คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : แปลเพลง Over Again - One Direction
*แปลเพลนี้แบบไม่มั่นในะ ือ ไม่่อยเ้าใวิธีิอเอ๊ไ 555 มีอะไรผิพลา็ิิหรือบอ่อันไ้ ที่ @McLANDEL, @1DTHbyNAN, เพ McLANDEL ในเฟบุ๊, และที่นี่ :)*
Over Again (written by Ed Sheeran)
อีสัรั้
Said I’d never leave her cause her hands fit like my t-shirt,
Tongue tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Body's intertwined with her lips
บอแล้วว่าันะไม่มีวันทิ้เธอ เพราะมืออเธอ่าเหมาะพอีเหมือนเสื้อยือัน
แ่ลิ้นันผูแน่นอยู่ับำสามำ เหมือนโนสาป
วิ่วนอยู่ับวามินีนเ็บ
ร่ายาย็พันเี่ยวับริมฝีปาอเธอ
Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again?
เธอรู้สึย่ำแย่ั้แ่ที่เราเลิัน
ันเอ็รูโหว่ลาหัวใเหมือนลูอมโปโล
และสำหรับันมันไม่ใ่เรื่อลเลย
เราลับมาเริ่ม้นันอีรั้ไ้รึเปล่า
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
ถ้าเธอเสแสร้ั้แ่เริ่มแรแบบนี้
ับให้ถนัแน่น แล้วรอยูบอัน
ะ่อิหัวใที่แสลายอเธอเอ
ันอาะพลาฟัทุอย่าที่เธอเยพูับัน
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
และันะให้เธอยืมส่วนแหั
ที่อาะเ้าันพอีแบบนี้
และันะมอบทั้หัวใให้เธอ
เพื่อให้เราไ้เริ่ม้นใหม่อีรั้
Can we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she’ll say if I make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it
เราออไป้วยันไ้มั้ย สอวันในเสื้อผ้าุเิม
และันรู้ีว่าเธอะพูอะไรถ้าันทำให้วามเ็บปวทั้หมนี้หายไปไ้
เราหยุเรื่อนี้สันาทีไ้มั้ย
เธอ็รู้ ันรู้ีว่าหัวใอเธอไม่ไ้้อารหรือนึถึมันเลย
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
ใ้ใ ร่ายาย และิวิาอเธอบอัน
ันสามารถทำให้น้ำาเธอลมาเหมือนฝนพรำแบบในอัฤษไ้
ไม่ว่าเราะอยู่้วยันหรือแยห่า
เรา่า็สามารถถอหน้าาแล้วยอมรับว่าเราเสียใที่ทำมันั้แ่แร
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
ถ้าเธอเสแสร้ั้แ่เริ่มแรแบบนี้
ับให้ถนัแน่น แล้วรอยูบอัน
ะ่อิหัวใที่แสลายอเธอเอ
ันอาะพลาฟัทุอย่าที่เธอเยพูับัน
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
และันะให้เธอยืมส่วนแหั
ที่อาะเ้าันพอีแบบนี้
และันะมอบทั้หัวใให้เธอ
เพื่อให้เราไ้เริ่ม้นใหม่อีรั้
You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone?
เธอไม่มีวันรู้วิธีที่ะรับมือับมัน้วยัวนเียว
และเธอะไม่มีวันแสวามอ่อนแอออมาเพื่อปลปล่อย
ันเาว่าเธอะยั้อเ็บ่อไปถ้าเรื่อนี้บล
แ่เธออยาอยู่นเียวริๆเหรอ
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
ถ้าเธอเสแสร้ั้แ่เริ่มแรแบบนี้
ับให้ถนัแน่น แล้วรอยูบอัน
ะ่อิหัวใที่แสลายอเธอเอ
ันอาะพลาฟัทุอย่าที่เธอเยพูับัน
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
และันะให้เธอยืมส่วนแหั
ที่อาะเ้าันพอีแบบนี้
และันะมอบทั้หัวใให้เธอ
เพื่อให้เราไ้เริ่ม้นใหม่อีรั้
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
ถ้าเธอเสแสร้ั้แ่เริ่มแรแบบนี้
ับให้ถนัแน่น แล้วรอยูบอัน
ะ่อิหัวใที่แสลายอเธอเอ
ันอาะพลาฟัทุอย่าที่เธอเยพูับัน
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
และันะให้เธอยืมส่วนแหั
ที่อาะเ้าันพอีแบบนี้
และันะมอบทั้หัวใให้เธอ
เพื่อให้เราไ้เริ่ม้นใหม่อีรั้
ความคิดเห็น