แปลเพลงตามใจฉันและคุณ :)

ลำดับตอนที่ #10 : when you say nothing at all - ronan

It's amazing
How you can speak
Right in my heart
Without saying a word
You can light up the dark
Try as I may
I could never explain
When I hear
You don't say a thing

มันแปลกมากเลยนะ
ที่คุณสามารถสื่อมาถึงใจของผมได้
แม้ว่าจะไม่มีคำพูดใดๆออกมาเลย
คุณช่างเปล่งประกายและเจิดจรัสในท่าม กลางความมืด
ผมพยายามเท่าที่ผมจะทำได้  แต่ก็ไม่สามารถอธิบายได้
เมื่อผมสัมผัสได้ถึงมัน แม้คุณจะไม่ได้เอื่อนเอยสิ่งได้ออกมาเลย

(Chorus)
The smile on your face
รอยยิ้มที่ประดับบนใบหน้าของคุณ

Let me know
มันบอกให้ผมรู้ว่า

That you need me
คุณต้องการผม

There's a truth
มันคือความจริง

In your eyes
ในตคู่นี้าของคุณ

Saying you'll never leave me
มันกำลังบอกกับผมว่าคุณจะไม่มีวันทิ้งผมไป

The touch of your hand says
สัมผัสจากมือของคุณก็บอกกับผมว่า

You'll catch me
คุณจะจับผมไว้

Whenever I fall
เมื่อไรก็ตามที่ผมล้มลง

You say it best
คุณพูดได้ดีที่สุดเลย

When you say
Nothing at all
แม้ว่าคุณจะไม่มีคำพูดใดออกมา

All day long
วันที่แสนยาวนาน

I can hear people
ผมได้ยินเสียงของผู้คน

Talking out loud
พูดกันอย่างเสียงดัง

But when you hold me near
แต่เมื่อไรก็ตามที่คุณกุมมือผมไว้

You drown out the crowd
รอบตัวของผมกลับไม่ได้ยินเสียงเหล่านั้นเลย
(The crowd)

Try as they may
พยายามทำเหมือนที่พวกเขาอาจจะทำ

They could never define
พวกเขาจะไม่มีวันสามารถบอกได้เลย

What's been said
ว่าพูดอะไรออกไป

Between your
Heart and mine
ระหว่างใจของเราทั้งสอง
(Repeat chorus twice)

(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)

The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let me know
That you need me
รอยยิ้มที่ประดับบนใบหน้าของคุณ
ความจริงใจจากตวงตาคู่นั้นของคุณ
สัทมผัสจากมือของคุณ
ทำให้ผมรู้ว่า
คุณต้องการผม

(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)
แม้ว่าคุณจะไม่มีคำได้เอื้อนเอยออกมา
แต่คุณก็กล่าวออกมากได้ดีที่สุดเลย

แนะนำเวอร์ชั่นที่ sabrina ร้องเพราะมากกกก เป็นแนว acousticจ้าา