แปลเพลงตามใจฉันและคุณ :)

ลำดับตอนที่ #1 : a thousand years - ost.twilight

Heartbeats fast

หายใจเร็วขึ้น

Colors and promises

ข้ออ้าง และคำสัญญา

How to be brave

ทำอย่างไรฉันจึงจะกล้าหาญได้

How can I love when I’m afraid to fall

แล้วฉันจะสามารถรักได้ยังไง ในเมื่อฉันกลัวที่จะผิดหวัง

But watching you stand alone

แต่พอดูคุณยืนอยู่คนเดียว

All of my doubt suddenly goes away somehow

ความสังสัยทั้งหมดก็พลันหายไปทันที

One step closer

ขยับเข้ามาอีกหนึ่งก้าว

I have died everyday waiting for you

ผมเบื่อกันทุกๆวันที่ผ่านมา เพราะรอคอยคุณ

Darling don’t be afraid I have loved you

For a thousand years

ที่รัก คุณอย่าได้กลัวไปเลย ผมได้รักคุณมานานนับพันปี

I love you for a thousand more

และก็ยังคงจะรักคุณต่อไปอีกพันปี

Time stands still

กาลเวลาก็ยังคงหมุนเวียนต่อๆไปเรื่อยๆ

Beauty in all she is

และมันก็ยังคงงดงามอย่างที่มันเป็น

I will be brave

ผมจะต้องกล้าหาญมากขึ้น

I will not let anything take away

ผมจะไม่ยอมให้อะไรมาทำให้รักของเราลดน้อยลง

What’s standing in front of me

นั่นคือ สิ่งที่ผมกำลังเผชิญหน้าอยู่

Every breath

ทุกๆลมหายใจ

Every hour has come to this

ทุกๆชั่วโมงจะกลายเป็นสิ่งนี้

One step closer

อีกหนึ่งก้าวเข้ามาอีก

I have died everyday waiting for you

Darling don’t be afraid I have loved you

For a thousand years

I love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

ตลอดที่ผ่านมา ผมเชื่อว่าผมจะต้องหาคุณพบ

Time has brought your heart to me

กาลเวลาเป็นตัวนำให้หัวใจคุณมาอยู่กับผม

I have loved you for a thousand years

I love you for a thousand more

One step closer

One step closer

I have died everyday waiting for you

Darling don’t be afraid I have loved you

For a thousand years

I love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I love you for a thousand more



ที่จริงแล้ว I will love you fpr a thousand more เราคิดว่าน่าจะประมาณว่า ผมก็จะรักคุณแบบนี้ตลอดไปเรื่อยๆ มากกว่า :)