราะอยู่้วยันนถึวาเลนไทน์ไ้เลยหรือเปล่านะ,
หรืออาะอยู่้วยันนแ่—หมายถึ ถ้าเหุาร์แสนประหลานี่ำเนินยาวไปเรื่อยๆ นถึอนนั้น
“ินเลอะเทอะนานี้้อใ้ผ้าเ็ปาห้อยอแล้วล่ะมั้เนี่ย”
แฮยอนยับเ้ามาใล้แล้วใ้ระาษทิู่เ็ราบ็อโแลรอบปาเาแรๆ ่อนะโยนทิ้ลถัยะ้าทา อห์นนี่ยิ้มอบให้นที่ำลัยิ้มว้านาปิ
่อนที่แฮยอนะวัมือเรียให้เา้มลไปใล้
“แ่ถึะินเลอะ เรา็รัยอโฮนะ”
ว่าบ็เี่ยวแนวาอเาไปอแน่น เป็นภาพที่น่ารัเสียนอห์นนี่อไม่ไ้ที่ะยิ้ม, ั้แ่แรเริ่ม, แฮยอนไม่ใ่นอบพูาหวานเลี่ยนหรือบอรัให้ไ้ยินบ่อยๆ,
เาถึไ้รู้สึีนหุบยิ้มไม่ล
ถึแม้ะเป็นเพียแ่เสียระิบแผ่วเบาที่มีเพียเาที่ไ้ยิน
แ่นั่นมัน็ไม่ใ่ปัหาอะไรหรอ
สุท้ายแล้ววันนี้เา็้นพบอีหนึ่อย่า, ว่ามันไม่ำเป็นเลยที่ะ้อออไปที่ไหนไล หรือพยายามไว่ว้าสิ่ที่อยู่สูเินเอื้อม
—เพราะวามสุนั้น, เินอยู่เีย้าเาเสมอ
Christmas carol
17th dec, 20XX
Chicago, USA
วันนี้เาับแฮยอนัสินใะออไปื้ออทีู่เปอร์มาร์เ็ แล้วลับเ้ามาแ่ันทำพาส้า
ทุอย่ามันเริ่มึ้นั้แ่เมื่อวาน, หลัาที่เราลับมาถึบ้านใน่วหัว่ำ, แฮยอนเินไปเปิทีวี แล้ว็—
‘ยินี้อนรับทุนเ้าสู่ Masterchef
Australia!’
นั่นแหละือุเริ่ม้นอเรื่อนี้
ผู้เ้าแ่ันที่เหลือันอยู่แปนในรายารทำเมนูเรียยาๆ ที่ทำให้เาับแฮยอน้อหันมามอหน้าันแล้วหัวเราะ, ่อให้พวเราะอยู่อเมริาันมาทั้ีวิ, แ่ถ้านั่นือื่อภาษาอิาเลียน, สำเนียอเมริัน๋า็ไม่่วยอะไรนัหรอ
อย่าไร็เถอะ, แฮยอนอเาูะอินมาอนูแ่ละนทำอาหาร—หน้านิ่วิ้วมวนเาิว่าเป็นผู้เ้าแ่ันนที่เ้าไปแล้ว, สุท้าย็บลที่อีนเอ่ยปาว่าอยาทำอาหาร ไม่สิ—มาแ่ทำอาหารันเถอะ
อนนี้, อห์นนี่อ็เลยเินเ็นรถเ็นามนัวเล็ว่าในเสื้อโ้ทสีาราเมลที่ำลัเลือเส้นพาส้าอย่ามัเม้น
“ยอโฮ, เอาสปาเ็ี้หรือลิวินีีอ่ะ”
เาเอ็ไม่่อยมั่นในัว่ามัน่าันอย่าไร
อาะเป็นเส้นสีเหลือับสีแ—หรือเปล่านะ? อ่า ใระไปรู้ล่ะ
“สปาเ็ี้็ไ้”
สุท้าย็เลือที่ะอบื่อที่ฟัุ้นหูออไป, แฮยอนพยัหน้ารับหึหัแล้วหยิบเส้นสปาเ็ี้มาใส่รถเ็นหนึ่แพ็ อันที่ริ, แฮยอนเป็นนทำอาหารเ่ อาะไม่เ้าั้นนที่ไปออรายาร แ่็อร่อยไม่เบาเียวล่ะ
นาอาหารเาหลีที่เ้าัวออปาว่าทำไม่่อยไ้เรื่อ, เายัอให้แฮยอนทำเมนูเิม้ำๆ ไปอีหนึ่อาทิย์—ึ่อีน็ยิ้มน้อยยิ้มให่อนที่เาบอว่าอบ
มาวันนี้ะวนแ่ทำอาหารเสียแล้ว เาะเอาอะไรไปสู้ล่ะ
แฮยอนบอับเาว่าเราวรทำาโบนาร่าเพราะ่ายที่สุ และพรีโ้เมนูนี้็วาเลื่อน, ฝ่ามือาวหยิบระป๋ออาหารปรุสำเร็รูปใส่รถเ็นมาสอระป๋อ และพอเาถามว่าไม่อยาแ่แล้วเหรอ, เสียใส็สวนึ้นมาทันวัน
“ารปรุอาหารระป๋อให้อร่อย็ือารทำอาหารแหละน่า!”
ฟัูัแย้ันนิหน่อย แ่อห์นนี่็ยิ้ม้วยวามหมั่นเี้ยวระนเอ็นู, มือหนาส่ไปยีลุ่มผมนุ่มออีฝ่ายนยุ่เหยิ ให้แฮยอนหันมามอาเียวไ้ไม่ี่วินาที—นที่น่ารัเหมือนับลูแมว็เผยยิ้มว้า่อนะเอื้อมมือมาลูบผมเาบ้า
“ยอโฮน่ารัอ่ะ”
แล้วเา็ระเบิหัวเราะออมาัลั่นับำพูื่อๆ อแฮยอน
น่ารัั้นหรือ—ไ้ยินรั้สุท้ายอนเรสี่ล่ะมั้
“ทำไมล่ะ ็ยอโฮน่ารันี่นา เหมือนหมีัวให่ๆ ไ”
“แล้ว็บอว่าไม่อยาเหมือนแมว ทีแฮยอนยับอว่าเราเหมือนหมีเลย”
“มัน่าันน่า”
เ้าัวหัวเราะิั ่อนะเินนำไปที่เานท์เอร์ำระเิน, บ่นระปอระแปเมื่อพบว่าเาไม่ยอมให้หารรึ่้วย
และบลที่ร้อเยสออมาอย่าีใ
อนที่ัวเอล้วระเป๋าเสื้อ้านในเสื้อโ้ทแล้วพบูปอส่วนลอูเปอร์มาร์เ็ประำอเรา
แฮยอน็มัเป็นแบบนี้เสมอ—ทั้ใีและน่ารัว่าใรๆ
เป็นมาลอ
เราหอบถุระาษออมาันนละถุ, อาาศหนาว แ่พวเรา็เลือที่ะเินลับบ้านแทนที่ะโยสารรถประำทาหรือเอารถส่วนัวออมาเอ,
มันเป็นวามิอแฮยอนอีนั่นแหละ—ที่บ่นว่าไม่อยาลับบ้าน
แ่พอเาถามว่าแล้วะบมื้อเย็นอเราลที่ไหน ็ยัยืนยันำเิมว่าอยาแ่ทำพาส้า
อห์นนี่ระับถุระาษ้วยแนวา้าเียว แล้วเอื้อมมือ้ายไปับมือออีนที่เินอยู่้าัน,
เารู้ว่าถุผัอแฮยอนน่ะไม่หนัหรอ เพราะเาเป็นนิหยิบถุที่ใส่ระป๋อพรีโ้
เส้นพาส้า ับบรราเนื้อสัว์มาถือเอแล้ว, ไม่แน่ใว่าแอยอนรู้หรือเปล่า แ่ถ้าเยหน้ามายิ้มให้แบบนี้—็ะไม่หรอมั้
“ถึยอโฮะหนั เรา็ไม่ปล่อยมือหรอนะ”
อ่า ให้ายสิ,
ถ้าหาว่าเาอยาอให้มีแฮยอนอยู่้วยลอไป,
ะเป็นไปไ้หรือเปล่านะ
อบุนอ่านทุน่ะ #ไน้ไน้
ความคิดเห็น