[นิยายแปล มีผู้ซื้อลิขสิทธิ์แล้ว] The Film Emperor’s Daily Live Cooking Broadcast

มีสำนักพิมพ์ในไทยมาซื้อลิขสิทธิ์แล้วค่ะ

影帝天天直播做饭 ［星际］

The Film Emperor’s Daily Live Cooking Broadcast

   

     ในเครือข่ายดวงดาวมีการไลฟ์สตรีมการทำอาหารสุดแสนเลิศรสมากมายที่คุณสามารถสัมผัสได้ด้วยตัวคุณเอง อย่างไรก็ตามอาหารที่นำมาออกอาศนั้นช่างอร่อยล้ำเลิศ ยิ่งไปกว่านั้นเสียงของสตรีมเมอร์นั้นช่างเพอร์เฟค!

     ด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นของช่องสตรีม รายการอาหารหลายรายการทำให้เขาเหมือนมีกิ่งมะกอก(สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ) เมื่อสมอปรากฏขึ้นบนหน้าจอ ทุกคนต่างคิดว่าเขาหล่อพอที่จะได้รับความโกรธแค้นของทั้งชายชาตรีและพระเจ้า!  เหล่าแฟนคลับเลียจอของพวกเขาด้วยความบ้าคลั่งอย่างเต็มกำลัง แต่หลังจากเลียไปได้สักพักพวกเขาค้นพบว่า...

แฟนๆ : …เดี๋ยวก่อน นี่ไม่ใช่พ่อไอดอลของพวกเรา ที่หายไปสักพักหรอกหรอ?

ตัวก่อกวนน้อย : เอาอาหารนั่นมาให้ฉันเถอะ! เอาอาหารในไลฟ์ของสรีมเมอร์มาให้ฉัน!

___________________________________________________________________________________________________

ชื่อจีน : 影帝天天直播做饭 ［星际］

ชื่ออังกฤษ : The Film Emperor’s Daily Live Cooking Broadcast

ผู้แต่ง(จีน) : 醉染轻歌

ผู้แปล(อังกฤษ) :  Chrysanthemum Garden

ลิงค์จีน : 

https://www.fpzw.com/xiaoshuo/110/110663/

ลิงค์อังกฤษ

: 

https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/fedlcb/

สถานะ

จีน: 125 ตอน (จบแล้ว)

อังกฤษ: 90 ตอน (กำลังแปล)

___________________________________________________________________________________________________

- นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อฝึกภาษาและอ่านเล่นเท่านั้น

- นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อความสนุกสนาน​ ดังนั้นอย่าซีเรียส​กับเรามาก​ เดี๋ยวเราจะไมสนุก​ ;-;

- แปลจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ (เราไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และไม่รู้ภาษาจีนเลย ดังนั้นถ้าแปลผิดก็ขอโทษด้วยนะคะ)

- ถ้ามีสำนักพิมพ์มาซื้อลิขสิทธิ์จะลบนิยายเรื่องนี้ทันทีค่ะ

____________________________________________________________________________________________________

เราได้ทำการส่งอีเมลล์เพื่อขออนุญาตแปลจากฝั่งภาษาอังกฤษแล้ว เมื่อได้รับการยืนยันจะนำหลักฐานมาแปะไว้นะคะ​ (ส่งไปเป็นเดือนแล้ว​ เขายังไม่ตอบเลยค่ะ​ ;-;)​