japanese club ชุมนุมภาษาญี่ปุ่น

ลำดับตอนที่ #9 : (ว) ohayou~~

ทักทายยามเช้านะจ๊ะทุกคน ที่จริงเรื่องนี้ว่าจะอัพตั้งนานแหละ แต่ขี้เกียจไง ถ้างั้นก็อย่ารอช้าเลย ไปเรียนกันดีกว่าเนาะ
おはようございます。สวัสดีตอนเช้า
หรือ おはよう　สำหรับคนที่อยู่ในระดับเดียวกัน เพื่อนหรือผู้น้อยกว่า
และ おっす　สำหรับเพื่อนสนิท(คิดไม่ซื่อ เอ้ยไม่ใช่)
おはよう　มีรากศัพท์มาจากคำว่า はやい ซึ่งแปลว่าเร็วหรือเช้า ดังนั้น おはようございます　จึงมีความหมายที่สุดแสนจะลึกซึ้งว่า มาเร็ว(หรือมาเช้า)จังเลยนะครับ แม้ว่ามันจะดึกดื่นเที่ยงคืนสักเพียงไร หากว่าเป็นการพบกันครั้งแรกของวันนั้นก็จะทักทายว่า おはようございます　เช่นสำหรับคนที่เปิดร้านข้าวต้มโต้รุ่ง แม้ตอนนั้นจะเป็นเพียงเวลาตี2ตี3 แต่เวลาเจอลูกค้าเขาก็ทักว่า おはようございます
แล้วทำไม おはようต้องออกเสียงยาวด้วย เหตุผลก็เพราะว่า
สมัยก่อนชาวไร่ชาวนาญี่ปุ่นตื่นกันแต่เช้า เจอหน้ากันก็จะทักว่า おはやい　ตอนหลังเสียงเพี้ยนเลยผันเป็น お+はよ+う

เป็นไงกันบ้างเรียนกันแบบลึกซึ้งเลย สนุกหรือไม่สนุกยังไงก็บอกได้นะจ๊ะ