คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Arrival
You can’t run from love when it’s looking for you.
All you can do is give up.
ุไม่มีทาวิ่หนีาวามรัไ้หรอ ถ้ามันำลัเรียร้อหาุอยู่
ทั้หมทีุ่สามารถทำไ้ ือยอมแพ้ให้ับมันเท่านั้น
าำถามเมื่ออนที่แล้ว ันยัไม่ไ้อบุเลยว่า ันเลือระโ หรือ ถอยหลัลับ
ใ่ ันระโลมา
รู้สึัวอีที ัน็ลายเป็นศพอยู่้านล่า ใ้เวลานานทีเียวว่าะฟื้นืนีพ
แ่ทันทีที่ลืมา ัน็รู้ไ้ว่า ริๆแล้วันไม่ไ้มีปี
และเพราะแบบนี้เอ ันถึไ้หนีอีรั้
ันหยิบสร้อยออัวเอออมาา้านในเสื้อ ใ้นิ้วถูล็อเ็ที่ล้อสร้อยอยู่ามนิสัย ันอบใ้นิ้วโป้ถูับรอยสลัรูปโน้เพล ้านนอล็อเ็ มันทำให้อุ่นใว่า ล็อเ็อันนี้ ยัอยู่ับัน ไม่หายไปไหน
ารเินทาโยเรื่อบินไม่เยทำให้ันรู้สึี เมื่อไหร่็ามที่ไ้ยิน่าวเที่ยวบินระทึวั ันะสาบานับัวเอเสมอว่า ะไม่เอาีวิัวเอมาเสี่ยบนเหล็บินไ้นาให่ยัษ์ที่ไม่มีวามแน่นอน
แ่ารเินทาไปประเทศอัฤษ้วยเรือ ็ูะเป็นเรื่อที่ไม่่อยลา แถมันยัเยูไททานิมา่อน ึเลือายเพราะเรื่อบินโหม่โล ีว่ามน้ำ
“พี่ไม่มีสิทธิ์บ่นเรื่อนี้” นุ่น น้อสาวอันเริ่มพูเมื่อันินอาหารที่เสิร์ฟบนเรื่อไม่หม
“มันไม่อร่อยริๆ นี่เรียว่าออมเล็ไ้เหรอ พี่นึว่าฟอน้ำาแห้” ันืนอาหารทั้หมให้แอร์โฮสเสไป
“สายารบินนี้อาหารอร่อยที่สุแล้ว” นุ่นยถาัวเอให้แอร์โฮสเส้วยเ่นัน
“พี่ไม่วรอยู่ที่นี่เลย” ันหลุพูออมาอีรั้
“หนูบอพี่แล้ว ว่าพี่ไม่มีสิทธิ์บ่น ใรใ้ให้พี่ไปวันไนท์แสนับใร็ไม่รู้ล่ะ” น้อสาวันส่เสียลอไรฟันออมา
เราอยู่บนเรื่อบินแอร์บัส เอ 350 ึ่ออเินทาาาร์าร์ และำลัะถึสนามบินฮีทโธรว์ ประเทศอัฤษในอีสี่ั่วโม้าหน้า
“แบ่นเรื่อนี้มาลอสิบั่วโมที่ผ่านมา ถามริไม่เหนื่อยเหรอ ทำัวเป็นแม่ึ้นทุวัน” ันระแทเสียลับไป หยิบที่าาึ้นมาาา ั้ใะแล้หลับะไ้หลีหนีาหัว้อสนทนาเรื่อนี้
“็เพราะหนูไม่เยพูับพี่แบบนี้ไ พี่ถึไ้ทำัวเละเทะแบบนั้น โีเท่าไหร่แล้ว ที่ไม่ิโรอะไรลับมา” แล้ว็เป็นอีรั้ที่นุ่นพูประโยเิม
“พี่บอแแล้ว ว่าพี่ใส่ถุ ถึะเมา พี่็ยัมีสิ”
“ถ้าพี่มีสิริๆ พี่ะไม่ทำแบบนั้น รู้มั้ยว่า แม่โมโหแ่ไหน”
“รู้สิ ิว่าที่พี่ยอมนั่เรื่อหลายสิบั่วโม เพราะอยามาเที่ยวเหรอ เปล่าเลย พี่ะหนีแม่่าหา” ันึผ้าปิาึ้นมาเถียน้อ
“ให้รู้ไว้เลยว่าพี่หนีไม่พ้นหรอ แม่บอหนูแล้วว่า้อรายานทุวัน ว่าพี่อยู่ไหน ทำอะไรอยู่ อย่าให้ออไปไหนับผู้ายอี” น้อสาวันิบาที่ทาสายารบินแให้เป็นอาหารว่าแ่็ยัไม่วายุันไ้่อ
“พี่อายุ 28 แล้วนะ!! แ่านแล้ว้วย”
“และหย่าแล้ว” น้อสาว่อท้ายให้ ้ะ!! อบุมา!
“พี่ไม่เอาผู้ายหน้าไหนแล้ว พี่ะแ่เพลเ้าใมั้ย”
“นี่พี่ยัิะลับไปแ่เพลอยู่อีเหรอ หนูว่าพี่รับานแปลอพี่ เิน็ีมาพออยู่แล้วนะ” น้อสาวผู้ึ่ทำัวเป็นแม่นที่สอมอันอย่าเหนื่อยใ
ิผิริๆที่เินทามาับมัน
“็ทำทุอย่าให้หมเลยไ พี่ะแปลาน้วย แ่เพล้วย เพราะั้นพี่ะแยออมาอยู่นเียว” เมื่อรู้ว่าแล้นอนหลับไม่ไ้ผล ึนั่ัวรพูเรื่อีเรียส
“ะบ้าเหรอ!?” เป็นอย่าที่ิ น้อสาวันแทบะสาให้ันื่น้วยาร้อนๆ
“บ้านหนู็มี ทำไมพี่ะ้อแยออไปอยู่นเียวให้เสียั์้วย”
พลอยพราว หรือ นุ่น น้อสาวนเียวอันแ่านับ รร นัธุริาวไทยที่เิและเิบโที่ประเทศอัฤษ ทั้สอเอันอนที่พลอยพราวมาเรียนที่นี่ นุ่นแ่านหลัันไม่นาน แ่ีวิสมรสอน้อสาวีว่าันราวฟ้าับเหว นุ่นอาศัยอยู่ับรอบรัวอรรที่ย่านิสัน ไม่ห่าาลอนอนเท่าไหร่นั
ันเยมาอัฤษแล้วรั้หนึ่ เมื่ออนานแ่อนุ่น รั้นั้นันไปร่วมานับสามี หนนี้ึเป็นรั้ที่สอในีวิ
แ่รั้นี้ ันมานเียว
“พี่อยู่ับหนูสิ”
“พี่ไม่มีวันอยู่บ้านเียวับแม่สามีแแน่ๆ”
ีวิารแ่านอน้อสาวันไม่ไ้เรียบ่ายและสวยหรูเหมือนที่ใราิ ป้าแว แม่อรร เป็นเหุผลหลั ันเยเอป้าแวแ่รั้เียว วามริเา็เป็นาิผู้ให่ที่ใีไม่น้อย ถ้าไม่ินิสัยี้ ี้วีน ี้บ่น ี้อิา ี้เอะอะโวยวาย เอ๊ะ นี่มันมาว่า้อีแล้วนะ
็พอรู้อยู่บ้า ว่าน้อสาวนเียวอันใีและวามอทนสู แ่หลัา้อทนฟัวีรรรมที่ป้าแวทำับลูสะใภ้แ่ละอย่า ัน็ไ้แ่ื่นมน้อสาวัวเออยู่ในใ นุ่นเป็นนที่อทน่อแม่สามีไ้ีที่สุเท่าที่ีวิันเยเห็นมา ลับันถ้าเป็นันแ่เ้าบ้านนี้ มีหวั่อีารรมแม่สามีไปนานแล้ว
อันที่ริ รร็มีพี่าย เาื่อพี่เ่ เป็นพี่นโสุ หน้าาี หุ่นี(เอ๊ะ ทำไมถึโฟัสเรื่อหุ่น่อน??) เพิ่บปริาโท้านโปรแรมเมอร์ไม่นาน ำลัหาที่่อเรียนเอ ันอบเาอยู่ไม่น้อย แย่รที่ ันันมาเอเาอนที่แ่านแล้ว
แ่แม้ว่าอนนี้ันะโส พี่เ่็ไม่ไ้อยู่ในลิส์ันแ่อย่าใ ให้ันแ่เ้าบ้านนั้นไปรับใ้แม่สามีอย่าป้าแว ันอเ่าห้อรูหนูอยู่นเียวสบายๆีว่า
“แม่แวเาไม่่อยมายุ่ับหนูแล้วล่ะ อีอย่า หนู็อเาไว้แล้วว่าพี่ะมาอยู่ัสอสามเือน”
“เาเ็บ่าเ่าห้อ้วยใ่มั้ย” ันถามทั้ที่เาำอบไ้
“็...ใ่” นุ่นพยัหน้า
“นั่นไ พี่ออไปเ่าห้อ้านออยู่ีว่า วันไหนพี่นอนึ เี๋ยวป้าเา็มาแว้ๆอ่าไฟเพิ่มใส่หูพี่อี พี่ำไ้นะ รั้ที่แล้วอนที่มาานแ่แ แ่ะยืมไวไฟอัพรูปลเฟ แม่สามีแยัอหาร่าไวไฟเลย”
วีรรรมเ็อีอย่า ือารพารอบรัวันไปเลี้ยอาหาร แ่พอวันลับ ลับมาอหาร่าอาหารที่เลี้ยไปาน้อสาวัน อ้าว่า น้อสาวันเป็นรอบรัวเาแล้ว ะ้อ่วยเาแร์่าอาหารแ้วย
“แล้วพี่ะไปอยู่ที่ไหน” เมื่อเห็นว่าันไม่ยอมอ่อน้อ นุ่นึเบาเสียล
“เป็นห้อแบ่เ่าไม่ไลาบ้านแเท่าไหร่หรอ พี่เ่เป็นน่วยพี่หาเอ”
“พี่เ่?” นุ่นเลิิ้ว “เาไม่เห็นบออะไรหนูเลย”
“พี่บอไม่ให้เาบอเอแหละ พอแบอบ้านนั้นว่าพี่ะไป เา็รีบทัแทมาหาพี่เลย พี่็เลยบอเารๆว่าไม่อยามีปัหาับแม่เา เาเลย่วยพี่หาบ้านให้ อ๋อใ่ อีนที่ไม่อยามีปัหา ือน้อสาวเา้วย ไ้่าวว่า เสี่ ลับมาแล้วนี่”
หนึ่ในหายนะอบ้านหลันั้นือ เสี่ น้อสาว่าพ่ออพี่เ่ และรร
ป้าแวเลิับสามีนไทยอนที่พี่เ่และรรยัเ็ หลัานั้น็แ่านใหม่ับ ลุปีเอร์ เศรษีาวอัฤษ ทัู้่มีลูสาว้วยันื่อ เสี่ เ้าหล่อนเป็นเ็สวยน่ารั ามแบบบับลูรึ่อยู่หรอ ถ้าไม่ิเรื่อนิสัย
เสี่ถูเลี้ยมาอย่าามใ เลยไ้นิสัยแม่มาเ็มๆ ไม่รู้ัเารพใร ไม่สิ... เรียว่าไม่ให้เียริใรเลยีว่า รอบรัวันไม่ไ้ถือที่เสี่ไม่ยมือไหว้สวัสีเมื่อเอันับพ่อแม่ เพราะเ้าใว่าเาเิและเิบโที่่าประเทศ ไม่ินับธรรมเนียมประเพีไทย แ่ันถือ เรื่อที่เาทำหน้าเบื่อหน่ายใส่แม่ัน เวลาแม่พูภาษาอัฤษผิๆถูๆ หรืออนที่เาัสีหน้า เมื่อเห็นเราเินๆในัวเมือลอนอน หรือแม้ระทั่อนที่เราุยภาษาไทยันในร้านอาหาร เา็ไม่ยอมพูไทยับเรา ทั้ๆที่เา็พูไ้ เพียเพราะไม่อยาให้นมอว่าเามีเื้อไทย
เสี่ไม่เยพอใเวลาที่ใรทัว่าเป็นลูรึ่ไทย ันั้น เสี่ึเป็นัวั้ัวีไม่ยอมให้พี่เ่บับสาวาวไทยนใ เสี่เยพูับป้าแว(แ่ันันไ้ยิน)ว่า ยอมเสียรรให้แ่ับสาวไทยแล้วนนึ ะไม่ยอมเสียพี่เ่ไปเป็นอันา
นั่นทำเอาันหุหิไปพัให่
ทีนี้เห็นรึยั ว่าทำไมันถึไม่อยาอยู่บ้านนั้น
“แ่แม่้อไม่ยอมแน่ๆ แม่บอว่า...”
“เี๋ยวพีุ่ยับแม่เอ พี่ะบอว่า พี่้อารสมาธิแ่เพล แม่้อเ้าใพี่แน่” ันยืนยันหนัแน่น
บุลที่ทำให้ัน้อระหระเหมาถึเมือผู้ี ็ือ แม่ บัเิเล้าอันนี่แหละ
หลัาเหุาร์ ‘หย่า’ ทั้ที่ยัแ่านไม่ถึสอปี เิึ้นับัน ีวิัน็เป๋ไปเป๋มานเือบลลอ เมาหัวทิ่มแทบทุวัน ื่มไวน์บ่อยว่าน้ำเปล่า เอะอะ็วนเพื่อนไปทอหล่อ เอมัย อาร์ีเอ หนัสุ ือารไปวันไนท์แสน์ถึพะันนั่นแหละ
สิ่ที่ามมา ือ วามโมโหโรธาอมาราันเอ ถ้าะโทษ ็้อโทษัวัน ที่ันลืมล็อเอาท์เฟบุ๊ในอมพิวเอร์ พอแม่มาใ้อมฯ่อ ถึไ้เห็นแทที่ันพิมพ์ุยับเวลินเรื่อผู้ายที่ันไปวันไนท์แสน์มา้วย เท่านั้นแหละ บ้านทั้หลั็แทบพั
นอาบ้านแล้ว ัน็ไม่มีที่ให้ไปอี อนโฯที่เยอยู่ ็ลายเป็นสมบัิอสามีเ่าไปแล้ว ันั้นเมื่อันทะเลาะับแม่ ันึไม่มีทาเลือมานั
นี่ือเหุผลที่ันเนรเทศัวเอมาอยู่อัฤษ ไม่ใ่สิ เรียว่า หนีายมาีว่า แม่ถึับะส่ันไปบวี ลโทษที่ันทำัวเสเพลนานี้ โีที่นุ่นบินลับมาทำบุานศพรบร้อยวันอพ่อพอี ึเสนอให้พาันไปลอนอนับัวเอแทน และไม่มีใรโ่พอะอบปิเสธหรอ
ทั้ที่รู้อยู่แ่ใ ว่า เหุผลที่ันหนีมาอัฤษรั้นี้ ไม่ใ่เพราะแม่เพียอย่าเียว
วามริแล้ว ัน้อารหนี...หนีไปให้ไลที่สุ
ในที่ ที่เสียอเพล ‘Stupid Love Story’ ะามไปไม่ถึ
—————————————
สนามบินฮีธ์โธรว์ยัวุ่นวายเหมือนสนามบินทั่วโล ันรับระเป๋าเรียบร้อย ออมายืนรอนุ่นที่ยัไม่ไ้ระเป๋าอัวเอ มอไปทาวาึไ้เห็นลุ่มนที่มุูอะไรบาอย่าประมาสิบยี่สิบน
“เาบอว่า มีนัร้อมา” นุ่นที่เินามมาบอับันเมื่อเราสัเเห็นผู้นถือล้อเินผ่านหน้าไป
“นัร้อ? ใรอ่ะ” ันลาระเป๋าให้เินนำไป่อน
“ไม่รู้สิ อาะเป็น ออัส แนเนอร์ละมั้” นุ่นยัไหล่
“ถามริ!? ออัส แนเนอร์ วโล์ ีฟเปอร์นะเหรอ” ันหันวับไปยัน้อสาวัวเอทันที
ะไม่ให้รี๊ไ้ไ ันเป็นแฟนลับวนี้ และ ออัส ือผู้ายที่หล่อที่สุในว!!!! ันรีบหันไปมอรอบัว
ไหนอ่ะ เาอยู่ไหน!?
“หนู็เาไปั้นแหละ ออัสเพิ่ถูไล่ออาว หนู็เลยิว่า เาอาะลับบ้านวันนี้”
“เาลาออ!!” ันแ้ให้ “เาลาออแสสปิริ่าหาล่ะ”
“พี่เื่อ่าวพวนั้น้วยเหรอ ไปมีอะไรับลูสาวเ้าอ่ายเพลที่มีู่หมั้นแล้ว เาไม่รอให้ลาออเอหรอ” นุ่นผู้ไม่อบวบอยแบน์มาแ่ไหนแ่ไรเริ่มั้แ่
วามเ้าู้ ับ ออัส แนเนอร์เป็นื่อเสียที่ีื้นมาพอๆับวามเสียีอเา แ่ราวนีู้่รีันเป็นลูสาวเ้าอ่ายที่มีู่หมั้นแล้ว ารทำให้ื่อเสียอลูสาว่ายเพลพัทลาย ทำให้ออัสอยู่ใน่ายนั้นไ้ลำบาพอสมวร เาึลาออ(หรือริๆโนไล่ออ็ไม่รู้)แสสปิริวามรับผิอบ
พื้นเพเาเป็นนอัฤษที่ไปเิบโในอเมริา ่อนะเ้าประวในเวทีร้อเพลระับโล ไ้เ็น์สัา อออัลบั้ม ื่อเสียัราย ่อนะถูึลสู่หุบเหวะทันหันทั้ที่ยัยืนอยู่บนยอเา ้วยลิปหลุในะที่เาำลัมีสัมพันธ์สวาทับนที่ไม่วร
ยอมรับว่า ันสะเทือนใไม่น้อยอนไ้ยิน่าวนั้น เพราะอนที่ลิปนั้นำลัโ่ั มันอยู่ใน่วที่ันำลัเ็น์ใบหย่าพอิบพอี ทีแรัน็่น่าออัส ที่ไปยุ่ับนมีเ้าอแล้ว (เพราะัวเอเพิ่โนมาหมาๆ แผลยัเ็บี๊ๆ) แ่พอออัสแถล่าว อรับผิอบวามผิทุอย่าไว้แ่เพียผู้เียวพร้อมับอลาออาว ันึอื่นมเาไม่ไ้ อย่าน้อย เา็แมนว่าสามีเ่าันละัน
“รรรออยู่ที่ไหนล่ะ” ันหันไปถามน้อสาวเมื่อเราเินออมารล็อบบี้สนามบิน ึ่เป็นุนัพบ
“รรไปแมนเสเอร์ ลับพรุ่นี้ พี่เ่เลยมารับแทน” นุ่นหยิบโทรศัพท์ึ้นมาเปิเรื่อ แล้วึโทรหาพี่เ่
สอนาทีหลัานั้น ผู้ายัวสู ผิวาว ผมำ สวมแว่นรอบสี่เหลี่ยมอบำ ผู้เป็นเ้าอารูปสระอิเมื่อยิ้ม ็เินเ้ามาหาเราสอน
ันยมือไหว้สวัสีพี่เ่ แม้ว่าที่ริแล้วันับพี่เ่ะอายุห่าันไม่ถึปี แ่ัน็ิที่ะเรียพี่เ่ว่า พี่เหมือนที่นุ่นเรียไปแล้ว
“เรื่อถึ่อนเวลาอีนะ ีแล้ว ไม่้อรอนาน” พี่เ่ึระเป๋าใบให่ไปามืออัน
เาเป็นนเอเียที่หน้าาีเลยทีเียว ัวสู หุ่นีเพราะออำลัายบ่อย สำเนียภาษาไทยที่ไม่ั ามแบบบับอนที่เิบโมาใน่าประเทศ แ่ถึระนั้นเาลับไม่เยแสท่าทีูถูนไทย หรือไม่ภูมิใในวามเป็นนไทยอัวเอ เหมือนที่น้อสาวนเล็ทำเลย
“วามริไม่้อมารับ็ไ้ เรใ่ะ” ันอบามร พยายามึเอาระเป๋าืนามือพี่เ่
“ไม่เป็นไร เพิร์ลเป็นแ ไม่้อเรใหรอ” เาึระเป๋าลับ แล้วเินนำหน้าไป
ันหันไปหาน้อสาวผู้ึ่ำลัอมยิ้มอะไรบาอย่าอยู่ เห็นแ่สายา ็้อถอนหายใใส่
“อย่าแม้แ่ะิเียว” ันส่เสียลอไรฟันออไป นุ่นอมยิ้มิั ู็รู้ว่าน้อสาวันหวัะให้ันลายเป็นพี่สะใภ้สามีมันโยสมบูร์
แ่ไม่มีทาะหรอ ราบใที่ป้าแวยัอยู่ เสี่ยัไม่าย ันไม่มีทาหลุมพราอีรอบแน่
พอันทีับารแ่าน อโสอยู่บนานแบบนี้ลอีวิเลยละัน
—————————————
“อบมั้ย” พี่เ่ถามเมื่อเห็นันเินไปเินมารอบห้อสอสามทีโยที่ยัไม่พูอะไรเลย
“อบมาเลย” ันอบ แ่็ยัอุส่าห์เินไป้านหลัอีรอบ เ็ให้แน่ใว่า ห้อนี้ว้าเท่าไหร่ันแน่
พี่เ่หาห้อไ้รามสเปที่ัน้อารทุอย่า ห้อเล็ๆนาไม่ถึยี่สิบสี่าราเมร ราาที่ถูลเพราะไม่มีหน้า่า แ่นั่นไม่ใ่ปัหาเพราะันวาแผนะออไปนั่ริมแม่น้ำเทมส์ทุวันอยู่แล้ว อแ่อยู่ใลู้เปอร์มาร์เหรือลา็พอ
ห้อนี้อบโทย์ทุ้อ ทั้ราาเ่าที่น่าพอใ นาที่ไม่ให่นเินไป ห้อเป็นรูปัวแอล เปิประูออมาะเอเียับเ้าอี้รับแ ถัไปทา้ายเป็นู้และพื้นที่โล่ว้า ่อนะเลี้ยว้ายอีที ึะเป็นห้อน้ำที่ไม่มีประู มีเพียผ้าม่านพลาสิั้นบาๆ ไม่มีรัว มีแ่ไมโรเวฟอันเล็ แ่ัน็ไม่ิะทำอาหารอยู่แล้ว ันอยาะใ้ีวิสาวโส ไม่้อทำอาหาร ไม่้อล้าานูอีรั้
“ไม่มืไปหน่อยเหรอ” นุ่นถามย้ำ เพราะห้อที่ไม่มีหน้า่า ำ้อยัีพ้วยไฟาหลอไฟเท่านั้น ันั้ใะหาื้อหลอไฟสีส้มนวลมาิ เพื่อให้ไ้บรรยาาศโรแมนิเสียหน่อย
อ๋อ มีหน้า่าเล็ๆรห้อน้ำ สำหรับระบายอาาศ แ่็เล็มาริๆ
“ไม่มืหรอ พี่ไม่ลัวผี” ันึเอาระเป๋าเินทาเ้ามา้านใน
“ันไม่รู้มา่อนว่าเป็นาว่าาิ อย่านี้ันะพูับเารู้เรื่อไ้ยัไ” ป้าริสี้ เ้าอห้อโวยวายับพี่เ่เมื่อเห็นันพูภาษาไทย
ป้าริสี้มีลัษะบาประารเหมือนป้าแว นั่นือเป็นุป้าร่าให่ ี้ ี้โวยวาย แ่ันเ็มใที่ะอยู่ที่นี่มาว่าบ้านป้าแว เพราะห้ออันอยู่ั้นสอ ึ่ห้อป้าริสี้อยู่ั้นสาม ห้อันมีบันไลไปั้นล่าไ้เลยโยไม่้อผ่านบริเวที่ป้าริสี้อยู่ เราึัาันอย่าสิ้นเิ
“ไม่้อห่ว่ะ ันพูอัฤษไ้” ันอบเป็นภาษาอัฤษลับไป
“ไ้ยินอย่านี้็ีใ พวเธอมาาีนันเหรอ”
“เปล่า่ะ นไทย” ป้าริสี้ไ้ยินแล้ว็พยัหน้า หลัานั้น็บ่นอะไรหลายอย่าเี่ยวับผู้เ่าน่อนที่เป็นนสปรและทิ้ี้บุหรี่ลในัโร
“แ่พี่ยัะไปทำานที่ร้านอยู่มั้ย” นุ่นหันมาถามเพื่อหลีเลี่ยเสียบ่นป้าริสี้
“ทำสิ ห้าโมเย็นใ่มั้ย”
“ใ่ ะผลัเวรันเรื่อยๆ เราสามารถลันไ้ ว่าพี่ะทำวันไหนบ้า หนูะัิวให้พี่เอ”
ป้าแวมีร้านอาหารไทยอยู่แถวย่านเอร์บิัน เป็นสมบัิที่แบ่มาาพ่ออพี่เ่และรร แ่พี่เ่และรร็มีานประำอัวเอที่้อทำ ส่วนเสี่็รัเียานพวนี้เินว่าะมาูแล หน้าที่ผู้ัารร้านึเป็นอนุ่นไปโยปริยาย
พอรู้ว่าันะมาอยู่นี่สัพั สิ่แรที่ป้าแวนึถึือ พนัานเสิร์ฟราาถู ป้าแวทำทีเป็นวนันทำานที่ร้าน พู้อีสารพัว่า ันมา้วยวี่านัท่อเที่ยว ไม่มีที่ไหนล้ารับันทำาน(เพราะเป็นเรื่อผิหมาย) แ่ป้าแวะ่าย่า้าให้ัน ถ้าัน่วยานที่ร้านเา้วย สออาทิย์หลัันล ป้าแว็ไล่พนัานเสิร์ฟออเพื่อเลียร์ที่ให้ันโยเพาะ
ฟัูเหมือนเป็นนีสินะ ถ้าไม่รู้ทีหลัว่า เินที่้าันน้อยว่าพนัานนนั้นเือบรึ่
สรุปว่า ป้าแวยอมเสี่ย่อารถูับนิหน่อย แ่ประหยั่า้าพนัานเสิร์ฟไ้ั้เยอะ
วามริแล้ว ้วยเินเ็บที่มีอยู่ ันสามารถำรีวิอยู่ที่นี่ไ้สอเือนามแผนารโยไม่ำเป็น้อทำานเสริม แ่ันิูแล้วว่า ีวิมันะน่าเบื่อไปหน่อย ถ้ามีอะไรให้ทำแลับ่าอบแทนที่ทำให้่าย่าเ่าห้อไ้ ็โอเ
“เ็บอแล้วเราไปที่ร้านันเถอะ แม่รอแล้ว” พี่เ่หันมาบอันับนุ่น
านี่ ไปร้านอาหารอป้าแวไม่ไ้ไลเท่าไหร่ ึ้นรถเมล์่อเียว็ถึ แ่วันนี้พี่เ่ับรถมา เราึไปถึที่ร้านเร็วว่าเวลาเปิร้าน
ร้านอาหารอป้าแวั้อยู่ิถนนให่พอี ึ่เป็นทำเลที่ีมา มีถนนสายเล็้าน้ารไปหมู่บ้านึ่เป็นบ้านอรอบรัวป้าแว ถนนเล็ๆนั้นั้นระหว่าร้านทำผมับร้านอป้าแวไว้ แ่ันเพิ่รู้ว่า ร้านทำผมย้ายไปอยู่ที่อื่น อนนี้ร้านนั้นเปลี่ยนเป็นร้านเบอร์เอร์ร้านให่เรียบร้อยแล้ว
ร้านเปิห้าโมนถึห้าทุ่ม พอเ้ามา้านในะเอับบรรยาาศารแ่แบบาวเหนืออไทย มีทั้รูปวานารำไทย้วยลายเส้นไทย โมใยฝ้าย ระั๋หรือโมเหลี่ยม และร่มปอเพ้นท์ลายิ้าฝา
วันนี้ันยัไม่้อทำาน ันั้น ป้าแวึ้อนรับัน้วยอาหารไทยมื้อให่
“สวัสี่ะ ป้าแว” ันยมือึ้นไหว้ป้าแวทันทีที่เอหน้า
“หนูเพิร์ล!” ป้าแวเห็นัน็เินเ้ามาอทันที ันออบ้วยวามรู้สึเ้ๆัๆ ที่ริแล้ว เราไม่ไ้สนิทันนานั้น แ่เา็มัทำเหมือนเราเป็นาิันมาสิบปี
“ป้าเพิ่รู้ว่าหนูะไม่อยู่ับเรา ทำไมล่ะอย่านี้ป้า็ิถึแย่สิ” ันสามารถอ่านวามริาสายาู่นั้นไ้ ป้าแวูะเ็ไม่น้อยที่ไม่ไ้เ็บ่าเ่าาัน
“หนูเรใ่ะ แ่ไม่เป็นไรนะะ หนูมาทำานที่นี่อยู่แล้ว ยัไเรา็เอันทุวัน” ันส่ยิ้มอบลับ ป้าแวับแ้มันอย่าเอ็นู
ริๆแ็เป็นนแ่ที่น่ารันนึนะ
“วันนี้อยาินอะไรสั่เลยนะ แ่อเมนูที่ไม่เินหปอน์นะ๊ะ”ป้าแวหันมายิ้มว้า
ถ้าเี้ยวแไม่ลาินนานี้
อาหารพร้อมแล้ว แ่สมาิยัไม่พร้อม ทุน้อนั่้ออาหารทั้หม รอเสี่ที่ยั็อปปิ้ไม่เสร็ เพราะเ้าหล่อนี้โวยวายยิ่ว่าใร ถ้ารู้ว่ามีนินนำไป่อน เสี่ไ้ระเบิลร้านแน่ เมื่อไม่มีอะไรทำ พวเราึุยันเรื่อสัพเพเหระ
“ไ้ยินมาว่า เพิร์ละลับไปแ่เพลเหรอ” ลุปีเอร์ว่าพลาหันไปสั่ให้พนัานเสิร์ฟ้าวเรียบินรอท้ออี
“ใ่่ะ ถึะไม่สามารถพูว่าเป็นนัแ่เพลไ้เ็มปา เพราะอนนี้ย้ายมาเป็นนัแปลแล้ว แ่็ยัอยาแ่อยู่ี านแปลทำไปมาๆ็เบื่อเหมือนันนะะ าน็มีแ่้ำๆเิมๆ้วย ยิ่่วนี้รับแปลบทวามยาๆมา ยิ่เหนื่อยไปันให่” ันเล่าวามเ็ในานัวเอให้ฟั ลุปีเอร์ไ้แ่หัวเราะ
“อย่าน้อย็สนุว่าานอลุละัน” ลุปีเอร์ว่า
เสียเปิประูัึ้น พร้อม้วยายาวๆอเสี่้าวเ้ามาในร้าน เสี่ึแว่นาำลเล็น้อย พอมอเห็นว่าเป็นันแน่ๆที่นั่ร่วมโ๊ะอยู่ ึันแว่นาลับเ้าไปามเิม
เสี่แ่ายแบบสาวลอนอนสมัยใหม่ สวมแ็เ็ึ่สูทสีำยาวถึาอ่อน ้าในเป็นเสื้อเิ้าวพร้อม้วยระโปรหนัทรแบ เ้าู่ันีับรอเท้าทรยาวสีำที่ปิึ้นมาถึาอ่อน ทั้หมับผมสีน้ำาลแอเธอให้เ่นเป็นประายว่าเิม
“ทำไมมา้าั รู้มั้ยว่าทุนเารอลูอยู่นเียว” ิว่าประโยนี้ะมาาปาป้าแวเหรอ สิบปียัเร็วไปเลย ลุปีเอร์่าหา
เสี่ไม่พูอะไร เินมานั่ไว่ห้า วาถุ็อปปิ้ทั้หมเลื่อนโ๊ะอีัว
“วันนี้เพิร์ลเามาถึวันแร ลืมแล้วรึไ” ลุปีเอร์ถาม่อ เสี่ยัไม่อบอะไร ถอแว่นาำเ็บไว้ แล้วึยับเ้ามาหอมแ้มพ่อที่บ่นไม่หยุ
ันรู้ว่าเสี่ไม่ไ้ลืม แ่อาะแล้มาถึ้า เพราะไม่อยาเสวนาับัน หรืออะไร็ามแ่ นั่นไม่ทำให้ันสนใ สิ่ที่ันสนใือ อาหารบนโ๊ะ เมื่อไหร่ะไ้ิน!!
“ั้าวเลยละันนะะ” นุ่นรีบแ้สถานาร์ แล้วึอาสาั้าวให้ทุน
“ไม่ินนะ ันินมาแล้ว” เสี่โบมือห้าม้าๆแบบเียวับราินีอลิาเบธ
“ินมาแล้ว!? แล้วทำไมไม่โทรมาบอ่อน ะไ้ไม่้อรอินพร้อมัน” ลุปีเอร์โวยวาย่อ แ่เท่าที่เสี่ทำือแ่ยัไหล่ไปมา รอามอบนเหมือนรำา
“เอาน่า ินมาแล้ว็่า เราิน้าวันเอเถอะ” ป้าแวปรามศึ่อนลูสาวนเล็ะโนมาว่านี้
ันอยาะถอนหายใเสียั แ่เพราะเรใลุปีเอร์ึทำไ้แ่พยัหน้าเห็น้วย ลอเ็นนี้เป็นน้อสาวันนะ ันะมัมือมัเท้า ส่ลับไทยไปโรเรียนัสันานอนนี้เลย
“เราำลัุยันเรื่อานอยู่เลยเสี่ พี่ว่าเสี่้อหาานทำไ้แล้วนะ เรียนบแล้วนี่” พี่เ่เปลี่ยนเรื่อ แ่ใ่ว่าเรื่อที่เปลี่ยนะถูใน้อสาวนเล็
“็ส่เรูเม่ไปแล้วนี่ เาไม่เห็นิ่อลับมาเลย” เสี่หันไปบอพี่ายสุที่รั
“ส่ไปที่เียวะพออะไร ลอหาบริษัทอื่นูบ้าสิ” ลุปีเอร์หันมาบอ เสี่ทำหน้าเหมือนไ้ลิ่นอะไรบู
“หนูยัไม่อยาทำานเลย อเที่ยวเล่นอีสันินะ” พูบ สาวเ้า็เอาหน้าเ้าไปบผู้เป็นพ่อ ลุปีเอร์ถอนหายใเฮือให่
“ไม่้อรีบหาาน็ไ้ ว่าะเรียนบมาไ้เหนื่อยแทบาย ให้ลูพั่อนเถอะ เออนี่ พูถึาน าเอ็มเบอร์สันเ้าอร้านเบอร์เอร์้าๆ เาไม่ไ้เป็นเฟหรอนะ ที่ริแล้ว เาเป็นนับิน” ารเปลี่ยนเรื่อไปเป็นนละเรื่อแบบสุู่ เป็นทัษะเพาะัวอป้าแวริๆ
“ใรเหรอะ เอ็มเบอร์สัน” นุ่นถามออมา
“็เ้าอร้านเบอร์เอร์ บาร์ ที่มาเปิแทนร้านทำผมนี่ไ ทีแรแม่นึว่าเาเป็นแ่เ้าอร้านเบอร์เอร์ระอๆ ที่ไหนไ้ เาเป็นนับินเลยนะ”
เสี่อมยิ้มเมื่อพูถึรนี้
“ถึเาะเป็นเ้าอร้านเบอร์เอร์ แล้วมันระอยัไ เป็นั้เ้าอร้านเบอร์เอร์นะ” ลุปีเอร์ปรามป้าแว
“แ่รายไ้มัน่าันลิบลับ ใระอยาบับนทำเบอร์เอร์ันล่ะ เา้ออยาบับนับินทั้นั้นแหละ” ป้าแวเถียาใ
ันไ้แ่นั่ิน้าวไม่พูอะไร ไม่อยาเอาัวเอไปร่วมวารทะเลาะันอบ้านนี้
“ไ้ยินว่า เาเลิบินแล้ว เพราะอยาสาน่อสูรเบอร์เอร์อพ่อมาว่า” ลุปีเอร์พู่อ ป้าแ้วรีบโบไม้โบมือ
“โอ้ย อแบบนี้็ไม่แน่ไม่นอนหรอ เผื่อร้านเ๊ เาอาะลับไปบิน็ไ้”
“แล้วแม่ไปแ่ร้านเาทำไมเนี่ย” พี่เ่ำหนิป้าแวเป็นภาษาไทย
“แม่แ่อยาให้เาลับไปเป็นนับินเหมือนเิม ไม่ไ้แ่ะหน่อย” ป้าแวหัวเราะิั
“เาะเป็นนับิน หรือะเป็นเ้าอร้านเบอร์เอร์ แล้วเี่ยวอะไรับเรา” ลุปีเอร์เลิิ้ว
“เี่ยวสิ อนนี้เสี่ำลัเทับเา ถ้าวันนึสอนลแ่านัน ัน็ไม่ไ้อยาไ้ลูเยเป็นเ้าอร้านเบอร์เอร์ระอๆหรอนะ”
สิ้นำพูป้าแว นบนโ๊ะ็มีสีหน้าและแววาแ่าันออไป
ลุปีเอร์รอามอเพาน หวัให้ภรรยาัวเอพูเล่น แ่เ็สอวบ็รู้ว่าป้าแวพูริไม่อินิยาย พี่เ่เลิิ้วหันมอเสี่ที่ำลัอมยิ้ม เอานิ้วม้วนผมทำเป็นไม่ไ้สนใอะไรมา แ่แววาเป็นประาย ส่วนนุ่น็หันมามอหน้าันอย่าถามวามเห็น แ่เมื่อเห็นว่า ันำลัลั้นำ น้อสาวัน็หยิแนันเบาๆให้ันเียบ
“เอาริเหรอแม่” พี่เ่ถามย้ำ ป้าแวพยัหน้าริั
“ใ่นะสิ เาเป็นนหล่อ ใระไม่อยาไ้เป็นเย”
“แ่เราเพิ่เริ่มบันเอนะะ” เห็นไ้ัว่าเ้าหล่อนไม่ไ้ิอย่าที่พู
“เหมาะสมับเสมา เื่อแม่ เี๋ยวพรุ่นี้แม่ะวนเามาิน้าวที่ร้าน้วย เออใ่ เพิร์ล” ป้าแวหันมาเรียันเหมือนเพิ่นึอะไรออ
“ะ?” ันานรับ แล้ทำเป็นว่าำลัั้หน้าั้าิน ทั้ที่อยาะหัวเราะเสียัลั่นร้าน
“พรุ่นี้มาทำานแล้ว็เปลี่ยนใส่ยูนิฟอร์มอร้านะ้วยนะ เสี่ะไ้เ่นนเียว อ๋อ นุ่น้วยล่ะ”
ยูนิฟอร์มอร้านือ เสื้อผ้าไหมสีฟ้าแนระบอ ับผ้าถุผ้าไหมเ้าุัน
ปินุ่นที่เป็นผู้ัารร้านไม่ำเป็น้อแุ่ยูนิฟอร์ม แ่เพราะป้าแวลัวว่า นอื่นะเ่นเินเสี่ พรุ่นี้นุ่นึำเป็น้อแุ่นี้้วย
“ไ้่ะ” นุ่นรับำ ในะที่ันำอยู่ในใ อะไระลัวลูึ้นานนานั้น
“แล้ว็ ห้ามมาิ๊๊ะับเอ็มเบอร์สันเ็านะ นนี้ป้าอให้เสี่เา” ป้าแวพูับัน้วยนำ้เสียแมหยอ แ่ันรู้ว่า ป้าแวำลัหมายวามามที่พูริๆ
“ัวร์่ะ ป้าแวออัวนานี้ หนูะล้าวาไ้ไะ” ันหัวเราะลบเลื่อน ป้าแว็หัวเราะ้วย แ่นุ่นลับเหยียบเท้าันอย่าแร โทษานที่พูมาเินำเป็น
เสี่มอัน้วยสายาที่ห่าไลาวามเป็นมิร ันล่ะอยาะพูรๆับเ้าหล่อนว่า ันเยินฝรั่หล่อมาแล้วย่ะ เผลอๆหล่อว่าาเอ็มเบอร์สันอหล่อนะอี!!
“เสี่ยัเ็ ไม่้อรีบิถึเรื่อนั้นหรอ ิเรื่อหาานีว่า” ลุปีเอร์พูเสียเรียบเ่นเียวับใบหน้า
“โอ้ย านน่ะ ไ้ทำแน่ ไม่้อห่วหรอ่ะ แ่ผู้ายีๆหายาว่าานีๆอี ถ้าเาเป็นนับินริ เินเือนเา้อสูมาแน่ๆ เผลอๆเสี่ไม่้อหาาน้วย้ำ” ป้าแวหันไปพยัเพยิใส่เสี่
ันลั้นหัวเราะอยู่นานมา พยายามอย่ายิ่ที่ะไม่ทำัวเสียมารยาท้วยารหัวเราะใส่ใบหน้าวยเินอเสี่ นึว่า่านิยมับผู้ายหล่อ รวย ะสูหายไปามาลเวลาแล้วนะ ที่ไหนไ้ มันยัมีอยู่หรือนี่
“ริสิ พี่้อไปเอนาเียไม่ใ่เหรอ” นุ่นหันมาเือนัน หยุันที่ำลัะหัวเราะไว้ไ้ทัน
“เออใ่ ลืมูเวลาเลย” หยิบโทรศัพท์ึ้นมาูเวลาแล้ว็นึึ้นไ้
“ไปไหนเหรอ” พี่เ่ถามึ้นเมื่อเห็นันรีบอิ่ม แล้วหันไปเ็บระเป๋า
“อโทษ้วย่ะ ันนัเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยเอาไว้ เือบถึเวลานัแล้ว้วย” ันลุึ้น สะพายระเป๋าหนั้าัว
“พี่ไปร้านถูใ่มั้ย”น้อสาวันถามเมื่อเห็นันหยิบโทรศัพท์ึ้นมาเ็แผนที่ร้าน
“ไม่้อห่ว มี google map ยัไ็ไปถู ไป่อนนะะทุน สวัสี่ะ อบุสำหรับอาหารมื้อนี้นะะ” ันยมือไหว้ทุนแล้ววิ่ออาร้าน
บันไหน้าร้านเป็นแนวทแยทำให้เห็นทาเ้าหน้าร้าน ‘เบอร์เอร์ บาร์’ อนายเอ็มเบอร์สัน ‘เหยื่อ’ที่ป้าแวและเสี่หมายมั่นะับให้ไ้ ันทันเห็นหลัสูๆอผู้ายนหนึ่ที่เินมาึันสาหน้าร้านล เาว่า้อเป็นเ้าอร้านสุหล่อนนั้นแน่ๆ
เพราะรีบมา ันึไม่ทันไ้ะโหน้าไปูว่าเาหล่อสมราาุยอป้าแวริรึเปล่า
บาที ถ้าันยืนรอสัหนึ่นาทีเพื่อูหน้าาผู้ายนนั้น
ันอาะรีบแ้นลับประเทศไทย ั้แ่เย็นวันนั้น แล้วเรื่อบ้าๆพวนี้็อาะไม่เิึ้น ็ไ้นะ...
----------------------------------------------------------------------------
เนื่อาอนนี้ยัไม่มีอะไรมา เลยอยาอัพให้สออน่ะ แ่ลัวระบบะแ้เือนแ่อนเียว (วอไม้เยอัพสออน ระบบแ้เือนแ่อนเียว นัอ่านเลยอ่านอนล่าสุ ไม่ไ้อ่านอน่อนหน้า T^T ทำให้สับสนมาๆ)
ันั้น อน่อไปะอัพวันนี้่ำๆแทนนะะ
^^ รอแปบน้อ
ความคิดเห็น