แปลเพลงตามใจฉันและคุณ :)

ลำดับตอนที่ #9 : My love - westlife

An empty street
ท้องถนนที่เปล่าเปลี่ยว ไร้ซึ่งผู้คน

An empty house
บ้านที่ว่างเปล่า ไม่มีใคร

A hole inside my heart
และบาดแผลที่โหว่ลึกอยู่ในใจของผม

I'm all alone
ผมเหงาเหลือเกิน

The rooms are getting smaller
ห้องต่างๆมันค่อยๆเล็กลงเรื่อยๆ

I wonder how
ผมแปลกใจจริงว่ามันเป็นเช่นไร

I wonder why
และทำไมกัน

I wonder where they are
ผมแปลกใจจริงๆว่ามันอยู่ไหนที่กัน

The days we had
วันเวลาที่เราเคยมี

The songs we sang together
เพลงที่เราขับร้องไปด้วยกัน

Oh yeah
ใช่แล้ว

And all my love
และความรักทั้งหมดของผม

We're holding on forever
เราจะโอบกอดมันตลอดไปด้วยกัน

Reaching for the love that seems so far
การที่จะเอื้อมไปให้ถึงรักนั้นมันช่างดูห่างไกลนัก

So I say a little prayer
ดังนั้นผมจึงแอบอธิฐานอ้อนวอน

Hope my dreams will take me there
หวังไว้ว่าความฝันนี้ของผมจะพาผมไปที่นั้น

Where the skies are blue
สถานที่เต็มไปด้วยท้องฟ้าสีคราม

To see you once again my love
เพื่อเจอคุณอีกครั้ง เธอผู้เป็นที่รักของผม

All the seas go coast to coast
สายน้ำทะเลทั้งหมดค่อยๆไหลเข้ามาใกล้ชายฝั่ง

Find the place I love the most
มองหาสถานที่พิเศษที่สุดของผม

Where the fields are green
สถานที่เต็มไปด้วยทุ่งหญ้าเขียวขจี

To see you once again my love
เพื่อเจอคุณอีกครั้ง ผู้เป็นที่รักยิ่งของผม

I tried to read
ผมพยายามที่จะเข้าใจ

I go to work
และผมก็พยายามอย่างหนัก

I'm laughing with my friends
ผมที่หัวเราะไปกับเพื่อนๆ

But I can't stop
แต่ผมก็ไม่สามารถหยุดได้

To keep myself from thinking
ที่จะหยุดความคิดเหล่านั้น

Oh no
ไม่นะ

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah
And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
All the seas go coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again

To hold you in my arms
เพื่อโอบกอดคุณในอ้อมแขนผม

To promise you my love
เพื่อให้สัญญากับคุณ อันเป็นที่รัก

To tell you from my heart
เพื่อบอกคุณจากใจดวงนี้ของผม

You're all I'm thinking of
ว่าคุณคือสิ่งเดียวที่ผมคิดถึงอยู่

Reaching for the love that seems so far
แต่มันก็ช่างดูห่างไกลเหลือเกิน

So so I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
All the seas go coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again my love
See you in a prayer
Dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
All the seas go coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again my love