คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ตอนที่ 25 : พ่อและลูกชาย [แจ้ง]
อนนี้เราไม่ไ้แปลเอนะ ้อออบุผู้ใีที่แปลและส่มาให้่ะ อโทษ้วยที่นานมาแล้วแ่เราพึ่เห็น อนนี้เราเอามาลให้อ่านันแล้ว่ะ
่อานี้เราอาไม่ไ้แปล่อนะ เพราะไม่มีเวลาว่าเหมือนอนปิเทอมแล้ว นิยายเรื่อนี้ยาวไป 347 อนแล้ว่ะ เราแปลไม่ไหวริๆ ถ้ามีนไหนอยาแปล่อทำ่อเลย่ะ อุที่ามอ่านันมานะะ
____________________________________________________
“็ไม่ไ้หมายวามว่าอะไร”
“ะเล่นอะไร---”
ปั!
เนี่ยอี่บโ๊ะััหวะารพูอเนี่ยป๋อหยวน
“เนี่ยป๋อหยวนอย่าพูไร้สาระ”
“อะไรทำให้เรียื่อัน” สีหน้าอเนี่ยป๋อหยวนเปลี่ยนไปทันที
“สารเลว”
“าแ่” เนี่ยอี่ยิ้ม ทันในั้น็นึถึเรื่อราวในอีอเา
่อนวันสิ้นโลแม้ว่าเามีแผนบาอย่าและเริ่มที่ะั้บริษัทเล็ๆ เาอายุเพียแ่ 25 ปี ริๆ แล้ว เนี่ยอี่ลัวมเมื่อเิวันสิ้นโลในาิที่แล้วอเาทำไ้เพียอทนโยิที่ะปป้อเหยียนเอและไปที่เมือBเพื่อที่หารบรัวอเา ในที่สุลุ่มอเา็มาถึเปลอภัยเมือบี ในวันที่ 16 อวันสิ้นโล
ีวิในอีอเาไม่ไ้่าาอนนี้มาัหลัาที่เามาถึเปลอภัยแล้วใรบาน็ำเาไ้และส่ไปที่ฤหาสถ์อเนี่ยป๋อหยวน แ่บา้าน็ไม่เหมือน
ในเวลานั้นเาเารพพ่ออเาอย่ามาหลัาที่รู้ว่าแม่และปู่ย่าายายายไปแล้ว เาเสียใมาและวาเนี่ยป๋อหยวนเป็นนที่สำัที่สุ เพราะเาัวลมาเนี่ยป๋อยหยวนยอมรับมันไม่ไ้เาลัวมาึ้นที่พูว่าเิอะไรึ้นบเรื่ออเาและเหยียนเอ
เายัอยู่ในฤหาสถ์น้แล้วเ้าร่วมับเปลอภัยอรับาลทีมที่มีวามสามารถ ในเวลาเียวันเา็พบับหัวหน้าอทีม้วย ‘หยูโว’
รอบรัวอหยูโวทำธุริสิ่บันเทิ และเาเป็นผู้ายที่มีื่อเสียมา่อนวันสิ้นโล ่อนวันสิ้นโลเาโ่ัอย่ามาและ่อมาวามสามารถในารใ้สายฟ้า็ื่นึ้นมา เาถูอให้่วยในเรื่อ่าที่เี่ยวับารประาสัมพันธ์อเปลอภัย ันั้นเมื่อเนี่ยอี่เ้าร่วมับทีมผู้มีวามสามารถหยูโวูลายเป็นที่รู้ัอย่ามาอผู้ใ้วามสามารถในเลอภัย
เนี่ยอี่ไม่ไ้อวีเหมือนอย่าในอนนี้ รัน้ามเาเป็นนร้ามรั้หนึ่เาเยอาศัยอยู่ใน่ายทหารมันทำให้เามีารทำานอย่าเป็นทีม และนับถือนที่มีวามสามารถที่แ็แร่อย่ามา
เื่มมหยูโวอย่ามา ละเมื่อพ่ออเาำหยูโวว่าเป็นลูายบุธรรมไ้ เาพียรู้สึมีวามสุแ่เมื่อผ่านไปเือนหนึ่เา็รูสึถึสิ่ที่ไม่ถู้อ
เพียผิวเผินหยูโวนั้นเหมือนูมีมิรสัมพันธ์และอบอุ่นลอเวลาแ่เามัวามรู้แปลๆ นั่ือหยูโวไม่อบเา ่อมามีบาอย่าเิึ้นที่ทำให้มันใในวามรู้สึนี้ยิ่ึ้น
หยูโวมีพลัมาและเาเป็นนัแสมา่อนวันสิ้นโล้วยสาเหุนี้ผู้มึวามสามารถอบเาอย่ามาและเาแสเ่อย่าเหลือเื่อเาแสออมาเล็น้อยสร้าาและผู้นเหล่านั้นิว่าเนี่ยอี่ลูายอหัวหน้าปลอภัยใ้ประโยน์าำแหน่เพื่อที่ะลั่นแล้นและ้อารแย่ำแหน่หัวหน้าทีมาหยูโวไป
เามีวามทะเยอทะยานอย่าแท้ริและ้อารที่ะึ้นไปริอยาะเป็นหัวหน้า แ่แล้วมันเี่ยวอะไรล่ะ? ไม่ใ่ว่าเาทพอะไรผิ่อหยูโว! ำแหน่หัวหน้าทีมนี้มันไม่วรึ้นอยู่ับวามสามารถอผู้มีพลัหรือ?
เามีวามทะเยอทะยานอย่าแท้ริและ้อารที่ะึ้นไปริอยาะเป็นหัวหน้า แ่แล้วมันเี่ยวอะไรล่ะ? ไม่ใ่ว่าเาทพอะไรผิ่อหยูโว! ำแหน่หัวหน้าทีมนี้มันไม่วรึ้นอยู่ับวามสามารถอผู้มีพลัหรือ?
เนี่ยอี่พบนมามายในเมื่ออายุ 25 ปีในอีแ่ภูมิหลัรอบรัวอเาเาไม่ไ้พบใรบานที่ทำผิอย่าลับๆ ปู่อเาเยสอนเา้ำแล้ว้ำอีว่าเาะ้อไม่ทำสิ่ที่ไม่ื่อสัย์ันั้นเาึไม่ิว่าะพบสถานาร์เ่นนี้ ยิ่ไปว่านั้นในอนที่วันสิ้นโลมาถึ! เนี่ยอี่ิ ใน่ววันสิ้นโลแบบทุนวระสามัีัน เาะิไ้ยัไว่าในวามเป็นริแล้วยัมีนที่ยัใ้วิธีเลวร้ายแบบนี้อยู่อี? ในท้ายที่สุเา็เสียื่อไปเล็น้อย
หลัาที่เาเสียื่อไปอนแรเาั้ใะให้มันเป็นบทเรียนที่เ็บปว านั้น็หลีเลี่ยหยูโว แ่็ไม่น่าเื่อเนี่ยป๋อหยวน็สั่ให้เามุ่ไปที่หยูโว ในเวลานี้เอเาไ้รู้บาสิ่านอื่นหยูยัเป็นลูอเนี่ยป๋อหยวนอี้วย
เาไม่ิว่าเาะมีพี่ายที่อายุมาว่าเารึ่หนึ่้วย!
เนี่ยอี่ิเสมอว่ารอบรัวอเาเป็นรอบรัวที่มีวามสบสุไม่ไ้าิว่าะมีเรื่อราวแบบนี้เิึ้น เาโรธมาในทันทีและยัไป่อวนหยูโว
ในเวลานั้นเาและหยูโวเป็นผู้มีพลั ไม่ใ้วามสามารถอพวเา แม้ว่าพลัอหยูโวะแ็แร่ว่าอเา แ่าร่อสู้ริอหยูโวนั้นเทียบอเาไม่ไ้แลไม่เหมือนเาที่เยเรียนรู้ทัษะมามายาอทัพ หลัาที่าร่อสู้ใล้บและหยูโวไม่ล้าใ้หลัสายฟ้าอเาหยโวทำไ้เพียฟาฟันเท่านั้น
อย่าไร็ามารระทำอหยูโวทำให้เาไม่มีนอยสานับสนุนเล็น้อย หลัาที่เาสู้ับหยูโวบไปแล้ว านั้นเาถูทำร้ายานที่อยู่้าหยูโวนเหล่านั้นเป็นผู้มีพลั ทำให้เาถูทำร้ายอย่ามีอาารบาเ็บสาหัส
ั้แ่นั้นมาวามเลียัระหว่าเาทั้สอลายเป็นที่รู้ัน
หลัานั้นเนี่ยอี่ไ้รู้เพิ่มเิมเี่ยวับเรื่ออหยูโวและแม่อเา หยูิิาป้าหลิวและนอื่นๆ
แม่อหยูโว หยูิิือรัแรอเนี่ป๋อหยวนพวเาบัน แ่ปู่อเนี่ยอี่ไม่อนุาให้เนี่ยป๋อหยวนแ่ับหยูิอิ๋เื่อว่านิสัยหยูิิไม่ี
นิสัยอหยูิิไม่ีริๆ สถานะอรอบรัวเธอไม่ีแ่เธอ็ภูมิใและหยิ่ยโสและวามหลนเออเธอ็มาเ่นันเมื่อเธออยู่ับเนี่ยป๋อหยวน ไม่เพียแ่เธอะไม่ยอมรับในสิ่ที่มี สิ่ที่เธอเลียที่สุือนอื่นมอเธอ่ำ
เมื่อเธอพบรอบรัวระูลเนี่ยและสัเว่าสายาอรอบรัวเยนี่่อน้าแปล หน้าเธอ็็ลายเป็นเย็นาหลัาเรื่ออเธอถูั้านอระูลเนี่ย เธอทะเลาะับเนี่ยป๋อหยวนทำให้ทัู้่เลิัน
เนี่ยป๋อหยวนเป็นนายให่นโเาหวานล้อมหยูิิอยู่เสมอแ่เวลานั้น เาอทนหลายรั้ที่ทำให้พ่อแม่ยอมรับหยูิอิ๋แล้วหยูิิ็โรธเา และเาโรธ้เวยเหมือนันไม่ิะเลี่ยล่อมหยูิิอี
โยบัเอิ น้ออเนี่ยป๋อหยวนลูพี่ลูน้อหิลับมาา่าประเทศ เนี่ยป๋อหยวนพาเธอไปื้ออแล้วพบับหยูิิ หยูิิเ้าใว่าเนี่ยป๋อหยวนทรยศ่อเธอแล้ว ึแ่านัยอื่นที่เ้ามาเี่ยวพันับเธอ
ใน อนแรเนี่ยป๋อหวยน้อารเลี้ยล่อมพ่อแม่อเา แ่ไม่เยิเลยว่าหลัาที่ไม่ไ้เอันมานานหยูิิะแ่านและมีลูแล้ว เาผิหวัมา่อมาึแ่านับแม่อเนี่ยอี่
เพราะเรื่อเหล่านี้พวเาเลิัน หลัานั้นพวเา็ไม่มีุัในีวินระทั้ารมาถึอวันสิ้นโล
หยูิิมีวามสามารถมา ่อนวันสิ้นโลเธอ่อั้บริษัทสื่อบันเทิและีวิอเธอ็เป็นไปไ้้วยี เธอเลียเนี่ยป๋อหยวน้วย ันั้นเธอึไม่เยิที่ะบอเนี่ยป๋อหยวนว่าหยูโวือลูอเา แ่หลัาที่วันสิ้นโลเิึ้นมัน็ไม่เป็นเหมือนเิม
พลัอหยูโวแ็แร่มา และเาเป็นไ้หนัสอวัน่อนที่พลัะื่นึ้น ไ้อเาไม่ลลและหยูิิ็ลัวมาเธอึไปหาเนี่ยป๋อหยวน
เนี่ยป๋อหยวนรู้ทันทีว่าหยูโวเป็นลูอเา ถ้าไม่มีอะไรเา้อูแลเามาว่านี้แน่นอนแม้ว่าเาะทำ่อหยูโวไ้ีว่าเนี่ยอี่็าม เพราะเารู้สึว่าัวเอเป็นหนี้หยูโว หาพู้อพูันามวามรู้สึริๆ เนี่ยป๋อหยวนรู้สึลึ้ึ้ับเนี่ยอี่าารมอูเาเิบโมา แ่บาน็เป็นแบบนี้ ถ้าลูอนเอัแย้ับเ็นอื่นพวเาะโทษลูอัวเอเท่านั้น
ในวามิอเนี่ยป๋อหยวนเนี่ยอี่ือลูอรอบรัวเาและหยูโว็เป็นลูอเา้วย เาไม่เาใัวเอเลย เาเป็นลูอรอบรัวอื่นในระยะสั้นเมื่อพวเาทั้สอมีวามัแย้ นที่เนี่ยป๋อหยวนะ่อว่า็ือเนี่ยอี่
ในเวลานี้หยูโวยีบอเนี่ยป๋อหยวนเรื่อที่เนี่ยอี่อบเหยียนเอ ึทำให้เนี่ยป๋อหยวนโรธมาึ้น ถึั้นะัวามสัมพันธ์ับเนี่ยอี่
เนี่ยอี่โรธมานมีเรื่อับเนี่ยป๋อหยวน
หลัานั้นาร่อสู้อเนี่ยอี่และหยูโว็แย่ึ้นเรื่อยๆ หลัาที่หยูโวแพ้เา เายระับอทัพ้วยพลัทั้หม เวลานั้นหยูโวลายเป็นนที่แ็แร่ว่าเนี่ยอี่ แ่เนี่ยอี่็มีไ้สูถึพลัน้ำอเา
วามแ็แร่อพวเาทั้สออยู่ในระับที่เท่าเทียมัน แ่หยูโวมีผู้ใ้พลัในใ้บัับบัาอเา เนี่ยอี่ึไม่สามารถเอารนะเาไ้โีที่พลัอเนี่ยอี่ไม่ไ้แย่ ันั้นารพันาอทหารอเาเอ็่อน้าี
่อมาหยูโว็ไ้รู้ัเหยียนเอแล้ว และแนะนำให้เหยียนเอหัหลัเานถึั้นเือบาย
ถึแม้ว่าในภายหลัหยูโวและเหยียนเอะถู่าายโยเาและีิ่เิ เนี่ยป๋อหยวนมั่นใว่าเาไ้ลายเป็นมารที่ยิ่ให่แล้ว และใทำ้อลที่ั้ใะับเาและ้อาร่าีิ่เิ......
ในเวลานั้นเายัมีวามรู้สึอพ่อและลูายับเนี่ยป๋อหยวน แ่ไม่เยิว่าเพราะวามเื่อมั่นนี้ เาเือบะสยเพราะเนี่ยป๋อหยวนใ้วามยุิธรรมมาว่าวามสัมพันธ์ในรอบรัว
แล้วเนี่ป๋อหยวนาย เาาย้วยแล้ว้วยน้ำมืออเนี่ยอี่
เรื่อเหล่านี้เป็นเพียเอในอีอเา แม้ว่าอนนี้เนี่ยอี่ะรู้ว่าเนี่ยป๋อหยวนยัไม่ไ้ทำอะไรับารปราัวลูนอสมรสนนั้น หยูโว ไม่สามารถ่อว่าเนี่ยป๋อหยวนไ้ทั้หม เาไม่ไ้ั้ใะมี ลูัู (父慈子孝ในารแปลามัวอัษร มันเป็นพ่อที่ใีและเป็นลูัู มันเี่ยวับวามรัระหว่าพ่อับลูโยมีวามสำัอีน่อวามัูเวที) ับเนี่ยป๋อหยวน เาเ็มใที่ะทำามามำสั่อหยูโวโยเนี่ยป๋อหยวน
ผู้มีพลัในารทำานไ้ทำานให้ับรับาลทั้หมเนื่อาารร้อออหยูโว ในหมู่พวเาหลายนื่มมและเป็นแฟนๆ อหยูโวถ้าหาเนี่ยอี่ัแย้ับเาเาะไม่ไ้ประโยน์อะไรเลย
นอานี้วามริใในระหว่าวันสิ้นโล มันยัทำให้อทพทหารมีโอาสที่ีว่า
เาอบผู้าย เลียหยูโวและีิ่เิเป็นผู้มีพลัวามมื ไม่ว่ายัไเา็้อมีเรื่อับีิ่เิไม่้า็เร็ว ันั้นเาอาะททำลายมันให้หมในอนแรันั้นทุนสามารถไปามทาเินอพวเา
เนี่ยอี่ิมา แ่ในเวลานี้ เนี่ยป๋อหยวนสิไปแล้ว ลูอเาเรียเาว่า ’าแ่’
เนี่ยป๋อหยวนาแนออมา้อาระบเนี่ยอี่
ภาพนี้ทำให้ทุนลัว ีเหยาถือาม้าวอเธอ แ่ไม่ล้าที่ะิน่อ แม้ว่าเธฮอารม์แปรปรวนแ่เธฮ็ไม่เยาว่าพ่อแม่อธอเลย
“เป็นเ็ีแล้วิน้าวให้หม” ีิ่เิมอีเหยาเหยา
ีเหยาเหยาไม่รู้ว่าทำไมแ่เธอั้าวเ้าปาโยไม่รู้ัว เมื่อีิ่เิเห็นอย่านี้แล้ว เา็ินอาหาร่อหน้าเาอย่าสบาย ๆ
และในเวลานี้เนี่อี่็ับมืออเนี่ยป๋อหยวน
เนี่ยอี่พ่ายแพ้โยเนี่ยป๋อหยวนบ่อยรั้มา ในอนนี้เาไม่้อารที่ะถูทำร้ายอี่อไป
“ลูอัู! ออไปาที่นี่!” เนี่ยป๋อผยวนสาปแ่
“ไ้ ผมะไปทันที ถึอย่าไร ุ็มีลูอีนอยู่ี ถึไม่มีผมุ็ไม่าหรอ” เนียอี่พูแล้วมอไปที่ประูพร้อมับรอยยิ้มบาๆ
หยูโวแ่เพียเินออมาา้านนอ
เนี่ยอี่ไ้โอาสในาร่าเหยียนเอโยไม่ั้ใในะที่อยูนอเปลอภัย แ่าร่าหยูโวนั้นไม่่าย หลัานั้นหยูโวอนนี้ไ้ลายเป็นฮีโร่ผู้มีพลัที่แ่ั้ในเปลอภัย อย่าไร็ามแม้ว่าเาะมสามารถ่าหยูโวไ้ เา็ไม่แสท่าทีสุภาพ่อหยูโวอยู่ี
เามอไปที่หยูโวแ่ไม่ืทัทายเา เพียพูับปิเิเาและนที่เหลือ
”อิ่มหรือยั? ถ้าอิ่มแล้ว็ไปัน”
“ไ้” เมื่อปิเิเาและนอื่นไ้ยินประโยสุท้ายอเนี่ยอี่ พวเา็ใทันทีว่าทำไมเนี่ยอี่ถึทำท่าทา่อเนี่ป๋อหวยนอย่านั้นและลุึ้นอย่ารวเร็ว
เนี่ยอี่ยิ้มแล้วอุ้มีิ่เิทันที และเิน้าวยาวออไป
ป่หยูโวเินเ้ามา เาบัเอิไ้ยินำพูอเนี่ยอี่ แ่ท่าทาอเา็ไม่ไ้เปลี่ยนแปลแทนที่ เาพู
“เนี่ยอี่ นายอาะไ้ยิน่าวลือบาอย่า มันอาะไม่ใ่สิ่ที่นายิ”
เามอที่เนี่ยอี่อย่าระือรือร้น แ่เนี่ยอี่็ไม่ไ้สนใเาเลยและออาฤหาสน์ในไม่้า
เห็นเนี่อี่เิอนออไปโยแม่แ่ะิแล้วหยูโวหลุาล่ำปปิวามุ่นเือในวาอเา เมื่อเยหน้าึ้นมา็ไม่เห็นอะไรอี เามอที่เนี่ยป๋ฮหยวนและใบหน้าที่เ็มไป้วยวาสมเสียใ
“พ่อ ผมอโทษรับ” เาพู
“นายไม่วรพูาสิ้นิในอนแร!” เนี่ยป๋อหยวนล่าว
หยูโวล่าวว่าัวเอเป็นลูอเาใน่วสอที่ผ่านมาโยบัเอิ
เนี่ยอี่มาถึเปลอภัย้า เนี่ยป๋อหยวนิว่าเาประสบอุบัิเหุและเาูแลหยูโวีึ้นเมื่อสอวัน่อน เาอนุาให้หยูโวเรียเาว่าพ่อ และแม้ระทั้ที่หยูโวพูออโยั้ใว่าเาเป็นลูอเนี่ยป๋อหยวน เาไม่่อว่า ใระิเนี่ยะลับมาโยไม่าิ
เมื่อเนี่ยวป๋อหยวนนึถึารรทำและำพูอเนี่ยอี่เา็อารม์เสียและพูับหยูโว้วยน้ำเสียรุนแร
วามเลียัายบนวาอหยูโวแวบหนึ่ แล้วเา็พูออมาอย่ารวเว
“ลุเนี่ย ผมอโทษที่สร้าปัหาให้ับุ ่อไปผมะไม่ทำอย่านี้อีแล้ว” ะที่เาพูเาเินออไป
หยูโวเปลี่ยนไปทันทีและ้อาระไป และในทันที่มันทำให้เนี่ยป๋อหยวนนึถึอารม์อหยูิิแม่อหยูโว เาไล่ามไปอย่าเร็วและพู่วยเสี่ยที่นุ่มนวลึ้น
“เสี่ยวโว มันเป็นวามผิอพ่อเอ ที่โรธเนี่ยอี่ พ่อไม่ไ้ิอย่านั้น...” เาเ้าใวามโธอเนี่ยอ่ แ่ารระทำอเามันเินไป ยิ่ไปว่านั้นเาเินไปพร้อมับอุ้มผู้ายไป้วย
หยูโวยัไม่พูเนี่ยป๋อหยวนึพู่อ
“เสี่ยโว พ่อไม่ไ้โรธที่ลู สุท้ายมัน็เป็นพ่อที่ผิ่อลู”
นึถึหลายปีที่ผ่านที่เาไม่เยทำหน้าที่อพ่อ ามที่หยูโวพูายที่หยูิิแ่้วยูแล้เ้าไม่ี นี่เป็นเหุผลที่ป๋อหยวนไม่เอาแ่ใเมื่อมาถึหยูโว
ป้าหลิวออมาารัวและเร่เ็บอาหารบนโ๊ะ ไม่สนใเลยว่าเนี่ยป๋อหยวนะไม่ไ้ินอาหารแม้แ่นิเียว
cold dishes เรื่อเียเ่นานเล็ ๆ ในร้านอาหารเาหลี
potato sauteed with capsicum,
tomato and egg soup ุปไ่มะเือเทศ?
bacon and braised chicken.ไุ่๋นเบ่อน?
าุ Chandra and Clover
ๆ นะะ ไม่่อยรู้ัำศัพท์ อาหารนี้ำๆเอา่่ะ
ใๆ็ือ มึนๆ น่่ะแปลอยามา อบุที่แปลให้อ่านนะะ
อบุที่แปลให้เราเ่นัน่ะ
ความคิดเห็น