ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Set Fire to the Third Bar - doyoungified
#warau #nurse!doyoung #soldier!jaehyun
and i found love where it wasn't supposed to be,
right in front of me.
talk some sense to me.
เสียปืนัสนั่นาทั่วทุทิศทา ลูระสุนลาเลื่อนทุบริเว แฮยอนรีโหลระสุนเป็นรอบที่เ้า่อนเรียมยิมันผ่านละออฝุ่นเบื้อหน้า เศษินระัระายพร้อมๆับเสียะโนา้านหลัอเา แฮยอนใ้า้าเียวที่ยัใ้ารไ้อยู่่วยันัวหมอบเท้าแน เาเล็ไปยัทหารฝั่ร้ามที่เลื่อนพลมาใล้ทุทีๆ
"ผู้หมว--" เสียหนึ่ในทหาราหน่วยอแฮยอนะโนึ้นเมื่อพบร่าเาบนพื้น
ทหารหนุ่มรีบเ้ามาหาแฮยอนในทันที สายาสะุับเลือมามายบนา้าที่บาเ็บสาหัส แฮยอนสูเสียเลือไปมา ระหว่าที่นมาใหม่ำลัใับบาแผลระสุนนัที่ไม่มีใรทันสัเุ็แลบับเศษโลหะ มันเปลี่ยนทิศพุ่เ้าสู่ออแฮยอน ถึวามรุนแระถูลทอนไปเพราะแผ่นโลหะเมื่อรู่แ่มันยัทำให้นที่โน้อนโลหะร้อนๆฝัเ้าในเนื้อส่เสียร้อ้วยวามเ็บปวไ้อยู่ี มาร์,ทหารอายุน้อยที่สุในอทัพส่เสียใไม่แพ้ันอีเมื่อเห็นรอยสีแเ้ม่อยึมสู่เรื่อแบบอผู้หมว เ้าัวุมทั้ใบหน้าทั้อศรีษะอแฮยอนไว้ น้ำาไหลลมาโยไม่รู้ัว
"ฮ ฮยอ อยู่ับผม่อนนะ.." มาร์พูอย่าลนลาน เามอรอบัวเพื่ออวาม่วยเหลือ "่วย้วย!"
ไม่นาน็มีนวิ่เ้ามา พวเารีบุเ่าลเพื่อ่วยันย้ายแฮยอนไปยัที่ปลอภัย แ่นอายุมาว่าที่อนนี้เหื่อไหลเ็มร่าลับสลััวเอออ เาผลัทหารหนุ่มสอนนั้นเพื่อหยิบปืนอีรั้ไม่ว่าอย่าไร็ะปป้อทหารหน่วยสุท้ายไว้ให้ไ้ วามเ็เี่ยวอเาไม่เป็นผลเมื่อทหารสอนั้นไม่เห็น้วยและพยายามลาเาออาสนามรบ
"ทิ้ันไว้นี่แหละ!" แฮยอนะโนเสียั "ไปะ! ทิ้ันไว้ ันะายับเพื่อนันที่นี่"
"เราะรอ้วยัน ฮยอ" มาร์พูอย่าโล่อเมื่อฮันลแบผู้หมวึ้นหลัไ้ "เราะรอ้วยัน"
แฮยอนพยายามหยุน้ำาที่ไหลออมา้วยวามเ็บปว ร่าายเาอ่อนแรนแทบะาหลัฮันโลระหว่าที่อีนแบเาเ้ามาในป่า เาหาทาันัวเออออยู่ลอแ่นั่นมีแ่ะทำให้อีฝ่ายล็อัวเาไว้แน่นึ้น วิ่ให้เร็วึ้น
"ฮันล!" เสียะโนัมาแ่ไล บริเวใล้ับที่ที่พวเาแบร่าผู้หมวมา ทหารหนุ่มทั้สอมอหน้าัน่อนวาร่าแฮยอนลแล้ววิ่ามบุลที่ส่เสียเรียเมื่อรู่โยไม่้อรอให้ใรสั่ แฮยอนไ้เพียมอารนี้ เสียหัวใเาเ้นหนัเหมือนมันอยู่้าๆหู
เาเห็นเรื่อบินรบบินผ่านเหนือหัวอเา่อนะปล่อยระเบิออมาถึสามลู สอแนรีบะเียะายไปยัทิศที่สอนนั้นวิ่ออไปพร้อมับะโนเรีย "ลับมาที่นี่เร็ว! ลับมา--"
สิ่แรที่แฮยอนไ้ยินหลัานั้นือเสียระเบิร่วสู่พื้นิน าม้วยเสียระายอออวัถุเหล่านั้น ิ้นส่วนอโลหะลอยัผ่านอาาศมามายนับไม่ถ้วน ่อนะบล้วยเสียรีร้อและวันหนาทึบ หัวใเาแทบหยุเ้นในอนนั้น นัยน์าเบิว้า น้ำาที่เยบัับให้หยุไหลลับร่วนอบนพื้น เาส่เสียร้อ้วยวามปวร้าว ใ้เรี่ยวแรทั้หมที่มีเพื่อลานลับไปในสนามรบ ลับไป่วยทหารในหน่วยอเา
ยิ่ออแรมาเท่าไหร่ร่าาย็ยิ่หนัน้านไม่ไหว ทรุลับพื้นทั้น้ำาับารสูเสีย ภาพรอยยิ้มอสอนนั้นยัิรึในหัว อนนี้เาทำไ้แ่ะโนเรียื่อพวเาออไปเผื่อว่าะยัมีใรรอและอบลับมา แ่สิ่เียวที่อบรับเาือวามเียบัน
สายา้อเพียวามว่าเปล่าเบื้อหน้า แฮยอนรู้สึเหมือนหัวใอเาำลัแเป็นเสี่ยๆภายใ้แผ่นอที่เหวอะหวะาระสุนลูนั้น
ในสนามรบไม่ว่าะมอไปที่ไหน็มีแ่ศพ แ่ในโรพยาบาลศพเหล่านั้นมีีวิ
แฮยอนรู้สึัวอีที็พบว่านอยู่ที่โรพยาบาล เวลาีวิแ่ละวันเสียไปับารมอออไปนอหน้า่าห้อผู้ป่วยพิเศษ แฮยอนเป็นถึร้อยโทแน่นอนว่าเา้อไ้รับแ่สิ่ที่ีที่สุ อาหารทุมื้อล้วนมาามือเฟ บริารทุอย่า็ระับพรีเมี่ยมเพียแ่เอ่ยปาสั่เา็ไ้ามใ้อาร แ่ถึอย่านั้นลับมีอยู่หนึ่อย่าที่ทำให้แฮยอนัใ นั่นือภาษา
แฮยอนรู้สึัวอีที็พบว่านอยู่ที่โรพยาบาล เวลาีวิแ่ละวันเสียไปับารมอออไปนอหน้า่าห้อผู้ป่วยพิเศษ แฮยอนเป็นถึร้อยโทแน่นอนว่าเา้อไ้รับแ่สิ่ที่ีที่สุ อาหารทุมื้อล้วนมาามือเฟ บริารทุอย่า็ระับพรีเมี่ยมเพียแ่เอ่ยปาสั่เา็ไ้ามใ้อาร แ่ถึอย่านั้นลับมีอยู่หนึ่อย่าที่ทำให้แฮยอนัใ นั่นือภาษา
พยาบาลทุนที่เ้ามาูแลเาพูแ่ภาษาีนแมนาริน ถึแฮยอนะพูีนไ้แ่เา็อยาไ้อะไรที่ทำให้นึถึบ้านเิ และนั่นเป็นสิ่ที่ไม่สามารถหาไ้าพยาบาลผู้หิพวนั้น หลัาพยาบาลนเ่าโนเาไล่ะเพิออไปนใหม่ที่เพิ่เ้ามา็วิ่ร้อไห้ออาห้อในเวลาไม่ถึนาที ถ้าพวหล่อนลัวมานัเาะทำให้ลัวยิ่ึ้นไปอี
แฮยอน็เป็นนแบบนี้แหละ
แฮยอน็เป็นนแบบนี้แหละ
ารทำัวน่าลัววาอำนาใส่นอื่นมัน็น่าสนุี ไม่ว่าใร็ามที่เินหน้าห้อพัผู้ป่วยอแฮยอน็มีแ่ะเร่ฝีเท้าให้พ้นารนี้เร็วๆ แ่ิ็ลแล้วว่านพวนั้นะลืออะไรเี่ยวับเาบ้า วันืนผ่านไปอย่าเื่อ้าสำหรับแฮยอนนอาารแล้นอื่นให้ลัวเล่นเาไม่มีอะไรทำแล้ว พื้นที่ว่าในหัวใมันว้าึ้นทุทีๆ
หลัาผ่านไปเป็นเือนๆับารแล้นาพยาบาลพวนั้น เาเริ่มะเบื่อเ็มที
"ที่นี่มีพยาบาลผู้ายบ้ารึเปล่า?" เอ่ยถาม้วยเสียแหบอเ้าัว
"มีสอสามน่ะ.. แ่พวเาูแลนไ้นอื่นอยู่"
"ส่มาให้ันหนึ่น พรุ่นี้" เาเปิหนัสืออ่านไม่รอให้หล่อนปิเสธ มืออี้า็โบไล่เธอออาห้อ
โยอลุาเ้าอี้แล้วบโ๊ะไม้เสียั สายา้อผู้หิรหน้าเา เาทำานหนัมาแทบายอยู่ๆะโยนเาไปูแลหมาป่าใร้ายัวนั้นไ้ไ ผู้เป็นแม่เพียแ่มอนที่ถอนหายใอย่าหัวเสีย เธอยิ้วรอฟัลูายเธอพู
"ทำไมแม่้อส่ผมไปแทน้วย พยาบาลผู้ายนอื่น็มีเยอะแยะ" เาบ่น
"แล้วะให้ันส่ใรไป?" เธออบอย่าไม่ใส่ในั "ุนเหรอ? ไม่เินสอนาทีเี๋ยว็วิ่ร้อไห้โฮมาหาันแล้ว"
"แล้วผมล่ะแม่?"
"นี่ ลูมาที่นี่เอนะแม่ไม่ไ้บัับ แล้วถ้าอยาะ่วยแม่ล่ะ็รับเสนี้ไปะสิ"
"แม่" เ็หนุ่มถอนหายใ "ถ้าผมไม่มาับแม่นะพ่อไ้ลุาหลุมามมา่าผมแน่!"
"พ่อะ่าเพราะแมาะโนใส่ันแบบนี้เนี่ยแหละ!" เธอึ้นเสียใส่ "เฮ้อ เวรรรมอะไรอันันนะถึไ้มีลูแบบนี้"
โยอที่ถึแม้ะ่อรอับแม่ไม่ไ้แ่็ยอมเินอ้อมโ๊ะ วาท่อนแนอแม่อัวเอ "แม่ ผมอโทษ"
"นอาุนับวินวิน็มีแ่ลูนี่แหละทีุ่ยับเาไ้" เธอถอนหายใอีรั้ "อนเอหน้าเารั้แรแม่ว่าเา็หล่อไม่เบานะ เาไม่ไ้น่าลัวอะไรนานั้นหรอลู"
and i'll use you as a warning sign,
that if you talk enough sense then you'll lose your mind.
ถึะอยามอในแ่ีแบบที่แม่อบทำ็ามแ่ไม่ใ่ว่านิสัยทุอย่าะถ่ายทอทาพันธุรรมไ้ โยอถึ้อพยายามเรียมัวให้พร้อมรับมือทหารเ้าปัหานนั้น ฝึยืไหล่รทำหน้านิ่อยู่หน้าระเผื่อว่าอีฝ่ายะไม่ล้าเรี้ยวราใส่เา โยอเ้ามาที่ห้อเ็บอั้แ่เ้าไม่นาน่อนุนะเินหาวามเ้ามา
นมาใหม่ะเ้อมอเอสารในมือเพื่อน ่อนะอ่านออเสีย "ระูเ่าร้าว, ้อเท้าเล็, แผลเปิอีหลายที่ เป็นัวปัหาริๆ้วย"
"อบุวามโีอัวเอไว้เถอะที่ไม่้อรับเสนี้น่ะ" โยออบลับเสียแ็ มือ็หยิบผ้าพันแผลและผ้า๊อใส่รถเ็น
นแ่ว่าถึับอ้าปา้า "นาย้อูแลเาเหรอ? ไม่มีทา!"
"อย่าย้ำไ้ไหม"
ุนแ่เพียมอนเ็ว่าเียบๆไม่ไ้พูอะไรเลยหลัานั้น แ่็ามไปให้ำลัใโยอถึหน้าห้อพัผู้ป่วย ึ่มันทำให้เ็หนุ่มรู้สึีึ้นไ้ไม่นานนัพอเาเปิประูเ้าไปในห้อบรรยาาศ็่าไปโยสิ้นเิ เสียเปิ-ปิประูทำผู้ป่วยเ้าอห้อรู้สึัว ายหนุ่มยันัวึ้นนั่พร้อมเสียราทุ้มเพราะบาแผลัวเอเบาๆ โยอรู้สึไ้ว่าอีนมอเาไม่วาาระหว่าที่เาำลัเ็นรถมา้าเีย
แฮยอนรู้อยู่แล้วว่าวันนี้เาะไ้พยาบาลนใหม่มาูแลแ่ไม่นึว่าพยาบาลที่ส่มาะน่าสนในานี้ แม้ะยัไม่ื่นเ็มาแฮยอน็พยุัวเอึ้นนั่นไ้ เาอยามอทุรายละเอียอเ็หนุ่มใล้ๆ วาโใสเหมือนวา ริมฝีปาบาสีมพูู่นั้น รวมับผิวาวๆ้วยแล้ว นรหน้าเาือุ๊าเินไ้ไม่ผิเพี้ยน และ่อให้แฮยอนะเ็บหลัมาแ่ไหนเาะฝืนัวนั่มออีฝ่ายอยู่ี
ท่าทีอทหารหนุ่มทำโยอเริ่มสสัย ผู้ายนนี้ไม่เหมือนที่เหล่าพยาบาลนอื่นพูสันิริอยู่ที่ายหนุ่มเอาแ่้อเาแ่มันไม่ใ่าร้อที่น่าลัวอะไรออะเป็นแนวะลึเสียมาว่า เาไม่เ้าใเหมือนันว่าทำไมิแ่ว่าอยาทำแผลให้มันบๆไป รรไรถูับมาัผ้าพันแผลโเลือที่พันรอบาออ ายหนุ่มพูทำลายวามเียบึ้นมาเป็นนแร เสียเายััวเียอยู่เลย้วย้ำ
"you look too young to be a nurse."
"ยุัทีเียวสิบล้านัวน่ะสิ" โยอว่าำๆ เาเอนัวออห่าท่ามลาวามเสียายอแฮยอน "พ่อผม็เสียเพราะโนยิรนี้เหมือนุแ่แผลลึว่า แ่็นั่นแหละ"
"ุพ่อเธอยศอะไร?"
"ทำไมเธอถึไม่เป็นทหารเหมือนุพ่อเธอล่ะ?"
"ุ็ูัวผมสิ" แสให้เห็นัเนึ้นโยารถแนเสื้อใหู้แนผอมบาอัวเอ พวเาทัู้่หัวเราะ " ไม่ใ่แ่เรื่อนี้หรอพ่อผมไม่อยาให้ผม้อเ็บัว้วยแหละ พ่อบอให้ผมเป็นพยาบาลเหมือนแม่ แม่เสียพ่อไปนหนึ่แล้วไม่วรเสียลูไปอี "
"ุวรเลิเาแผลัวเอไ้แล้วนะ" โยอยืนหันหลับ่นใส่อีฝ่าย มือ็ำลัพันผ้า๊อเ็บเ้าที่ให้เรียบร้อย "ทำแบบนั้นเี๋ยว็ไ้แผลเป็นหรอ"
"เิอะไรึ้นรึเปล่า?"
"เปล่า!" โยออบลับแทบะทันที
ุนเยหน้ามามออีนอย่าแปลใ "โนวาใส่มาเหรอ?
"..ุน," โยอเียบไปพัหนึ่่อนะเอ่ยเรีย เยิบเ้าไปใล้ทำหน้าริั "นาย่วยรับเสนี้ไปแทนไ้ไหม?"
"-ันเหรอ? แ่นาย็ูทำไ้ีนี่นาแล้วทำไมถึ--"
"นะ ันอร้อ" นอายุน้อยว่าึมือเาออา้อน ุมมือเอาไว้
"โยอ.."
"ันทำ่อไปไม่ไหวแล้ว"
พอ้าวเท้าเ้ามาในห้อแฮยอน็ส่ยิ้มวนทัทายทันที "ไ ิถึันไหม?"
"ประมานั้น" เ็หนุ่มประลับ "าผมไปสัวันุน้ำลายฟูมปาาย!"
พยาบาลหนุ่มรู้สึถึสายาู่หนึ่ที่้อมอมา พอหันไปสบา็พบับรอยยิ้มี้เล่นอนแ่ว่า ั้แ่ที่แฮยอนเ้ามาในีวิเาเพิ่ไ้้นพบบาสิ่บาอย่าที่ไม่เยรู้ว่าัวเอามันไป ใน่วเวลาสรามแบบนี้วามรัเป็นที่สิ่สุท้ายที่ผู้นะมอหา มีหลายอย่าที่สำัว่าไม่ว่าะเป็นอาหารหรือที่พั่าๆ แ่พอเ็หนุ่มไ้รับมันแล้วเาินนาารไม่ออเลยว่าถ้าาแฮยอนไปเาะใ้ีวิยัไ
โยออายุสิบเ็ปีเออนที่สรามเริ่มึ้น เายัไม่บรรลุนิิภาวะ้วย้ำอนที่พ่อเสียีวิในหน้าที่ะ่อสู้ับฝั่ร้าม ้อออาโรเรียนเพื่อมาเป็นพยาบาลูแลนอื่น ถึอนแรโยอะถูัให้ประำารที่โรพยาบาลแห่อื่นที่ห่าไลาที่นี่แ่สุท้ายเา็อย้ายมาทำานที่เียวับแม่ มาใ้ีวิอยู่ที่นี่ พอมาิๆูแล้วทุอย่าอาถูำหนเอาไว้แล้ว็ไ้
าที่เยใ้ีวิไปวันวันพอผู้ายนนี้เ้ามาเา็เปลี่ยนไป โยอิถึอนาอพวเาอยู่บ่อยรั้ สรามที่ทำให้เาทัู้่ไ้เอันะบลในไม่้า แล้วหลัานั้นน่ะเหรอ? เ็หนุ่มเพียส่สายาเินๆไปทาแฮยอน โยอยิ้มว้านเริ่มะปวแ้มเสียแล้วสิ
"เราออไปาที่นี่ัน" แฮยอนพูึ้นในลาึืนหนึ่
โยอำ, "ลูเหรอ?"
"เรารับเ็ที่นี่เป็นลูบุธรรมันไหม" ายหนุ่มเสนอ "ีอไ"
แฮยอนเยมีวามฝันมามาย่อนที่สรามะเิ เาอยามีรอบรัวที่ะทานอาหารเย็น้วยันทุวัน อยาลับบ้านมาแล้วโยนระเป๋าทิ้รับลูๆและภรรยาไว้ในอ้อมแนแทน อยาทำอาหารให้พวเาไ้ทาน เาฝันอยามีบริษัทยัษ์ให่เป็นอัวเอ อยามีออฟฟิศที่มีวิวที่มอเห็นเมือทั้เมือไ้ แ่พอสรามเริ่ม้นึ้นแฮยอน็ไม่สามารถนิ่เยไ้ เาเ้าร่วมอทัพและอุทิศนเพื่อประเทศาิ เพื่อนทหารหลายนที่สูหายไปทำายหนุ่มเ็บปวในใไ้ทุรั้แ่บาแผลเหล่านั้นไ้รับารเยียวยาานาฟ้าัวน้อยอเาแล้ว
ารไ้รู้ัับโยอเป็นเหมือนปาิหารย์ เ็หนุ่มทำให้เานึถึบ้านแล้วยัให้วามอบอุ่นใที่เาเยฝันถึ รอยยิ้มสใสนั่นทำให้เารู้ว่าีวินี้้อารอะไร โยอือสิ่สำัในีวิอแฮยอนที่เาะไม่ยอมให้หายไป
"็ีนะ" โยอเห็น้วยับเา
"ทำไมหนููไม่ีใเลย" แฮยอนพู เาเยาอีฝ่ายให้หันมาสบา "เพราะว่าหนูอยาให้ันเป็นแ๊ี้แ่อหนูนเียว อย่านี้รึเปล่า?"
เ็หนุ่มทำาโและลุึ้นนั่ในทันที มือ็ีเ้าที่อแร่ไม่ยั้แร "หนูเลียุ!"
"โอ๊ย" เาร้อโอโอย
"หนูะีุ! ะีริๆ้วยไม่้อมายิ้มเลยนะ, ะีให้แรๆเลย!" เ็หนุ่มแล้ะโนใส่ แ่โยอเรี้ยวราลบเลื่อนวามเินไ้ไม่นานหรอ เาปล่อยเสื้ออีฝ่ายเปลี่ยนเป็น้มลไปูบนป่วยแทน "หนูพูรินะ"
แฮยอนอนัวเล็ว่าไว้ในอ้อมแน "ันรัหนู"
"รัเหมือนัน" โยออบโยไม่ลัเลสันิ วาท่อนแนโอบหลัออายหนุ่มไว้ "หนูรัุมาว่าอะไรทั้นั้น"
"ผมสิบเ้าแล้ว" อีฝ่ายอบลับแทบะทันที
แฮยอนไม่ิว่าเ็หนุ่มะอบเาและอบเป็นภาษาบ้านเิอทัู้่เสีย้วย นั่นมีแ่ะทำให้เาสนใอีฝ่ายมาึ้น "ันสามสิบสาม"
"ผมไม่ไ้ถาม"
ร้ายใ่เล่น แฮยอนเอนศีรษะลหมอนามเิม สายายัับ้อเ็หนุ่มที่ำลััารับบาแผลอเาไม่ไปไหน ถึะเ็ว่าพยาบาลหลายๆนที่ถูส่ัวมาูแลเาั้แ่แอมิทเ้าโรพยาบาลนี้แ่ลับูะั้ใทำแผลให้เามาว่าใร อาะเป็นเพราะพยาบาลนอื่นลัวเา้วยนั่นแหละ เรื่อนั้น็โทษใรไม่ไ้อีเา็ทำัวเ-ี้ยเอ
เาลอถามอีรั้ "เธอื่ออะไร"
"โยอ"
"ันแฮยอน"
เ่นเิม มีปิิริยาอบรับาพยาบาลหนุ่มเพียเล็น้อยเท่านั้น อนนี้เาไม่ไ้อยู่ในสนามรบอี่อไปแล้วแ่บรรยาาศระหว่าเาและเ็หนุ่ม็ไม่ไ้่าาสถานที่นั้นเท่าไหร่ เาไม่ไ้ปิบัรอยยิ้มบนใบหน้าสันิ มุมปายึ้นพร้อมับมือที่เอื้อมไปหยิบล่อบุหรี่ โยอที่เห็นารระทำอเา็เยหน้าึ้นมาในทันที เ็หนุ่มเพียถอนหายใเบาๆ
"those are bad for you" นอ่อนว่าพูเสียริั
แฮยอนาบมวนบุหรี่ไว้ระหว่าปา ุไฟที่ปลายมวน i'm bad for you เาิ
แรๆเ็หนุ่มเย็นาับแฮยอนมา ทั้หลบสายาทั้ไม่ยอมพูอะไร้วยถ้าเาไม่ไ้ถามแ่พอผ่านไปสอสัปาห์อะไรๆ็ีึ้น หลัาไ้รู้ว่าท่าทีที่ายหนุ่มมี่อเามัน่าาพยาบาลน่อนๆโยอิว่าเาวรผูมิรับอีฝ่ายไว้ะีว่า พวเาทั้สอสนิทันมาึ้นมาถึนาที่แม้ะทำแผลเสร็แล้วแ่โยอะอยู่นั่ฟัแฮยอนเล่าเรื่อสราม่อ
"ุไ้แผลนี้มาาไหน" โยอเอ่ยถามพร้อมเอนัวไปทายาที่แผลบริเวหน้าออายหนุ่ม
นแ่ว่ามัวแ่้อรายละเอียทุส่วนสับนใบหน้าอโยอนไม่ไ้ฟัำถาม พอเห็นอีนเหม่อแบบนั้นเ็หนุ่มเลยเอ่ยึ้นมาอีรั้ "มันเ็บน่าู"
แฮยอนระพริบา เหมือนว่าเาะไ้สิแล้ว "เ็บเหมือนยุั"
"ยุัทีเียวสิบล้านัวน่ะสิ" โยอว่าำๆ เาเอนัวออห่าท่ามลาวามเสียายอแฮยอน "พ่อผม็เสียเพราะโนยิรนี้เหมือนุแ่แผลลึว่า แ่็นั่นแหละ"
"ุพ่อเธอยศอะไร?"
โยอยิ้มน้อยๆระหว่าที่ำลันึถึวามทรำเี่ยวับพ่ออัวเอ "นายพลรับ เาเสีย่อนผมะเ้าวบะอี็เลยไม่มีเวลาอยู่ับพ่อเท่าไหร่"
แฮยอนสัเุไ้ว่ารอยยิ้มอเ็หนุ่มที่เยสใสถูเลือบ้วยวามเศร้า เาึัวอีฝ่ายให้มานั่บนเียเล็ๆนี่้วยัน เยิบัวออเล็น้อยเพื่อให้โยอนั่ไ้ พยาบาลัวน้อยหัวเราะเบาๆับารระทำอแฮยอน ท่อนแนอบอุ่นำลัปลอบโยนเา มันไม่ไ้รู้สึอึอัเลยแม้แ่น้อยลับันโยอรู้สึสบายใในอ้อมออายหนุ่ม
"ทำไมเธอถึไม่เป็นทหารเหมือนุพ่อเธอล่ะ?"
"ุ็ูัวผมสิ" แสให้เห็นัเนึ้นโยารถแนเสื้อใหู้แนผอมบาอัวเอ พวเาทัู้่หัวเราะ " ไม่ใ่แ่เรื่อนี้หรอพ่อผมไม่อยาให้ผม้อเ็บัว้วยแหละ พ่อบอให้ผมเป็นพยาบาลเหมือนแม่ แม่เสียพ่อไปนหนึ่แล้วไม่วรเสียลูไปอี "
ระหว่าที่เ้าัวำลัพูแฮยอน็เอื้อมมือไปปัผมหน้าม้าที่ปราออให้อีฝ่ายอย่าไม่รู้ัว โยอหันมามอเาในทันที เ็หนุ่มไม่ไ้ว่าอะไรเพียส่ยิ้มเินมาให้
"ุวรเลิเาแผลัวเอไ้แล้วนะ" โยอยืนหันหลับ่นใส่อีฝ่าย มือ็ำลัพันผ้า๊อเ็บเ้าที่ให้เรียบร้อย "ทำแบบนั้นเี๋ยว็ไ้แผลเป็นหรอ"
พอบประโยนั้นแฮยอน็้าวาลมายืน้าเีย้วยวาม่วยเหลือาไม้้ำยันสออัน เาหยุที่้านหลัอโยอ รอยยิ้มยัมีให้วามน่าทะนุถนอมอเ็หนุ่มไม่า่อนะแล้ปล่อยไม้้ำ้าหนึ่ร่วับพื้นเิเป็นเสียั พยาบาลหนุ่มหันวับมามอในทันทีเาลัวว่าอีฝ่ายอาะบาเ็บ แ่ไม่มีอะไรเิึ้นเลยนอเสียาริมฝีปาอนายทหารที่เ้ามาแนบิพร้อมๆับฝ่ามือให่ทีุ่ม้าแ้มอเาไว้
เรี่ยวแรทั้หมหายไปในทันที รสูบออีฝ่ายทำเาเ่าอ่อน หัวใเ้นแรนไ้ยินเสียัึั้อในหู ยิ่แฮยอนใ้สะโพเบียเานิับโ๊ะ้านหลั้อนเาให้นมุม เายิ่เบลอไปหม แฮยอนที่ถึแม้ะเหลืออุปร์่วยพยุัวเพียแ่อันเียวแ่เา็ประรอร่าที่อ่อนปวเปียอเ็หนุ่มให้รับสัมผัสาริมฝีปาอเา่อ นอนที่โยอไ้ยินเสียราอัวเอนั่นแหละถึไ้สิแล้วผละออาอีฝ่าย เ้าัวาโหน้าเห่อร้อนว่าเ่าเมื่อเห็นสายใยใสใสที่เื่อมระหว่าริมฝีปาอเาและายหนุ่ม
เรี่ยวแรทั้หมหายไปในทันที รสูบออีฝ่ายทำเาเ่าอ่อน หัวใเ้นแรนไ้ยินเสียัึั้อในหู ยิ่แฮยอนใ้สะโพเบียเานิับโ๊ะ้านหลั้อนเาให้นมุม เายิ่เบลอไปหม แฮยอนที่ถึแม้ะเหลืออุปร์่วยพยุัวเพียแ่อันเียวแ่เา็ประรอร่าที่อ่อนปวเปียอเ็หนุ่มให้รับสัมผัสาริมฝีปาอเา่อ นอนที่โยอไ้ยินเสียราอัวเอนั่นแหละถึไ้สิแล้วผละออาอีฝ่าย เ้าัวาโหน้าเห่อร้อนว่าเ่าเมื่อเห็นสายใยใสใสที่เื่อมระหว่าริมฝีปาอเาและายหนุ่ม
โยอ้อึสิัวเอลับมาอีรั้ สอมือรีบเ็บอใส่รถเ็น่อนะเินออาห้อพัผู้ป่วย เาหันมอมาายหนุ่มเป็นรั้สุท้ายทั้ที่ผีเสื้อนับแสนยับินวนไปมาอยู่ในท้อ หัวใเาเ้นแรไม่หยุเลยแม้ระทั่อนลับมาัเรียมอสำหรับวันพรุ่นี้ในห้อเ็บอ็าม อนนี้ในหัวอโยอเาิออเพียแ่อย่าเียว เา้อหาทาออห่าาอีฝ่ายให้ไ้
เ้าัวนั่พัในห้อเิม วาเหม่อลอยเพราะมัวแ่ใับเหุาร์เมื่อรู่ไม่หาย นมปัที่หยิบมาินยั่อที่ปาไว้เยๆไม่ไ้เี้ยวแม้แ่ำเียว ุนที่เพิ่เ้ามาโบมือหน้าเ้าัวเพื่อเรียาภวั์
"เิอะไรึ้นรึเปล่า?"
"เปล่า!" โยออบลับแทบะทันที
ุนเยหน้ามามออีนอย่าแปลใ "โนวาใส่มาเหรอ?
"..ุน," โยอเียบไปพัหนึ่่อนะเอ่ยเรีย เยิบเ้าไปใล้ทำหน้าริั "นาย่วยรับเสนี้ไปแทนไ้ไหม?"
"-ันเหรอ? แ่นาย็ูทำไ้ีนี่นาแล้วทำไมถึ--"
"นะ ันอร้อ" นอายุน้อยว่าึมือเาออา้อน ุมมือเอาไว้
"โยอ.."
"ันทำ่อไปไม่ไหวแล้ว"
เห็นโยออร้อมาแบบนั้นุน็ปิเสธไม่ล เาเยโยนเสร้อยโทไปให้เ็หนุ่มรับผิอบแทนมารั้นึแล้วรั้นี้เา้อัารเอ เาพยัหน้าลเบาๆโยอถึไ้ผ่อนไหล่อย่าโล่อ่อนะหยิบนมปัิ้มเิมมาิน่อให้หม
เ้าวันถัมาเป็นเ้าที่่อน้าวุ่นวายเลยทีเียว แฮยอนลับมาเป็นแบบเิมอีแล้ว เาะโนโวยวายนเสียัออมา-นอห้อ พยาบาลทุน็วิ่วุ่นไปหมรวมถึุน้วยที่้อทำามำสั่แปลประหลาอนไ้เ้าปัหา แน่นอนว่าพอเรื่อนี้ถึหูุนายิม โยอ็โนแม่ึหูให้ลับมาูแลเสายหนุ่ม่อพร้อมับเสียบ่นอีุให่ที่เาโยนหน้าที่ัวเอไปให้นอื่นรับผิอบแทน
พอ้าวเท้าเ้ามาในห้อแฮยอน็ส่ยิ้มวนทัทายทันที "ไ ิถึันไหม?"
"ประมานั้น" เ็หนุ่มประลับ "าผมไปสัวันุน้ำลายฟูมปาาย!"
แฮยอนเอามือทาบอ ใบหน้าหล่อๆอเามีรอยยิ้มประับเ่นทุรั้ "โทษทีนะหัวใมันเรียร้อน่ะ"
เพราะประโยเสี่ยวๆนี้แหละโยอถึล็อประูแล้วล่อผ้าพันแผลทั้หมที่เาเอามา็ถูว้าปาใส่นแ่เ้าเล่ห์ มันไม่ไ้เ็บอะไรเลยแฮยอนยิ้มำับท่าทีนั้น้วย้ำ แ่้อรีบล็อัวโยอไว้อนที่อีฝ่ายแล้ว้าเอารรไรมาู่เานี่แหละ นถึอนนี้โยอยัไม่หายใับูบอพวเาเมื่อวานและทุรั้ที่เ้าใล้แฮยอนเ็หนุ่มหยุ้อมอริมฝีปาู่นั้นไม่ไ้เลย รวมถึหยุหัวใัวเอที่เ้นแรนะออมา้านอไม่ไ้้วย
and i moved further than i thought i could,
but i missed you more than i thought i would.
"หยุสูบเี๋ยวนี้เลย" โยอเอ่ยเือน
มีหรือที่แฮยอนะทำาม ายหนุ่มสูวันเ้าไปเ็มปอพวเาสอนมอหน้าัน สรามประสาทเริ่ม้นที่รนี้ นอายุน้อยว่าวาผ้าพันแผลในมือล่อนะเินไปหา แย่มวนบุหรี่มาามือเ้าอแล้วแนบมันเ้าับริมฝีปาอัวเอ สูบเ้าไปเพียเล็น้อย่อนะพ่นลุ่มวันเทาๆใส่หน้าแฮยอน ารระทำอุอาเ่นนี้ไม่รอเื้อมืออายหนุ่ม เาึ้อมือโยอไว้่อนอีฝ่ายะหันหนี
มันไม่ไ้ยาเลยที่ะอุ้มโยอมาอยู่บนเียเียวับเา ่ายว่านั้นือารบเบียเ้าหาปาอันและัน เท่านี้็รู้แล้วว่าเ็หนุ่มำลัเล่นเมเมเียวับเาอยู่ และผละแนน็สูสีันมาะ้วย พวเาทัู้่เป็นเหมือนไฟที่พร้อมะแผเผาันและัน้วยวามร้อนแร
ปลายนิ้วอเ็หนุ่มแทรลาลุ่มผมอแฮยอน มันอยบอวามรู้สึทุอย่าแทนริมฝีปาที่ยุ่อยู่ับารมอบรสูบให้อีฝ่าย นี่ไม่ใ่รั้แรแ่หัวใอเาเ้นแรไม่่าัน และไม่มีใรปิเสธไ้เลยว่าเมีระหว่าพวเามันเ้าันไ้ีนาไหน
password: อายุนายทหารแฮยอนาม้วยอายุพยาบาลโยอ
(XXXX ัวเล4ัว)
and i'll use you as a focal point,
so i don't lose sight of what i want.
เ้าวันถัมาเ็หนุ่มเอแฮยอนที่ห้อสันทนาารอโรพยาบาล เานั่อยู่ับพื้นทิ้ไม้้ำพยุพิำแพไว้้านหลั ภาพายหนุ่มำลัเล่นหมารุับเ็น้อยเรียรอยยิ้มาโยอเสียว้า เ็หนุ่มเลี่อนสายาไปมอีอ ผู้ป่วยที่อายุน้อยที่สุในโรพยาบาล น้ออายุแ่5วบเอ พวเาเอีอำลันั่ร้อไห้อยู่ระหว่าทาไปห้อเ็บอ โยอถึเอ็นูและอยูแลเ็น้อยั้แ่นั้นมา
พอเินเ้าไปหาเ้าัวเล็็เ้ามาอเอวเาในทันที "อรุสวัสิ์ฮะ"
ภาพวามร้อนแรเมื่อืนายวนในหัว แฮยอนเลียริมฝีปา่อนยิ้มว้าทัทาย "อรุสวัสิ์ นสวย"
แ้มใสึ้นสีในทันที โยอเไไปให้วามสนใเ็น้อยแทน อเ้าัวเล็ไว้เบาๆ "หนูิน้าวเ้ารึยัรับ?"
แ้มใสึ้นสีในทันที โยอเไไปให้วามสนใเ็น้อยแทน อเ้าัวเล็ไว้เบาๆ "หนูิน้าวเ้ารึยัรับ?"
ีอพยัหน้าอบ, เ้าัวำลั่ออยู่ับหมารุในมือ น้อเป็นเ็ไม่่อยพูและเป็นเ็ที่เียบที่สุที่โยอเยูแลเลยล่ะ ไม่มีใรรู้ว่าทำไมแ่เาไ้ว่าสราม้านอนั่นเป็นหนึ่ในสาเหุ และเพราะว่าน้อเป็นเ็ำพร้าเวลาเอันทีไรีอะเ้ามาอเ็หนุ่มะทุรั้ นั่นไม่ไ้ทำให้โยอรำาแม้แ่น้อย ลับันเารู้สึีที่ไ้เป็นเหมือนพ่อแม่ให้ับีอ
พยาบาลหนุ่มรู้สึถึสายาู่หนึ่ที่้อมอมา พอหันไปสบา็พบับรอยยิ้มี้เล่นอนแ่ว่า ั้แ่ที่แฮยอนเ้ามาในีวิเาเพิ่ไ้้นพบบาสิ่บาอย่าที่ไม่เยรู้ว่าัวเอามันไป ใน่วเวลาสรามแบบนี้วามรัเป็นที่สิ่สุท้ายที่ผู้นะมอหา มีหลายอย่าที่สำัว่าไม่ว่าะเป็นอาหารหรือที่พั่าๆ แ่พอเ็หนุ่มไ้รับมันแล้วเาินนาารไม่ออเลยว่าถ้าาแฮยอนไปเาะใ้ีวิยัไ
โยออายุสิบเ็ปีเออนที่สรามเริ่มึ้น เายัไม่บรรลุนิิภาวะ้วย้ำอนที่พ่อเสียีวิในหน้าที่ะ่อสู้ับฝั่ร้าม ้อออาโรเรียนเพื่อมาเป็นพยาบาลูแลนอื่น ถึอนแรโยอะถูัให้ประำารที่โรพยาบาลแห่อื่นที่ห่าไลาที่นี่แ่สุท้ายเา็อย้ายมาทำานที่เียวับแม่ มาใ้ีวิอยู่ที่นี่ พอมาิๆูแล้วทุอย่าอาถูำหนเอาไว้แล้ว็ไ้
าที่เยใ้ีวิไปวันวันพอผู้ายนนี้เ้ามาเา็เปลี่ยนไป โยอิถึอนาอพวเาอยู่บ่อยรั้ สรามที่ทำให้เาทัู้่ไ้เอันะบลในไม่้า แล้วหลัานั้นน่ะเหรอ? เ็หนุ่มเพียส่สายาเินๆไปทาแฮยอน โยอยิ้มว้านเริ่มะปวแ้มเสียแล้วสิ
"เราออไปาที่นี่ัน" แฮยอนพูึ้นในลาึืนหนึ่
ใบหน้าอโยอแนบอยู่ับลำอแ็แรอายหนุ่ม ใล้นไ้ลิ่นเพาะัวออีฝ่าย เ็หนุ่มอบเวลาที่แฮยอนพูับเาเพราะเสียทุ้มๆอแฮยอนสามารถทำเาสั่นสะท้านไ้ทั้ัว
เาเยิบเ้าไปใล้ึ้นอีวามือทาบบนแผ่นอแร่ "หืม?"
"เราะออาโรพยาบาล แ่านัน มีลู้วยัน หลายๆนเลยีไหม? แล้วทำสวนหน้าบ้านให้เ็ๆวิ่เล่น้วย"
โยอำ, "ลูเหรอ?"
"เรารับเ็ที่นี่เป็นลูบุธรรมันไหม" ายหนุ่มเสนอ "ีอไ"
แฮยอนเยมีวามฝันมามาย่อนที่สรามะเิ เาอยามีรอบรัวที่ะทานอาหารเย็น้วยันทุวัน อยาลับบ้านมาแล้วโยนระเป๋าทิ้รับลูๆและภรรยาไว้ในอ้อมแนแทน อยาทำอาหารให้พวเาไ้ทาน เาฝันอยามีบริษัทยัษ์ให่เป็นอัวเอ อยามีออฟฟิศที่มีวิวที่มอเห็นเมือทั้เมือไ้ แ่พอสรามเริ่ม้นึ้นแฮยอน็ไม่สามารถนิ่เยไ้ เาเ้าร่วมอทัพและอุทิศนเพื่อประเทศาิ เพื่อนทหารหลายนที่สูหายไปทำายหนุ่มเ็บปวในใไ้ทุรั้แ่บาแผลเหล่านั้นไ้รับารเยียวยาานาฟ้าัวน้อยอเาแล้ว
ารไ้รู้ัับโยอเป็นเหมือนปาิหารย์ เ็หนุ่มทำให้เานึถึบ้านแล้วยัให้วามอบอุ่นใที่เาเยฝันถึ รอยยิ้มสใสนั่นทำให้เารู้ว่าีวินี้้อารอะไร โยอือสิ่สำัในีวิอแฮยอนที่เาะไม่ยอมให้หายไป
"็ีนะ" โยอเห็น้วยับเา
"ทำไมหนููไม่ีใเลย" แฮยอนพู เาเยาอีฝ่ายให้หันมาสบา "เพราะว่าหนูอยาให้ันเป็นแ๊ี้แ่อหนูนเียว อย่านี้รึเปล่า?"
เ็หนุ่มทำาโและลุึ้นนั่ในทันที มือ็ีเ้าที่อแร่ไม่ยั้แร "หนูเลียุ!"
นแ่ว่าไ้แ่หัวเราะ โยอย้ายมานั่ร่อมเาะแล้ว สอมือ็ับอเสื้ออีนมาเย่านแฮยอน้อบีบเอวเบาๆเ็หนุ่มเป็นารเอาืน
"โอ๊ย" เาร้อโอโอย
"หนูะีุ! ะีริๆ้วยไม่้อมายิ้มเลยนะ, ะีให้แรๆเลย!" เ็หนุ่มแล้ะโนใส่ แ่โยอเรี้ยวราลบเลื่อนวามเินไ้ไม่นานหรอ เาปล่อยเสื้ออีฝ่ายเปลี่ยนเป็น้มลไปูบนป่วยแทน "หนูพูรินะ"
แฮยอนอนัวเล็ว่าไว้ในอ้อมแน "ันรัหนู"
"รัเหมือนัน" โยออบโยไม่ลัเลสันิ วาท่อนแนโอบหลัออายหนุ่มไว้ "หนูรัุมาว่าอะไรทั้นั้น"
and i found love where it wasn't supposed to be,
right in front of me.
talk some sense to me.
e n d
Set Fire to the Third Bar - doyoungified
link to original fic ; https://goo.gl/h21gBS
translator ; MeGeRe
อีรั้ับฟิแปล55555555 รอบนี้เป็นฟิสั้นนะะ อุdoyoungifiedนเิม
เ้าอเียวับThe Hand That Rocks the Cradle(พี่เลี้ยโยอ) ันรัฟิเามาริๆ
แล้ว็บทวามนี้เป็นแปลฟิสั้นทั้หมนะะ สามารถรีเวสฟิให้เราแปลไ้ทุู่ที่มีโยอเป็นนายเอ่ะ
แอบใส่แท็สัหน่อยละัน #แปลออลโยอ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น