คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Song's : Youth - Troye Sivan
[SF BTS] Song’s
Episode
2
Youth
– Troye Sivan
JxSG
.
.
.
.
What if What if we run away
What if What
if we left today
What if We
say goodbye to safe and sound
“พี่ิน
ถ้าวันไหนที่ผมไม่อยู่พี่ะิถึผมรึเปล่า? เหมือนที่ผมิถึพี่มั้ย?”
“พูอะไรแบบนั้นล่ะยุนิ
ิถึิ ้อิถึมาแน่ๆ”
“อย่าลืมำพูัวเอล่ะ”
“สัาเลย”
ำสัาอนเ็
ใระไปิันว่าวันนึะ้อรื้อำสัานั้นมาพูอีรั้ ในวัยเ็อพวุ
ุเยสัาับใรไว้รึเปล่า? และนทีุ่ให้สัาุยัำเาไ้ไหม? แ่ผมไม่เยลืมเลย่อให้อนนี้เาอาะลืมผมไปแล้ว็าม
“ิม
อ ิน!
ใอนี่ิะหยุินมั้ไหมเนี่ยยยย อ้วนเหมือนหมูเ้าไปทุวันแล้วนะนาย”
“โธ่แม่
เ็อยู่ใน่วำลัโนะรับ!”
“แม่ให้แพูใหม่นะิน..
ไปๆ ไปรับน้อที่สนามบินไ้แล้ว ปานนี้ถึแล้วมั้”
“ร้าบบบบบ”
นั้นือบทสนาอผมและแม่บัเิเล้าอผม
ผมไม่ไ้อ้วนเป็นหมูนะ ็อยู่ในวัยำลัโริๆนั้นแหละ ทุนิว่าั้นไหมรับ?
ฮ่าๆๆ
วันนี้็มาถึ
วันที่น้อายัวแสบอผมะลับมาาไปเรียนที่่าประเทศ
ือผม็ไม่เ้าใว่าทำไมแม่ับพ่อถึไม่ส่ผมไป แ่ลับส่เ้านัมุนไปแทน
ผม็เ่อัฤษนะ! แ่พ่อไม่ให้ผมไปอยู่้วยนี่ืออะไร? ะบอว่าเ้านั่นเ่ว่าผมรึไ?
รื
รื
หมายเลที่ไม่รู้ั
“หื้อ
ใรวะ? ฮัล..”
[นี่พี่อยู่ไหน? ผมหิว้าวะายแล้วนะ เอ้า! ู้าๆ
มึะไปไหนเี๋ยว็หลหรอ นี่!..]
ู๊..
อะไรอมันวะเนี่ยโทรมาบ่นผม
เอาเบอร์ใร็ไม่รู้โทรมาอี
แถมผมยัไม่ทันพูถามเลยว่าอยู่ไหนแล้วแบบนี้ะเอันไหมล่ะวันนี้
And what if What if we're hard to find
What if What
if we lost our minds
What if We
left them far behind, and there never found
“แม่รับ
ผมิ่อุนไม่ไ้ เมื่อี้็เอาเบอร์ใรโทรมา็ไม่รู้”
[อ๋อ เบอร์เพื่อนุนน่ะ เห็นว่าื่ออะไร้าๆเนี่ยแหละ]
“ผมโทรลับไ้ใ่ไหมเบอร์นั้น?”
[็แม่ทิ้เบอร์เราใหุ้นไว้ ุน็โทรมานั้นแหละ
แล้วเมื่อไระเอน้อล่ะมาุยอยู่แบบนี้]
“รับๆ
ผมะรีบไปหาเ้าุนเี๋ยวนี้แหละรับ”
ิ๊
ผมวาสายแม่แล้วรีบโทรออไปเบอร์ที่เยโทรเ้ามา
แ่สายาอผม็ยัสอส่อไปรอบๆสนามบินเป็นอีัว่วยนึ
ถึแม้ว่าะผ่านไปเือบสิบปีทีุ่นไปเรียน่อ แ่เอลัษ์็เป็นเอลัษ์แหละ
ผมเนี่ยนะะำน้อัวเอไม่ไ้? ็ำไม่ไ้นั้นแหละ..
[รับ?]
“เอ่อ
ุน นัมุนอยู่ับุไหมรับ?”
[พีุ่นหรอ?]
“รับ
แม่บอให้มารับุนลับน่ะ”
[อ๋อ ั้นพีุ่นรอรไหน?]
“หน้าทาออ..”
ผมหันหลัไปูหมายเลประูทาออ
เหมือนผะเห็นผู้ายนนึ ัวเล็ๆ ผิวาวๆ าี๋ๆ หัว็าว! แ่.. เาูน่ารัมาเลยนะ
แ่ผมะหิๆใับเสียปลายสาย ที่มันูุ้นหูมาๆ ุ้นนทำให้ใผมเ้น
แ่ผม็นึไม่อออยู่ีว่าเยไ้ยินเสียแบบนี้มาาไหน
[นี่พีุ่น ยัอยู่รึเปล่า? ลอยู่ไหน?]
“อยู่ร..”
“เฮ้
พี่ินนน นู้นไ้าๆ”
[็อยู่รนั้น ทำไมไม่บอล่ะรับ อยู่รหน้าแท้ๆ]
ิ๊
รับ หมำพูและพูไม่ออ
็นที่ผม้อะเป็นะายเมื่อี้ือนทีุ่ยับผม แถมเป็นนที่มาับน้อายผมอี
นี่เาเป็นเพื่อนันริๆใ่ไหมเนี่ย? ทำไมมีับมือัน ถืออ้วยล่ะ?
หรือที่เมือนอเาทำเป็นปิ? ินไม่เ้าใริๆ
“ลับันเหอะพี่
หิวแล้วอ่ะ อาหารในนี้็แพ”
“ลับ็ลับ
แล้วเพื่อนมึอ่ะ?”
“อ๋อ
ู้านี่พีู่ ื่อิน พี่ินนี่ยุนิ เรียว่าู้า็ไ้”
“ยุนิ..?”
“สวัสีรับพี่ิน”
And when the lights start flashing like a photobooth
And the stars exploding We'll be fireproof
ผมหอบสัารและ่วยน้อายสุที่รัสุๆอผมึ้นรถ ในหัวผมมีำถามผุึ้นมาหยั่ะอเห็ในป่า่วฤูฝน ยุนิ? ทำไมื่อมันุ้นั แ่มันิแปลๆ ิไม่สุ ำไม่ไ้ ผมว่าผม็ไม่ไ้แ่นะ แ่ทำไมผมนึเท่าไร็นึไม่ออ แถมหน้าา็ุ้นๆเหมือนเยเห็นที่ไหน ไอ้หน้าหยิ่ๆแบบนั้นน่ะ ผมลอบมอระหลัที่มีนัวเล็นั่อยู่ ุ้นริๆนะ แ่นึเท่าไร็นึไม่ออสัที ไว้่อยถามุน็ไ้มั้
“พี่ินไม่ไ้เอน๊านนาน มีแฟนไปยั?”
“มี็ีิ
สสัยแฟนูเป็นน่าาิแน่ๆ”
“ทำไมมั่น?”
“าิหน้าไไอุ้น
ถามเพื่อ ลำพัทุวันนี่็โแม่ถามนเลิถามล่ะ”
“ฮ่าๆๆ
พีุ่นลอ่ะ ลเหมือนเิมเลย ฮ่าๆๆ”
นหยิ่ๆแบบนั้นหัวเราะเป็นับเา้วยหรอเนี่ย?
แ่ยอมรับเลยนะว่าพอเายิ้มทีแล้วน่ารัเหมือนัน ไม่นับาที่ลืมไม่ึ้นนั่นน่ะนะ
แ่เี๋ยวนะ.. ลเหมือนเิมเลย นี่เาับผมรู้ัันมา่อนหรอ? อ้าว
แล้วลนี่เาเป็นใรันนเย ทำไมผมนึไม่ออ
และแล้วารเินทา็บสิ้นล
ผม็พาผม แล้ว็น้อายและ็เพื่อนน้อมาถึบ้านสัที หลัาที่โนบ่นหิวลอทา
ผมเินไปที่โน๊บุ๊่อนะเสียบลำโพแล้วเปิเพลทิ้ไว้ามปิเวลาผมมาถึบ้าน
อนนี้เ้าุน็เอาอึ้นไปเ็บ่อนะพาันออไปลาับแม่
ทิ้ให้ผมอยู่ับ้า้าสอน
“พี่ินสบายีไหมรับ?”
“หื้ม?
อืม สบายีิ ว่าแ่เรา.. เยรู้ััน้วยหรอ?”
“นี่พี่ลืมสัาหรอ?”
My youth My youth is yours
Trippin' on skies, sippin' waterfalls
My youth My
youth is yours
Runaway now and forevermore
My youth My youth is yours
A truth so loud you can't ignore
My youth, my youth, my youth
My youth is yours
ิบหายแล้วสัาอะไรวะเนี่ย
็เราเยรู้ัันหรอ? แล้วไผมำไม่ไ้แบบนี้ล่ะเนี่ย ผม็ไม่อบอะไร
แน่นอนล่ะรับนรหน้านี่ทำหน้าทำาแบบะ่าผมให้ายามือ เี๋ยวนะ..
แล้วทำไมาเาเริ่มแแล้วล่ะ นี่ะร้อไห้หรอเนี่ย!
“เอ่อ.. พี่อโทษนะรับ พี่ำไม่ไ้ว่าเรารู้ััน.. พี่..”
“พอเลยพี่ิน นี่พี่ินแล้ผมใ่ไหม? บอิว่าพี่แล้ผม”
“พี่ไม่ไ้แล้นะ
แ่พี่ำไม่ไ้ริๆ”
“พี่ิน..
ถ้าวันนึผมไม่อยู่ พี่ินะิถึผมเหมือนที่ผมิถึพี่มั้ย?”
“พูอะไรแบบนั้นล่ะยุนิ
ิถึิ ้อิถึมาแน่ๆ”
“อย่าลืมำพูัวเอล่ะ”
“สัาเลย”
ัเลยรับ
สีหน้าแบบนี้ น้ำเสียแบบนี้ แววาที่เหมือนะร้อไห้แบบนี้ และ และ.. และเา็ร้อไห้ออมาแล้ว
สรุปนี่ผมแ่ริๆินะ ไม่ิ เาหายไปั้สิบปี
นี่ผมนึออไ้เพราะประโยนี้็ถือว่าีแล้วนะ!
“ยุนิ..
พี่อโทษ พี่ไม่ไ้ั้ใะลืม แ่มันั้สิบปีเลยนะ”
“แล้วทำไมผมถึไม่ลืมพี่ินล่ะ?
ผมลับมาพร้อมุนเพราะผมอยาเอพี่นะ”
“ยุนิอ่า..
พี่อโทษริๆนะรับ พี่ไม่ไ้ั้ใ”
“รับ
ผมเ้าใว่าพี่แ่แล้ว”
รับ แล้วทำไม้อย้ำวะรับเนี่ย
ย้ำไปิว่าพี่รู้สึีหรอที่ำเราไม่ไ้น่ะยุนิ ไม่เลย ิแล้ว็เ็บใ
นั่นวามทรำวัยเ็อมึเลยนะิน ทำไมแ่นี้มึลืมวะเนี่ย
ผมเินเ้าไปสวมอยุนิเอาไว้แล้วลูบผมเาเบาๆ
ยัอบอุ่นเมื่อเิม เพิ่มเิมือหอมึ้น.. ผมเปล่าโรินะ แ่เาหอมริๆ
หอมนผมอยาอไว้แบบนี้นานๆ
“พี่ินใร้ายมานะ
ผมวนุยพี่็เมิน แถมมอผมาหาาอี”
“พี่เปล่ามอแบบนั้น
พี่แ่แอบมอเราเยๆ”
“แอบมอ?
นี่พี่เป็นโริหรอ?”
“ไม่ใ่แบบนั้นิ
พี่มอเพราะว่าเราุ้นๆเหมือนนในอนเ็ ที่อนนี้.. โมาอยู่ในอพี่แล้ว”
“เี๋ยวนะ
ใรสอนให้พูาแบบนี้เนี่ย แล้วพี่อไอ้้าทำไม แหมมม
พามาหานี่ำเป็น้อแสวามิถึันนานี้เลยหรอ?”
“ุน/ุน”
นั่นแหละรับ
ผลัออาันเหมือนรู้ัว นี่พวเาลับมาันั้แ่เมื่อไร
ไม่ยัะไ้ยินเสียรถเลย
แถมรู้สึว่าวันนี้ผมะโนเ้าุนิัหลายเรื่อแล้วนะเนี่ย
สสัยยิ่โยิ่เหมือนแม่ล่ะมั้
อย่าฟ้อแม่นะรับเี๋ยวผมโนลำนวนาริน้าวลเหลือมื้อละหนึ่าม
What if What if we start to drive
What if What
if we close our eyes
What if Speeding
through red lights to paradise
Cause we've no time for getting old
Mortal body; timeless souls
Cross your fingers, here we go
“ยุนิ
มานั่ทำอะไร้านอมืๆเนี่ย”
“ผมิถึระเบียรนี้น่ะ
พี่ำไ้ไหม?”
“เอ่อ..
ระเบียรนี้มันมีอะไรหรอ?”
“พี่อิน!
อันนี้ลืมริๆไหมเนี่ย แ่แล้วเลอะเลือน่ายนานี้เลยหรอ!”
ุ้ำๆับำว่าแ่
ำว่าแ่นี่พูี่รั้็ยัเ็บเหมือนเิมเลยแหะ
แ่เท่าที่ผมำไ้ยุนิอนเ็ะเียบ สบว่านี้นี่
นี่ินิสัยเ้าุนที่ไ้าแม่ไปใ่ไหม?
“พี่แ่แล้วรับ
ยุนิ้อเ้าใพี่ิ”
“นั่นแหละ เฮ้อออ ็รนั้นพี่ินบอว่าผมว่า.. ‘ลับมาแล้วะอเป็นแฟนนะ เี๋ยวะไปอแม่เลย’ ำไ้รึยั?”
“็อแล้วนี่”
“ห๊ะ!
นี่พี่พูเพราะเลอะเลือนถูไหม?”
ผมมอสีหน้าใอยุนิแล้ว็อำไม่ไ้
ใ่ ผมอแม่เาแล้ว ยัีที่รอบรัวอเาเป็นพวมอโลสมัยใหม่เหมือนที่บ้านผม
เาเลยรับไ้ อะไร็ไ้ที่ลูเามีวามสุ เายินี
ผมไปุยับแม่อยุนิหลัาที่ผมรู้ว่าเาหายไปเพื่อไปเรียนที่่าประเทศ
และผมนี่แหละที่อให้ยุนิไปเรียนที่เียวับเ้าุน แ่ที่ผมลืมเพราะเ้าุนนี่แหละัวี
บอว่ายุนิับมาเาหลีแล้ว แล้วพอผมไปหา็ไม่เอ ปราว่าเ้านั่นบอนละยุนิ
ผมนี่อยาะมุอไปั๊นหน้าสัที
And when the lights are flashing like a photobooth
And the stars exploding We'll be fireproof
“พี่อแล้วริๆ
โทรถามแม่เราไหมล่ะ? ว่าแ่.. ทำุนถึเรียนเราว่าู้า?”
“็ที่ห้อมีนื่อยุนิสอน
แล้วเพื่อนๆเห็นว่าผมหน้าหวานมา เลยเรียผมว่าื่อู้าแทนยุนิ”
“หน้าหวานริหรอ?
นี่ลอิมไ้ไหม?”
“นี่วนประสาทผมหรือเปล่า?
หรือไม่รู้ริ?”
“พี่ล้อเล่นน่ะ
เี๋ยวนี้ฝีปาีันะ ิเื้อไอุ้นมาหรอ?”
“ั้นมั้
ผมอยู่้วยันทั้วันทั้ืนนี่”
ำพูนี้นี่ทำผมหัวร้อนเลยรับ
น้อาย็น้อายเหอะ อยู่้วยันทั้วันทั้ืนเป็นสิบสิบปีเลยนะ
เห็นอะไรันมามั้เนี่ย ผมรู้สึหวมัน็ไม่ผิใ่ไหมล่ะ ็ยุนิ.. เป็นวามทรำอผม
เป็นรัแรอผมในวัยเ็และยัเป็นอยู่นอนนี้
นี่เป็นอีสาเหุหนึ่ที่ผ่านมาเป็นสิบปีผม็ยัไม่มีแฟน
ไม่ใ่เพราะแ่ำสัา
แ่เป็นเพราะว่าผมรู้สึว่าผมไม่สามารถรู้สึับใรไ้เท่าับรู้สึับเาไ้อี
ถึ่อให้ผมลืมเา แ่วินาทีแรที่ผมเห็นเา
มัน็ทำให้ใเ้นไ้โยไม่้อพึ่าแฟหรือโ๊ปอะไรเลย้วย้ำ
My youth My youth is yours
Trippin' on skies, sippin' waterfalls
My youth My
youth is yours
Runaway now and forevermore
“อบุนะนแ่
ที่ยัไม่ลืมสัา”
“แ่ปีเียวไม่แ่เท่าไรหรอนะ”
“แ่็ี้ลืม
เลอะเลือน มีเพิ่มพิเศษือวามเสี่ยวและวามโริ”
“พี่บอว่าพี่เปล่าโริไ”
“็พี่..”
ผมประอใบหน้าหวานไว้้วยมือทั้สอ้า
่อนะปาปิปาบาๆที่เอาแ่เถียไม่ยอมหยุ
ถึมันะไม่ใู่บที่เป็นูบหวาบหวิว แ่มัน็เป็นารูบที่ทำให้ผมรู้สึไ้ว่านรหน้าำลััวสั่น
และใเ้นแร แรนผมไ้ยินัเน
ผมละริมฝีปาออ
้อมอเ้าไปในวาู่สวย ที่อนนี้ในสายาอเามีแ่ผม
และสายาอผมเอ็มีแ่เา นัวเล็ไม่ยอมพูอะไรนอายิ้มน้อยๆ
แ่รอยยิ้ม็ทำให้ผมรู้สึสื่นอย่าประหลา
ผมไม่แปลใเลยถ้ามีใรเห็นเายิ้มแล้วะหลรั แ่อโทษนะรับ
เาเป็นนอผมั้แ่เ็นโ
“ยุนิ
อย่าไปไหนอีนะ พี่แ่แล้วนะ”
“รู้แล้วล่ะ
ืนถ้าผมไม่ลับมาพี่้อมีนอื่นแน่ๆ”
“ไม่หรอ
ถ้าพี่เิลืมทุอย่าึ้นมาล่ะ? ลืมแม้ระทั่ำสัา”
“ผม็ะเือนวามำนแ่เอ”
ไม่้อมีำพูอะไรที่อธิบายวามรู้สึนี้
มีแ่รอยยิ้มอนสอน และสายาที่พูแทนทุอย่า อ้อมอที่อบอุ่น
รอยูบที่ำไ้โยไม่้อเอื้อยเอ่ย และวามทรำอรั้แรที่เอัน
และวามทรำในวันาลา
อบุที่เายันึไ้ อบุที่ยุนิไม่ลืมเาและยัลับมาหาเา มาทบทวนวามทรำ อบุทุารระทำอเาและยุนิที่บอว่าไม่ว่ายัไ.. ็ะไม่มีวันลืม ่วเวลาอเาทั้สอนั้แ่เ็นโ ยัเป็นอันลอ และลอไป
My youth My youth is yours
A truth so loud you can't ignore
My youth, my youth, my youth
My youth is yours My youth is yours
.
.
.
.
--------------------------------------------------------------**-----------------------------------------------------------
Thank
you
Song
: Youth by Troye Sivan
Lyrics : www.aelitaxtranslate.com
Edit : แ้ำผิ [03-09-16]
บไปอีแล้วับอีหนึ่เพล เยยยย้!
ว่าะบิ้วท์อารม์ัวเอให้มีอารม์ร่วมับเพลนี้ลำบาริๆเลย 555555 แ่็ไม่ลำบาเท่าหาเพลฟัแล้วอินนี่ิ! ้อหาเพลฟัให้อิน แล้วพล็อเรื่อะออมา ึ่แ่ละอน็้อใ้เวลาพอสมวร เพราะว่าเราแ่ส่ะ! ฟัเพลอิน พล็อออ็แ่เลย 5555555 ยอมรับเลยว่าแ่ไปบาที็หมั่นไส้พี่ินมาๆ นอะไรมีวามวนประสาทและหมั่นหน้าหมั่นโหนนานั้น
อย่าลืม #ฟิเพลบัทัน ัน้วยนะะ
สุท้ายนี้่อนะลาันไปในอนนี้ อบอเลยว่าอน่อไปแ่บ! แน่ๆ โฮะๆๆๆ
อบุ่ะ
นี่พระันทร์เอ.
ความคิดเห็น