คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : [ Chapter 1 ] จุดเปลี่ยน
Chapter 1 ุเปลี่ยน
ืนนี้เป็นืนสุท้ายอีวิันในนรลอนอนที่ันอาศัยอยู่มาั้แ่ำวามไ้
ัน...อามิเลีย
าาโมโะ เบย์เลอร์ ผู้หิธรรมาที่มีพ่อเป็นาวอัฤษ
และแม่าวี่ปุ่นผู้ที่เป็นทุสิ่ทุอย่าในีวิัน อนันอายุ 16 พ่อับแม่ัสินใแยทาันอย่าถาวร้วยเหุผลที่แท้รินั้น
ผู้ให่ัสินใแล้วว่าเ็อายุ 16 อย่าันไม่ำเป็น้อเ้าใ
ันไม่เยาิมา่อนเลยว่า
10
ปี่อมาแม่ะเ้ามาบอับันว่าำลัะแ่านใหม่ับผู้ายที่แม่มัะให้ันรับรู้แ่ว่า
เป็นผู้มีพระุที่เื้อหนุนแม่ับันมาลอเือบ 10 ปี
นับั้แ่ที่แม่เลี้ยูันมาเพียลำพั
แ่ันเอ็ไม่เยระแะระายถึวามสัมพันธ์อแม่ับเา
ุลุาสึเะที่ันรู้ั
ท่านเป็นนัธุริระับท็อป โยเพาะในี่ปุ่น ธุริอท่านยายบริษัทนเป็นที่นับหน้าถือาไปทั่วเอเียหรือแม้ระทั่แถบยุโรป
ัเ่นที่ท่านไ้มารู้ันระทั่สนิทสนมับแม่อัน ท่าน็ยัใีและเอ็นูันลอมา
นอานั้นท่านยัใ้หนี้สินแทนแม่ หนี้สินที่พ่ออัน่อไว้่อนที่ทัู้่ะแยทาันอี้วย
ทำให้ันรู้สึาบึ้ใเป็นอย่ามาในวามเมารุาอท่าน
ั้แ่แม่แยทาับพ่อ
แม่็เยิะลับไปี่ปุ่นบ้านเิเมือนอน แ่ว่าแม่ะัสินใ็ลัเลอยู่นานนระทั่ไ้พบับุลุาสึเะที่เินทามาิ่อธุริ
ทั้สอพบันที่ร้านอาหารี่ปุ่นเล็ ๆ ในลอนอนที่แม่เป็นผู้ัารอยู่
เาพูุยับแม่นทั้สอสนิทสนมันเรื่อยๆ
ุลุไ้รู้ว่าแม่ำลัะลับี่ปุ่น
แ่แม่็ยัิเรื่อทะเบียนสมรสับพ่อที่แม้ว่าะแยทาันถาวรแล้ว
แ่ท่านทั้สอ็ยัไม่ทะเบียนหย่า สาเหุ็มาาัวันเอที่ยัเรียนอยู่อาะเสียสิทธิ่าๆ
ไป นระทั่ันเรียนบทา้านบริหารอนอายุ 24
เมื่อันเรียนบแม่พยายามิ่อับพ่ออันอีรั้ แ่เราสอนแม่ลูเพิ่ไ้รู้่าวานรู้ัว่าพ่อมีรอบรัวใหม่และย้ายไปหลายปีแล้ว
ัน่วยแม่หาทาิ่อับพ่อเพื่อที่เราสอนแม่ลูะไ้ย้ายลับี่ปุ่น
นระทั่ เราไ้เอับเาที่เ้ามาทำธุระในลอนอน และไ้มาหาแม่ที่ร้านอาหารที่ทำานอแม่
เาถามถึัน...ลูสาวที่เาไ้ัา ไม่ส่เสีย่าเลี้ยู และไม่ใยีมาลอ 10 ปี โยที่แม่อบอย่าราบเรียบว่าันเิบโมาอย่าีเพียเท่านั้น
ันนึเศร้าเสียใที่้อาลาเพื่อนๆ
อันที่อยู่ที่นี่ แ่เมื่อันไ้เห็นมาลอถึวามพยายามอแม่ที่ทำานอย่าหนัเลี้ยูันเพียลำพั
ันึสัาับัวเอไว้แล้วว่าะทำทุวิถีทาให้แม่ลับบ้านให้ไ้
ถึอนนี้ันะอายุ
26
แล้ว แ่ารที่แม่ัสินใแ่านอีรั้ในวัย 50 ็ทำให้ันอิไม่ไ้ว่านับานี้ไปีวิอันับแม่ะเปลี่ยนแปลไปในทิศทาใ
“เ็บอเสร็แล้ว็นอนพัผ่อนเถอะอามิ
พรุ่นีุ้ลุะส่รถมารับเราไปสนามบินอนี 5 นะ”
แม่ยื่นหน้าเ้ามาในห้อบอัน่อนที่ะหายไปทำภาริอย่าอื่น
แม่มัเป็นแบบนี้เสมอ
เป็นห่วันราวับันยัเป็นเ็เล็ๆ อแม่เหมือนเมื่อ 20 ปี่อน แม้ะไล่ให้ันเ้านอน แ่ัวเอ็ยัเ็บวาห้อ
ห้อุในอพาร์ทเมน์แห่นี้เป็นที่ๆ
ันอยู่มาั้แ่ำวามไ้ ันรู้เพียแ่ว่าันเิที่โเียว
พ่อับแม่็ไ้ทำเรื่อพาันย้ายมาอยู่ที่นี่ั้แ่อายุ 3 วบ เมื่อพ่อับแม่แยทาันแล้วพ่อ็เป็นฝ่ายย้ายออไป
แม่ไม่เยปริปาพูถึพ่ออีนับานั้น
ไม่เยพูวามีหรือวามไม่ีอพ่ออะไรทั้นั้น เมื่อ่อนเวลาันถาม
ันมัะไ้ำอบว่า
‘ไม่้อถามมาหรออามิ
ทำหน้าที่อัวเอให้ีที่สุ็พอ’
ัน็มัะพยายามไม่สนใเรื่อราวอพ่อเท่าไรอย่าที่แม่้อาร
และารที่ไ้เห็นวามเหนื่อยยาอแม่มาลอมัน็เป็นัวผลัันให้ันล้มเลิวามิที่ะเอพ่อไปไ้
ันรู้มาลอว่าแม่ิถึบ้านเิเสมอ
เพราะในีวิประำวันแม่ะใ้ภาษาี่ปุ่นับัน เรียื่อันว่าอามิ
แทนที่ะเรียว่า ‘เอมี่’ เหมือนอย่าที่พ่อและนอื่นๆ เรีย
รวมถึารเอานามสุลอัวเอมาั้เป็นื่อลาอันอี้วย
ัน่อยๆ
รูิปปิระเป๋าเินทาใบแสนให่ที่อัแน่นไป้วย้าวอ่าๆ
ที่ไม่อาะสาธยายว่ามีอะไรบ้าในนั้น ่อนที่ะเินไปปิไฟเหลือแ่แสไฟสลัวาโมและทิ้ัวลที่นอน
แล้ว่ำืนสุท้ายอันที่ลอนอน็หมไป...
......................................................
รั้สุท้ายที่ันไ้ยืนบนผืนแผ่นินโเียว
เห็นะเป็นั้แ่เมื่อเือบ 20 ปีที่แล้วไ้
ในอนนั้นแม่พาันและพ่อมาเยี่ยมุาุยายที่นี่
ในวามทรำภาพนั้นเลือนราเ็มที
นระทั่วันนี้...ั้แ่ัน้าวออมาาสนามบิน
วามรู้สึแรอัน็ือรู้สึไ้ถึวามเปลี่ยนแปลรั้ยิ่ให่ในีวิ
ันเิบโมาในวันธรรมอาวะวัน
แ่้อย้ายมาใ้ีวิอยู่ับาวะวันออที่มีวามเป็นาินิยมสูมาอย่าี่ปุ่น
ัน็แอบิหนัใอยู่ไม่น้อย
“ุลุะ
หนู...” ันร้อเรียุลุ
ะที่เราสามนอันเป็นรอบรัวใหม่อันและันำลัเินอยู่ในสนามบินนาริะ
ท่านะัและหันมาเห็นสีหน้าอธิบายยาอัน
“อามิั
หนูอย่าัวลไปเลย อีไม่ี่อึใหนูะไม่้อเหาอี่อไปแล้วนะ
่อไปนี้เรียลุว่าุพ่อเถอะนะ หรือถ้าหนูยัลำบาใัน็ะไม่บัับหนูหรอ้ะ”
ุลุาสึเะลูบหัวันอย่าปลอบโยน
“หนูอโทษที่ทำให้ัวลใในัวหนูนะะ”
“ถึลูะอายุ
26
แล้ว แ่ลู็มีสิทธิ์ที่ะลำบาใ แม่เ้าใ แม่อโทษนะอามิ”
แม่พู้วยวามสลใ
นี่ันทำให้แม่ับุลุ้อมารู้สึัวลในัวันหรอหรือนี่
“หนูไม่เป็นไรริๆ่ะแม่ ุลุ เอ่อ...หนูออนุาเรียแบบเิมไป่อนนะะ
หนูเรใรอบรัวอุลุะ...”
ันรู้ว่าุลุาสึเะมีรอบรัวอยู่แล้ว
เพียแ่ภรรยาอุลุไ้เสียีวิไป่อนหลายสิบปีเนื่อาอุบัิเหุ
แุ่ลุ็ไม่เยมีใรเลยเพราะท่านทำแ่าน นระทั่ไ้มาพบับแม่อัน
“ลุเ้าใ
เอาไว้ไปทำวามรู้ั ไุ้้นเยัน่อน็ไ้้ะ ื่นเ้นไหมลู นี่เราใล้ถึบ้านแล้วนะ
ลุให้แม่บ้านเรียมห้อนอนให้หนูไว้แล้วนะอามิั”
รถยน์ันหรูับเลี้ยวเ้ามาในรั้วบ้านที่ให่มานันิว่าน่าะเรียว่าฤหาสน์เสียมาว่า
ันรู้อยู่แล้วว่าวามร่ำรวยอุลุนั้นเป็นเพียเรื่อธรรมาๆ
ที่ะมีบ้านหลัโ รถันหรูพร้อมับวามสะวสบายในารใ้ีวิ
แ่ันเพียแ่ไม่นึไม่ฝันมา่อนว่าัวเอะไ้มีโอาสใ้ีวิแบบนี้
แ่นึ็เรใุลุะแย่
ันลารถมาไ้็ัารยระเป๋าเินทาอัวเอับอแม่
แ่ยันไม่ทันลาไปไหน็มีผู้หิสาวสอนเินรี่เ้ามาเสีย่อน
“ปล่อยให้เป็นหน้าที่อแม่บ้านีว่านะอามิั”
ุลุเอ่ย่อนะเินนำันับแม่เ้าบ้าน
เมื่อ้าวเ้าสู่ัวบ้านอันโอ่โถเินว่าที่ะเินทั่วภายในวันเียว
บ้านสไล์ี่ปุ่นที่ถูแ่แบบเรียบ่าย แ่วามรโหาน็ยัทำใหู้หรูหราอยู่ี
แ่ว่า...มีอะไรที่ันรู้สึว่าแปลอยู่อย่า
บ้านหลัให่โนานี้
แ่บรรยาาศลับเียบเหา แม้ะไม่ถึับวัเว
แ่วามเียบเหานั้นทำให้ันรู้สึเสียายวามโอ่อ่านี้อย่ามาทีเียว
ุลุอยู่นเียวท่ามลาแม่บ้าน
นรับใ้หรือนี่...
แ่เท่าที่ันรู้มาท่าน็มีลู
เพียแ่ท่านไม่่อยไ้พูถึสัเท่าในั
“อยู่ที่นี่หนู้อเป็นเ็ีนะอามิ
่วยหยิบับอะไรไ้็่วยนะรู้ไหมลู” แม่บอะที่เราำลัื่นมบ้านใหม่
ีวิใหม่
“หนูามแม่บ้านไปทา้านโน้นนะอามิั
ส่วนห้ออุับผม อาิโะ ผมว่าุ้ออบเป็นแน่”
ุลุหันไปบอับแม่่อนะโอบไหล่แม่เินเลี้ยวไปทา้านวา
ส่วนัน็้อเินามแม่บ้านไป
ระหว่าที่เินผ่านห้อ่า
ๆ นั้นัน็อิไม่ไ้ว่าแ่ละห้อนั้นเป็นห้ออใรันนะ
“ถึแล้ว่ะุอามิเลีย”
แม่บ้านหินนี้ อายุน่าะรุ่นราวราวเียวับแม่ หล่อนหน้าายิ้มแย้มูใีั
“อบุมานะะุป้า
เรียหนูว่าอามิ็ไ้่ะ” ันพูพร้อมับยิ้มอบ านั้นัน็ับระเป๋าอัวเอที่มีนยึ้นมาวาไว้ให้ที่หน้าห้อลาเ้ามาในห้อ้วย
เมื่อันเ้ามาในห้อนอนส่วนัวทีุ่ลุัสรรไว้ให้
ันรู้สึทั้ื่นาื่นใ ทั้ื่นเ้นระนัน มันเป็นวามื้นันอย่าบอไม่ถู
าห้อแบ ๆ ในอพาร์เมนท์เล็ ๆ ลายมาเป็นห้อหรูราวับห้ออเ้าหิแน่ะ
ิันั้นแล้วันยิ่รู้สึอยาอบุุลุสัพันล้านรั้
ไม่สิ...ุพ่อ
อืมม...ไม่่อยุ้นินเลยแฮะ
ันไม่เยเรียนอื่นที่นอเหนือาพ่อแท้ ๆ ว่าุพ่อเลยสัรั้
แ่เา็เป็นผู้มีพระุทีุ่ันับแม่ึ้นมาาโลนมให้โผล่พ้นน้ำ
เาเป็นยิ่ว่าพ่อเสียอี
ันทิ้ัวลบนเียแสนว้าให่
ผ้าปูที่นอนสีมพูแสนหวาน ันมอไปรอบ ๆ
ห้อเห็นำแพสีเทาอ่อนับผ้าม่านสีม่วพาสเทล ่าัับัวันเสียริ
แ่ัน็อบมันนั่นล่ะ ืนนี้ันนอนฝันีเป็นแน่
เวลาที่ันื่นมห้อนอนัวเออยู่นั้นล่วเลยไปมา
เพราะันมัวแ่เินสำรวรวรามุม่า ๆ ในห้อ อ้อ!
ลืมบอไป นอาเียนอนแสนสบายแล้ว ห้ออันยัมีห้อน้ำในัว้วยนะ
มีโ๊ะเรื่อแป้ มีมุมโ๊ะทำาน ส่วนู้เสื้อผ้า็ให่มา
เสื้อผ้าอันที่มีอยู่็ใส่ไม่เ็มเป็นแน่
ันรู้ัวเอีว่าเหมือนเ็
ๆ ที่อวอใหม่ แ่านที่ไม่เยมีอะไรเลย
ไ้มาอยู่สุสบายภายในฤหาสน์แสนหรูที่นี่ ็นับเป็นวามโีที่สุในีวิอัน
“ุอามิะ
ุท่านให้มาเรียไปทาน้าว่ะ” เสียแม่บ้านััหวะารื่นมห้อใหม่อัน
เมื่อันมาถึห้ออาหาร โ๊ะอาหารยาวที่มีนนั่เพียแ่มุมเียว
นั่น็ือ ัน ุลุาสึเะ แล้ว็แม่ ับบรราอาหารที่ถูนำมาเรียรายเ็มโ๊ะ
ู็รู้ว่ายัไนสามน็ไม่มีทาที่ะทานหมนี่ไ้
นรวยเามีีวิเเ่นในละรอย่าที่เราเยูันริ
ๆ
“ทานเยอะ
ๆ นะอามิั” ุลุพูแล้วยิ้มอย่าใี ่อนะหันไปบอแม่อย่าใส่ใ
“ุ็เหมือนันนะอาิโะ”
ายเ้าวัยราที่ัสินใแ่านใหม่ับผู้หิวัย
50 ว่า ยามที่อยู่่วอินเลิฟ็แลูน่ารัีนะ ันอยิ้มามไม่ไ้ เห็นแม่มีวามสุ
ัน็มีวามสุแล้ว
วามัวลที่แม่ถามันแ่แร
ไม่ไ้อยู่ทีุ่ลุแ่อย่าใ แ่อยู่ที่ลู ๆ อท่านเสียมาว่า
พวเาะิอย่าไรับันและแม่
เรายั้อรอลุ้นสิ่ที่ำลัะเผิ่อานี้่าหา
เมื่อทานมื้อ่ำเรียบร้อยแล้ว
็เป็นเวลาส่วนัวอแ่ละน ่อนทีุ่ลุะแยย้ายไปพัผ่อน อยู่ ๆ ท่าน็ยื่นเอสารบับหนึ่มาให้ัน
ันึรับมาอย่า ๆ
ใบสมัราน
ำแหน่เลานุาร
“นะ...นี่มันืออะไระ”
“ืนนี้รอใบสมัรแล้ว็เรียมหลัานไว้นะอามิั
พรุ่นี้ันะเอาไปให้ฝ่ายบุล
พัผ่อนสัอาทิย์่อน็แล้วันนะถึ่อยไปเริ่มานอาทิย์หน้า แล้วนี่ Jet Lag มาไหมหืม” ันยัไม่ทันอบรับอะไรท่าน็ถาม่อเป็นารปิประโย
“็นิหน่อย่ะ
แ่สัอาทิย์น่าะปรับัวไ้แล้ว่ะ”
“ันอบุมานะะุ
แ่ให้อามิไปทำานที่บริษัทอุ มันะูไม่ีรึเปล่าะ”
และแล้วแม่็ถามแทนันเรียบร้อยแล้ว แม้ะเพราะวามรู้สึเรใ็เถอะ
“ไม่หรอุ
อย่าิมาเลยนะ อามิั็เปรียบเหมือนลูสาวอันอีน
ยัไ็้อเ้าไปทำานในบริษัทอยู่แล้ว เพียแ่ว่ายั้อเรียนรู้ระบบานอีมา
ให้เป็นเลาฯ ไป่อน็แล้วัน”
านั้นเรา่า็แยย้ายเ้าห้อส่วนัวันไป
ุลุับแม่ยั้อัแอะไรหลาย ๆ อย่าที่ยัไม่ลัว
เหมือนันับันเอ็ยั้อเอาเสื้อผ้าเ้าู้ ับัแ้าวออีนิหน่อย
แล้วืนนี้ันะนอนหลับลไหม
ทั้อาาร Jet
Lag ทั้แปลที่ แม้ว่าห้อนอนะหรูหรา เียนอนะว้าให่แ่ไหน
แ่ถ้าแปลที่แปลถิ่นแล้ว ็ยาที่ะหลับล่าย ๆ
แม้ว่าะเินทามาอย่าเหนื่อยล้า็ามที
ว่าแ่ว่า...ัน็ลืมถามไปว่าให้ันเป็นเลาฯ
อใรันนะ
ถ้าเป็นเลาฯ
ส่วนัวอุลุ็ีเลย อย่าน้อย็ะไ้ไม่อึอัมาเินไป
แ่ระับประธานบริษัทอย่าุลุเหรอะให้เ็บใหม่ไร้ประสบาร์อย่าันไปเป็นเลาฯ
เป็นเหมือนมือวาอท่าน ัน็ไม่ไ้เ่าอะไรนานั้นที่ะเรียนรู้านยา ๆ
ไ้ในเร็ววัน
ันนอนิัวลในสิ่ที่ยัไม่เิึ้นไปเรื่อย
ๆ พอรู้ัวอีที็ึมาแล้ว พอึหน่อย็ัเริ่มหิว ๆ นะ
นึถึับ้าวที่ทานไม่หมเมื่ออน่ำ็นึเสียาย
ไม่รู้ป่านนี้แม่บ้านเอาไปเททิ้เสียหมแล้วหรือยันะ
ันเปิประูแ้มออู้านนอห้อที่อนนี้เียบสั
ในวามมืมินั้น ันัสินใ้าวเท้าออมาาห้อ เินผ่านห้อที่ิันที่เห็นั้แ่อนมาถึ
ห้อที่มีบานประูสีเทาอ่อน บ่บอถึสไล์เรียบ่าย มีวามสุุมสุภาพ
ในะที่ห้อถัไปที่มีประูห้อสีมพูพาสเทล
แลูเป็นสไล์วนฝันั่เ้าหิในเทพนิยาย
ทั้สอห้อมีสไล์ที่แ่าันอย่าัเนแ่ลับอยู่ิัน ยิ่สร้าวามอยารู้อยาเห็นให้ันเ้าไปอี
แ่วามหิวที่มีมาว่าทำให้ันัสินใผ่านไป่อน ันึ่อย ๆ ย่อลบันไมุ่รไปยัห้อรัว
เห็นแ่แม่บ้านเินสวนันไปมาเมื่อเย็น
ันถือวิสาสะเ้ามาสำรวูเสียเอ็แล้วัน ท้อร้อแล้วล่ะ ู้เย็นอยู่ไหนนะ
แ่ัน็ไม่ล้าเปิไฟหรอ ลัวะมีใรมาเห็นเ้า
ทำไมัน้อทำัวเหมือนโมยเ้าไปทุที
แ่็นะ...ลัวนในบ้านื่นนี่นา ึมาแล้ว้วย
อ๊ะ!
เอแล้ว...มีนมพาสเอร์ไร์้วย อ็แล้วันนะะ อบุ่า! (บอใรไม่รู้ -
-")
ึ...ึ...ึ...
เอ๊ะ!
เหมือนเสียใรเินมาทานี้นะ นี่็ึมาแล้ว ะมีใรมาเินอยู่ในบ้านันเนี่ย
ถ้าไม่ใ่...
ผะ...ผะ...ผี!...ผี!!!!!!!!!
∑(O[ ]o) เหวอออออออ...!!!!
อวิ่่อน็แล้วันนะ นมเนิมไม่เอาแล้ววว ันเล่ามาแบบี ๆ นี่้อมาสิแอะไรับเหุาร์แบบนี้ันเนี่ย
โอ้มาย็อ ็ันลัวนี่นา ㅠㅠ
ันวิ่ออมาาห้อรัวแบบไม่รู้ทิศทา
นระทั่วิ่ไปนโรมับอะไรบาอย่าเป็นเาะุ่ม ๆ เหมือน...ผี?!
“รี๊...!!!”
......................................................
ความคิดเห็น